English328

2022-12-12 17:54:07 ⠀
Stop holding grudges.
Grudges are a waste of perfect happiness.

Перестань таить обиды.
Обиды - это пустая трата совершенного счастья.

Stop complaining.
Instead, use your time and energy to do something about it.

Перестань жаловаться.
Вместо этого потратьте свое время и энергию на то, чтобы что-то с этим сделать.

Free English |
⠀ Ochish/sharhlash

2022-12-12 17:53:50 ⠀
Пойдем гулять! — Let’s go for a walk!
Надевай шапку! — Put your hat on!
Пушистый снежок — Fluffy snow
Скользко! — It is slippery!
Не подскользнись! — Do not slip!
Не плачь, вставай! — Don’t cry, get up!

Free English |
⠀ Ochish/sharhlash

2022-12-09 11:53:26 ⠀
What's so crazy about that?
Что в этом такого странного (сумасшедшего)?
⠀ Ochish/sharhlash

2022-12-09 11:53:16 ⠀
I got 20 bucks that says you're full of shit.
- Ставлю 20 баксов, что ты врешь.

Why not make it a hundred?
- Почему не сотню?

Rock on.
- Давай.
⠀ Ochish/sharhlash

2022-12-05 09:16:44 ⠀
Не ходи туда в обуви! Я только что помыла полы!

Don’t go there in your shoes! I’ve only just washed the floor!

/ Донт гоу зэр ин ёур ˈшьюз! Ай’в онли джаст вашт зэ флор! /

⠀ Ochish/sharhlash

2022-12-05 09:16:27 ⠀
Ешь, пей и будь благодарен...

Eat, drink and be thankful...

/ Ит, дринк энд би тфанкфл /

⠀ Ochish/sharhlash

2022-12-01 18:31:36 Когда я спросила мужа, что произошло, он лишь почесал затылок.

When I asked my husband what happened, he only scratched his head.

/ уэн ай эскт май хазбэнд уат хэпэнд, хи oунли скрэчт хиз хед /

to scratch one’s head - чесать затылок Ochish/sharhlash

2022-12-01 18:31:19 ⠀
Если вы достаточно целеустремленны, вы можете заставить работать любую историю. Однажды я убедил женщину, что я Кевин Костнер. И это сработало, потому что я в это верил.

If you're committed enough, you can make any story work. I once convinced a woman that I was Kevin Costner. And it worked because I believed it. Ochish/sharhlash

2022-11-29 07:53:30 Идиома дня - out of the blue

Значение: внезапно, совершенно неожиданно; словно из ниоткуда; как гром среди ясного неба

Пример:

— I guess he had the idea first and one night he... out of the blue, sort of kissed me.
Думаю, сначала у него была идея, и однажды ночью он... ни с того ни с сего, вроде как поцеловал меня.

— I just got a message out of the blue on Facebook from my ex-boyfriend, Vladimir.
Я только что совершенно неожиданно получила сообщение в Фейсбуке от моего бывшего бойфренда, Владимира.

— Out of the blue, he started dating one of the most popular girls in class.
Как гром среди ясного неба, он начал встречаться с одной из самых популярных девочек в классе. Ochish/sharhlash

2022-11-29 07:53:21 Слово дня - to greet

Значение: приветствовать, встречать, здороваться, кланяться, раскланяться, плакать = to salute, to hail, to welcome

Пример:

— Loud music greeted him when he entered the apartment
— Когда он вошел в квартиру, его встретила громкая музыка.

— The old lady rushed to greet him, arms outstretched.
— Старушка бросилась ему навстречу с распростёртыми объятиями.

— My duties weren't onerous; I only had to greet the guests.
— Мои обязанности не были обременительными: мне нужно было всего лишь приветствовать гостей. Ochish/sharhlash