2024-06-15 11:23:39
Ishtoni yo’q, tizzasi yirtiqqa kulibdiPot calling the kettle black Qora quyqaga botgan qozon bo'lganingizda, choynakni qora deb atash mumkinmi?
Ma'nosi: Birovni xuddi o'zida bo'lgan aybi uchun tanqid qilish. Bu ibora inson yoki vaziyatning ikkiyuzlamachiligini chaqirish uchun ishlatiladi.
“Susan accusing Claire of faking the test results is the pot calling the kettle black. They both got busted last
night!" Idiomaning eng qadimgi koʻrinishi Tomas Sheltonning 1620-yilgi ispancha
“Don Kixot” romanining tarjimasida uchraydi.
Nicholas Magazine from 1876:"Oho!" said the pot to the kettle;
"You are dirty and ugly and black!
Sure no one would think you were metal,
Except when you're given a crack."
"Not so! not so!" kettle said to the pot;
"'Tis your own dirty image you see;
For I am so clean – without blemish or blot –
That your blackness is mirrored in me."
Bu iborani kimlarga qo’llasa bo’ladi? Gap tuzib, yozing!
Kanalga ulanish
@teacherazam
12.8K views08:23