Saida Mirziyoyeva

Kecha Qatarda texnologiyalar bo‘yicha jahondagi eng yirik veb-sammit “Web Summit Qatar 2024” bo‘lib o‘tdi.

Investorlar, jurnalistlar, hamkorlar va boshqa ekspertlar so‘nggi innovatsiyalar hamda texnologik trendlar, jumladan, sun’iy intellekt, moliyaviy texnologiyalar va barqaror o‘sish masalalarini muhokama qildilar.

Texnologiyalar yordamida bugungi kunimiz, kelajagimiz jadal va muvaffaqiyatli rivojlanadi.
Ammo barcha uchun porloq kelajakka erishishni istasak, hamkorlikdagi loyihalarni va global maqsadlar yo‘lidagi sa’y-harakatlarni qo‘llab-quvvatlamoq zarur.

——————

Вчера в Катаре прошёл крупнейший в мире веб-саммит по технологиям Web Summit Qatar 2024.

Инвесторы, журналисты, партнёры и другие специалисты собрались, чтобы обсудить последние инновации и технологические тренды: искусственный интеллект, финансовые технологии и устойчивое развитие.

Наше настоящее и будущее развиваются успешно и быстро благодаря технологиям. Но мы должны помогать сотрудничеству и достижению глобальных целей, чтобы создать лучшее будущее для всех.

Doha shahrida Qatar Bosh vaziri, Tashqi ishlar vaziri shayx Muhammad bin Abdulrahmon Ol Soniy janobi oliylari bilan uchrashuv boʻlib otdi.

Biz Oʻzbekiston-Qatar munosabatlarini rivojlantirish istiqbollarini, shuningdek, kelgusi tadbirlar jadvalini batafsil muhokama qildik.

Suhbat chogʻida oʻzaro aloqalarimiz 2023-yili yangi bosqichga oʻtgani taʼkidlandi. Samarqand (2023-yil 5-6-iyun) va Doha (2023-yil 2-oktabr) sammitlari tarixiy ahamiyat kasb etib, hamkorlikning yangi qirralariga eshik ochdi. Oʻzbekiston bilan Qatar oʻrtasidagi munosabatlarda mutlaqo yangi davr boshlandi, deya olamiz.

Biz oʻzaro madaniy-maʼrifiy aloqalarni rivojlantirishdan manfaatdormiz. Qatarlik hamkorlar bilan mustahkam rishtalar bogʻlanib, qoʻshma loyihalar faol amalga oshiriladi, degan niyatdamiz.
___

В Дохе состоялась встреча с Его Превосходительством Премьер-министром, главой МИД Государства Катар шейхом Мухаммадом бин Абдуррахманом Аль Тани.

Мы подробно обсудили перспективы расширения узбекско-катарских отношений, а также график наших предстоящих мероприятий.

Было подчёркнуто, что 2023 год стал переломным в отношениях между нашими странами. Саммиты в Самарканде (5-6 июня 2023 г.) и Дохе (2 октября 2023 г.) стали поистине историческими и открыли путь к более значимому сотрудничеству. Сейчас можно сказать, что узбекско-катарские отношения приобрели совершенно новую динамику.

Мы заинтересованы в активном развитии культурно-гуманитарного сотрудничества и рассчитываем на тесное взаимодействие с нашими катарскими партнёрами в реализации совместных проектов.

Biz shu kunlarda Qatarning poytaxti Doha shahrida bo‘lib o‘tayotgan Dizayn biyennalesida Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi bilan birgalikda “Crafting Uzbekistan: Tradition in Threads” ko‘rgazma loyihasini taqdim etmoqdamiz.

Ushbu tadbirda ham mahalliy, ham mintaqaviy, ham global miqyosda dizayn sohasiga oid ilg‘or tajribalar almashinuvi bo‘lib o‘tadi. Undagi ishtirokimizdan mamnunman.

“Crafting Uzbekistan: Tradition in Threads” ko‘rgazmasida O‘zbekistonning boy hunarmandchilik an’analari bilan zamonaviy ijod uyg‘unligini namoyish etmoqdamiz. Ko‘p asrlik tarixga ega hunarmandchiligimizning bebaho merosi bizni an’ana va madaniyatimizni asrab-avaylashga undaydi.

