Ruscha o'zbekcha lug'atlar • Slovar

2022-08-07 14:15:44 ЛУҒАТ
Баъзи содда сўзлар

вот - мана
всего доброго! - яхши қолинг
вход - кириш
где - қаер(да)
де‌ньги - пул
докуме‌нт - ҳужжат
здесь - бу ер(да)
или - ёки
ка‌рта - харита
ключ - калит
кни‌га - китоб
кто - ким
море - денгиз
музей - музей
музыкант - мусиқачи
очки‌ - кўзойнак
песня - қўшиқ
письмо - хат, мактуб
площадь - майдон
пожа‌луйста - илтимос, марҳамат
семья - оила
словарь - луғат
страна‌ - мамлакат, давлат
студе‌нт - талаба
тури‌ст - саёҳатчи
тут - бу ер(да)
улица - кўча
яблоко - олма

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA Ochish/sharhlash

2022-08-04 14:10:39 Taajjublanish.

Seni (Sizni) bu yerda ko'raman deb o'ylamagan edim.
Не ожидал(а) увидеть тебя (Вас) здесь.

Seni (Sizni) bu yerda uchrataman deb o'ylamagan edim.
Не ожидал(а) встретить Вас (тебя) здесь.

Seni (Sizni) bu yerda ko'rishni tasavvur ham qilmagan edim.
Я не представлял(а) увидеть Вас (тебя) здесь.

Bu yerga qanday qilib kelib qolding(iz)?
Как ты (Вы) здесь оказался(лась), (оказались)?

Anchadan beri uchrashmagan edik.
Давно не встречались.

Sizni (seni) ko'rmaganimga ming yil bo'ldi.
Тысяча лет я не видел Вас (тебя).

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA Ochish/sharhlash

2022-08-04 14:10:39 Ish qidirayotganlar uchun mavzu:

Тема для тех, кто ищет работу:

Ты ищешь работу?
Ish qidiryapsanmi?

Уволить
Bo'shatmoq

Ясно, что меня уволили.
Men ishdan bo'shatilganim aniq

Безработица
Ishsizlik

Нет сомнений , что в последнее время уровень безработицы повысился.
Hech shubha yo'qki, yaqinda ishsizlik darajasi oshdi

несправедливое увольнение
Nohaq ishdan bo'shatish

Понятно, что это несправедливое увольнение.
Bu nohaq ishdan bo'shatilgani ravshandir

получить компенсацию
kompensatsiya olish

Возможно , ты сможешь получить компенсацию за несправедливое увольнение.
Ehtimol, nohaq ishdan bo'shatish uchun tovon olishingiz mumkin

агентство временной работы
Vaqtinchalik ishlash agentligi

вакансия
Vakansiya

Ты нашёл какую-нибудь интересную вакансию ?
Siz birorta-bir qiziqarli vakansiya topdingizmi?

Занятость
Bandlik

Должность
Lavozim

Я уверена, что эта должность очень тебе подходит.
Bu lavozim senga yarashishiga aminmisan

объявление о работе
Ish haqida e'lon

собеседование
Ish suhbati

заявление
Ariza

резюме
Hulosa

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA Ochish/sharhlash

2022-08-02 10:52:01 Yangi sozlar


qilish mumkin-можно делатъ(сделатъ)

chiqish mumkin-можно выйти(выходитъ)

haydash mumkin-можно пахатъ

boshlash mumkin-можно начинатъ(начатъ)

tayyorlanish mumkin-можно подготовитъся

qo'yish mumkin emas-нелъея ставитъ

olib chiqish mumkin emas-нелъея выноситъ

o'qish mumkin emas-нелъея читатъ

boshlash mumkin emas-нелъея начинатъ

tayyorlash mumkin emas-нелъея подготовитъ

yordam berishim mumkin-(я) могу помочъ

yordam berishing mumkin-(ты) можешъ помочъ

yordam berishi mumkin-(он,она) может помочъ

yordam berishimiz mumkin-(мы) можем помочъ

yordam berishingiz mumkin-(вы) можете помочъ

yordam berishlari mumkin-(они) могут помочъ

ketishim mumkin emas-(мне) нелъзя уходитъ(уйти)

