English328

2022-10-28 09:13:35 Слово дня - insight

Значение: понимание, проницательность, интуиция = intuition, Perspicacity

insightful — проницательный, обладающий проницательностью
a man of insight — проницательный человек
a thorough insight into smth. — проникновение в самую суть чего-л.

Пример:

— Her book provides us with fresh new insights into this behavior.
— Её книга позволяет по-новому взглянуть на такое поведение.

— Realizing this gave me no insight into how to correct it.
— Осознание этого не дало мне понимания того, как это исправить.

— The author analyzes the problem with remarkable insight.
— Автор анализирует проблему с потрясающей проницательностью. Ochish/sharhlash

2022-10-25 18:49:24 Идиома дня - to keep [someone] posted

Значение: держать кого-то в курсе событий; быть на связи; сообщать, что происходит

Пример:

— You keep me posted. Right.
Держи меня в курсе. Хорошо.

— I don't know what time they're arriving, but I'll keep you posted!
Я не знаю, во сколько они прибывают, но я буду с тобой на связи.

Есть еще один вариант данной идиомы с абсолютно таким же значением: to keep [someone] in the loop

— Keep me in the loop on how things go in your new job!
Держи меня в курсе, как у тебя идут дела на новой работе. Ochish/sharhlash

2022-10-24 15:56:00 Слово дня - to smuggle

Значение: заниматься контрабандой, провозить контрабандой, тайно проносить

(Сущ.) - smuggling (контрабанда)

Пример:

— They smuggled immigrants across the border.
— Они тайно перевозили эмигрантов через границу.

— The paintings had been smuggled out of the country before the war.
— Перед войной эти картины были тайно вывезены из страны.

— We smuggled his favorite sandwich past the nurse.
— Мы тайком пронесли мимо медсестры его любимый бутерброд. Ochish/sharhlash

2022-10-23 06:34:55 Идиома дня - in the spotlight

Значение: в центре внимания, на подиуме, в свете прожекторов

Пример:

— See, your days of stealing the spotlight are over.
Видишь ли, деньки, когда ты крал все внимание на себя (перетягивал на себя одеяло) закончились.

— You did quite well in the spotlight... scoring a spectacular bicycle kick goal.
Вы хорошо справились в центре внимания, забив великолепный гол велосипедным ударом от ворот.

— Jake loves being in the spotlight, which explains his wild behavior.
Джейк любит быть в центре внимания, что объясняет его безумное поведение. Ochish/sharhlash

2022-10-22 06:54:59 Идиома дня - in the nick of time

Значение: кaк раз вовремя, в самый раз; в самую последнюю минуту, в самый последний момент

Пример:

— Just in the nick of time, huh? Hey, McClane, I got a first-class unit here, S. W. A. T. team and all.
Как раз вовремя, да? Эй, МакКлейн, у меня тут первоклассное подразделение, команда S. W. A. T. и все такое.

— Great! You got here just in the nick of time. We only have five minutes before the guest of honor arrives.
Отлично! Ты появился кaк раз вовремя. У нас всего пять минут до прибытия почётного гостя.

— It was early and they got to the hospital just in the nick of time.
(Роды) были ранние, они успели в больницу в самый последний момент. Ochish/sharhlash

2022-10-21 15:28:50 Ochish/sharhlash

2022-10-21 15:28:48 Ochish/sharhlash

2022-10-21 08:26:27 Ochish/sharhlash

2022-10-21 08:24:28 Слово дня - to congratulate

Значение: поздравлять = to compliment (поздравлять, хвалить); to felicitate (поздравлять, желать счастья)

(сущ.) Congratulation - поздравление

to congratulate heartily / sincerely / warmly — сердечно, искренне, тепло поздравить

Пример:

— I'd like to congratulate you on your success.
— Я хотел бы поздравить вас с вашим успехом.

— The whole family congratulated Sam on his new appointment.
— Вся семья поздравила Сэма с его новым назначением.

— My warmest congratulations on your promotion!
— От души поздравляю вас с повышением! Ochish/sharhlash

2022-10-16 07:13:32 Идиома дня - to have a lot on one's plate

Значение: иметь много дел; быть занятым по горло, когда скопилось слишком много работы или проблем - тогда человек крутится как белка в колесе

Пример:

— We know you got a lot on your plate now, but you're not gonna fuck this up for us.
Мы знаем, что у тебя сейчас много дел, но не думай все нам испортить .

— I simply have too much on my plate right now!
Сейчас я просто по горло занят делами!

— Ann has a lot on her plate at the moment. She's just had twins!
У Энн сейчас забот полон рот. Она только что родила близнецов! Ochish/sharhlash