ketishing mumkin emas-(тебе) нелъзя уходитъ(уйти)

ketishi mumkin emas-(ему,ей) нелъзя уходитъ(уйти)

ketishingiz mumkin emas-(вам) нелъзя уходитъ(уйти)

ketishlari mumkin emas-(им) нелъзя уходитъ(уйти)

raxmat deyish uchun-чтобы поблагодаритъ

dars berish uchun-чтобы преподаватъ

gapirish uchun-чтобы говоритъ

tayyorlanishработатътобы подготовитъся

o'tkazish uchun-чтобы провести

Kelish kerak-надо(нужна) прийти

tayyorlash kerak-надо(нужна) приготовитъ,надо подготовитъ

tayyorlanish kerak-надо(нужна) подготовитъся

boshlash kerak-надо(нужна) начатъ,надо начинатъ

ishlash kerak-надо работатъ

kirish kerak emas-не надо(не нужна) входитъ

o'tkazish kerak emas-не надо(не нужна) проводитъ

gapirish kerak emas-не надо(не нужна) говоритъ

bu yerda o'tirish kerak emas-не надо(не нужна) здесъ сидетъ

bilishim kerak-(я) должен(должна) знатъ

bilishing kerak-(ты) должен(должна) знатъ

bilishi kerak-он должен (она должна) знатъ

bilishimiz kerak-(мы) должны знатъ

bilishingiz kerak-(вы) должны знатъ

bilishlari kerak-(она) должны знатъ

yozishim kerak emas-(я) не должен(должна) писатъ

yozishing kerak emas-(ты) не должен(должна) писатъ

yozishi kerak emas-он не должен(она не должна) писатъ

yozishimiz kerak emas-(мы) не должны писатъ

yozishingiz kerak emas-(вы) не должны писатъ

yozishlari kerak emas-(они) не должны писатъ

Ko'p gapirish kerak emas ko'p ishlash kerak-не нужно много говоритъ нужно много работатъ

bunga nima deyish mumkin-что можно сказатъ на это

vaqting bormi senga bir narsa aytishim kerak-естъ у тебя время я должен(должна) tебе одну вещъ сказатъ

sinfdan chiqish mumkinmi-можно выйти из класса

yo'q hozir sinfdan chiqish mumkin emas-нет удират нелъея выходитъ из класса

biz ularga albatta raxmat aytishimiz kerak-мы конечно должны выразитъ им благодарностъ(сказатъ спасибо)

sen mana bu stulga o'tirishing mumkin-ты можешъ сестъ вот на этот стул

5 minutdan keyin dars boshlanadi-через 5 минут начинается урок

darsni o'z vaqtida tayyorlashing kerak-ты должен(должна) вовремя готовитъ уроки

tilni yaxshi bilish uchun juda ko'p ishlash kerak-чтобы хорошо знатъ язык нужно оченъ много работатъ

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA Ochish/sharhlash

2022-08-02 10:52:01 Наречия образа действия ( Xatti - Xarakat ravishlari )

Как они читают ? ( Ular qanday tarzda o'qishyapti )

Они читают . . . ( Ular o'qishyapti . . . )

Хорошо - Yaxshi.
Плохо - Yomon .
Быстро - Tez .
Медленно - Sekinlik bilan.
Громко - Baland ovozda.
Тихо - Past ovozda
Правильно - To'g'ri
Неправильно - Notog'ri

Savol va Javob berish shakllari.

Кто там ? ( U yerda kim bor ? )

- Там преподаватель ( U yerda o'qtuvchi bor )
- Там преподаватели ( U yerda o'qtuvchilar bor

Что здесь ( U yerda nima bor ? )

- Здесь журнал ( Bu yerda jurnal bor )
- Здесь журналы ( Bu yerda jurnallar bor )

Как читают студенты ? ( Talabalar qanday o'qishyapti ? )

- Они читают быстро и правильно ( Ular tez va to'g'ri o'qishyapti. )

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA Ochish/sharhlash

2021-02-13 16:30:41 Suhbat - Разговор

(в автобусе)
-Извините, как ваше имя? Ваше лицо мне знакомо.
-Меня зовут Пётр и мне кажется, что я вас тоже знаю. Вы
случайно не Игорь?
-Да это я . А откуда вы меня знаете?
-Как же, мы учились с вами в одной школе.
-Не может быть!
- Точно.
-Как же давно это было!
-Да лет двадцать назад.

(Avtobusda)
-Kechirasiz, ismizniz nma edi? Yuzingiz menga juda ham tanish.
-Mening ismim Petr va menga ham sizning yuzingiz tanish ko’rinayapti. Siz mobodo Igormasmisz?
-Ha, bu menman. Meni qayerdan taniysiz?
-Qanday qilib, biz siz bilan bir maktabda o’qiganmiz
-Bo’lishi mumkin emas!
-Aniq.
-Bu qancha oldin edi!
-Ha, yigirma yilcha oldin.

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA Ochish/sharhlash

2021-02-13 16:30:11 #слова
ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ
OZIQ OVQAT MAHSULOTLARI


баранина - qo'y go'shti
Дайте мне два килограмма баранины.
Menga ikki kilogramm qo'y go'shti bering.

говядина - mol go'shti
Говядина – это мясо крупного рогатого скота.
Mol go'shti – bu yirik qora mol go'shti.

гриб - qo'ziqorin
Из всех грибов я предпочитаю шампиньоны.
Barcha qo'ziqorinlardan men shampin'onlarni afzal
ko'raman.

крупа (злаковая) - yorma (don)
Купи какой-нибудь крупы и приготовь её. Это очень
просто.
Biror xil yorma sotib ol va uni tayyorla. Bu juda oson.

растительное масло - o'simlik moyi
Добавьте растительного масла, уксуса, соли и
перца.
O'simlik moyi, sirka, murch va tuz qo'shing.

сливочное масло - sariyog'
Намажь сливочное масло на хлеб.
Sariyog'ni nonga surt.

мука - un
Муку используют для приготовления хлеба,
выпечки, пирожных.
Unni non, pishiriq, pirojniy tayyorlashda ishlatadilar.

перец - qalampir (murch)
Это блюдо лучше всего подавать с чёрным перцем.
Bu taomni qora murch bilan berish ma'qul.

рыба - baliq
Это необычное блюдо из рыбы.
Bu baliqdan tayorlangan o'zgacha taom.

соль - tuz
Добавьте чайную ложку соли.
Bir choy qoshiq tuz qo'shing.

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA Ochish/sharhlash

2021-02-12 17:02:20 Приглашения - Takliflar

Вы завтра свободны?
Ертага бўшмисиз?
Ertaga bo'shmisiz?


Хотите погулять со мной?
Мен билан сайр қилишни хоҳлайсизми?
Men bilan sayr qilishni xohlaysizmi?


Позвольте мне быть Вашим гидом
Сизга йўлбошиовчилик қилишга рухсат этинг
Sizga yo'lboshiovchilik qilishga ruxsat eting


Пойдете со мной за покупками?
Мен билан нарсалар харид қилишга борасизми?
Men bilan narsalar xarid qilishga borasizmi?


Пойдемте купаться
Юринг, чўмилгани борамиз
Yuring, cho'milgani boramiz


Не хотите чего-нибудь поесть?
Бирон нарса йеб олмайсизми?
Biron narsa yeb olmaysizmi?


Выглядит неплохо
Кўриниши ёмон эмас
Ko'rinishi yomon emas


Позвольте предложить Вам что-нибудь выпить
Бирор ичкилик таклиф қилишга рухсат этинг
Biror ichkilik taklif qilishga ruxsat eting


Хотите чего-нибудь выпить?
Бирон нарса ичишни хоҳлайсизми?
Biron narsa ichishni xohlaysizmi?


Ваше здоровье!
Сизнинг соғлиғингиз учун!
Sizning sog'lig'ingiz uchun!


Не пора ли попить чаю?
Чой ичиш пайти келмадимикан?
Choy ichish payti kelmadimikan?


Еще чашечку кофе, пожалуйста
Илтимос, яна бир чашка кофе (ичинг)
Iltimos, yana bir chashka kofe (iching)


Чувствуйте себя как дома
Ўзингизни уйингиздагидек ҳис қилинг
O'zingizni uyingizdagidek his qiling


Он оплатит счет
Ҳақни у тўлайди
Haqni u to'laydi

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA Ochish/sharhlash

2021-02-11 16:55:28 Berilgan matnni ovoz chiqarib oʻqing va tarjimasiga eʼtibor bering!

Какой телеканал Вы выберете, чтобы узнать новости столицы: «Спорт», «Культура»,
«Москва 24»?
— Poytaxt yangiliklarini bilish uchun, siz qaysi telekanalni tanlaysiz: «Sport», «Madaniyat»,
«Moskva 24»?
Я часто смотрю программу « Москва 24». Там рассказывают о городских новостях.
— Men ko’pincha «Moskva 24»dasturini ko’raman. U yerda shahar yangiliklari haqida gapirishadi.
Какую радиопередачу Вы будете слушать вместе с детьми: «Час правительства»,
«Страна и народ», «Время», «Сказки»?
— Bolalaringiz bilan siz qaysi radio eshittirishni tinglaysiz: «Hukumat soati», «Davlat va xalq »,
«Vaqt», «Ertaklar»?
Мы слушаем с дочкой программу «Сказки» перед сном.
— Biz qizim bilan «Ertaklar» dasturini uyqudan oldin eshitamiz.
Какую газету Вы купите, чтобы найти объявление о работе: «Спорт-Экспресс»,
«Литературная газета», «Работа для вас»?
— Ish haqidagi elonni toppish uchun siz qaysi ro’znomani sotib olasiz: «Sport-Ekspress»,
«Adabiyot gazetasi», «Siz uchun ish»?
Объявления о работе печатают в газете «Работа для вас»
— Ish haqidagi elonlarni «Siz uchun ish» ro’znomasida bosib chiqishadi.
Вы смотрите передачи на родном языке?
— Siz ona tilingizdagi ko’rsatuvlarni ko’rasizmi?
Да, я смотрю программы на узбекском языке по Интернету.
— Ha, men oʻzbek tilidagi ko’rsatuvlarni Internet orqali ko’raman.

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA Ochish/sharhlash

2021-02-11 16:54:12 Аренда—ijara

Я хочу снять квартиру—men ijaraga kvartira olmoqchman
Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру —men ikki xonali kvartirani ijaraga olmoqchi edim
Я бы предпочел меблированную квартиру—menga mebilli kvartira kerak
Сколько нужно заплатить сразу?—pulning qanchasini oldindan tulash kerak
Сколько надо платить в месяц?—bir oyda qancha to'lash kerak?
Можно снять гараж?—garajni ijaraga olish mumkinmi?

Услуги— xizmatlar

Где находится столовая?—oshxona qayerda?
Здесь есть буфет?—bu yerda oshxona bormi?
В моей комнате есть мини-бар?—xonamda mini-bar bormi
У вас есть гараж?—sizlarda garaj bormi?
Здесь есть бассейн (сауна)?—bu yerda basseyn (sauna)bormi?
Здесь есть косметический салон?—bu yerda kosmetika saloni bormi?
Где аварийный выход?—avariya yuz bergan holda qayerdan chiqiladi.

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA Ochish/sharhlash