Qatar Muzeylar idorasi vakillariga global madaniy almashinuvni rivojlantirish va badiiy innovatsiyalar yaratish yo‘lidagi harakatlari, shuningdek, Biyennalega taklif uchun minnatdorchilik bildiraman.
___

Мы с Фондом развития культуры и искусства Узбекистана в Дохе — столице Катара — представляем на Биеннале дизайна выставочный проект Crafting Uzbekistan: Tradition in Threads.

Мне приятно отметить наше участие на мероприятии, где происходит обмен передовым опытом в области дизайна на всех уровнях, как местном, так и региональном, и глобальном.

В выставочном проекте Crafting Uzbekistan: Tradition in Threads мы показали сочетание богатых ремесленных традиций Узбекистана и современного творчества. Ведь ремесленническое наследие, уходящее корнями в историю, делает нас хранителями уникальных традиций и культуры.

Благодарю представителей Ведомства музеев Катара за приглашение на Биеннале, развитие глобального культурного обмена и появление художественных инноваций.

Biz Sogʻliqni saqlash, Maktabgacha va maktab ta'limi, Oliy ta'lim, fan va innovatsiyalar vazirliklari rahbariyatlari bilan uchrashuv oʻtkazdik.

Uchrashuvda sogʻliqni saqlash va ta'lim sohalariga oid 2024-yil uchun belgilangan ustuvor vazifalar muhokama qilindi.

Ularning bajarilishini toʻlaqonli ta'minlash maqsadida tegishli koʻrsatmalar berildi. Joriy yil yakunida amaliy natijalar kutilmoqda.
-
Мы провели встречу с руководителями министерств здравоохранения, дошкольного и школьного образования, высшего образования, науки и инноваций.

На встрече были обсуждены приоритетные задачи в сфере здравоохранения и образования на 2024 год.

Были даны конкретные указания для их реализации в полной мере. Реальные результаты ожидаются уже в конце текущего года.

Davlatimizda pedagoglar huquqlarini himoya qilish va kafolatlashga oid qonunlar qabul qilindi. Ular oʻqituvchilarning professional rivojlanishi uchun zarur shart-sharoitni taʼminlash, shuningdek, mehnat huquqlarini himoya qilishga qaratilgan.

Jamiyatning yuksalishi, kelgusida liderlar va soha mutaxassislarining yetishib chiqishi koʻp jihatdan ustozlar va ularning mehnatiga bogʻliq. Shunday ekan, oʻqituvchilik kasbining mavqeini oshirish choralarini koʻrmogʻimiz shart.
____

В нашем государстве были приняты законы, призванные защищать и гарантировать права педагогов. Они направлены на обеспечение необходимых условий для их профессионального роста и развития, а также защиту трудовых прав.

Мы обязаны принимать меры, способствующие повышению статуса профессии учителя, ведь их труд направлен на возвышение общества и формирование будущих лидеров и специалистов.

Bugun YUNESKO sobiq Bosh direktori Irina Bokova, “Og‘a Xon” jamg‘armasining madaniyat bo‘yicha Katta maslahatchisi Franchesko Bandarin hamda “Wilmotte & Associés” arxitektura byurosining Boshqaruvchi direktori Borina Andryu bilan uchrashdik.

Unda yaqin vaqt ichida Samarqand shahrida barpo etilishi rejalashtirilayotgan “Buyuk ipak yo‘li” muzeyining loyihasi taqdimoti bilan tanishdik. Muloqot davomida loyihaning o‘ziga xos jihatlari, uni amalga oshirish bo‘yicha ko‘rilayotgan tayyorgarlik ishlari haqida fikr almashdik.

Shuningdek, uchrashuv davomida Mirzo Ulug‘bek rasadxonasini rekonstruksiya qilish loyihasini ham ko‘zdan kechirdik. Ushbu maskanda tashrif buyuruvchilar uchun barcha qulayliklarga ega bo‘lgan inklyuziv muhit yaratiladi.
-
Сегодня мы встретились с Ириной Боковой, бывшим Генеральным директором ЮНЕСКО, Франческо Бандарином, старшим советником по культуре Фонда Ага Хана, и Бориной Андрю, управляющим директором архитектурного бюро Wilmotte & Associés.

Ознакомились с презентацией проекта музея «Великий шёлковый путь», который планируется построить в Самарканде в ближайшее время. В ходе беседы мы обсудили конкретные аспекты проекта и подготовку к его реализации.

Также в ходе встречи мы ознакомились с проектом реконструкции обсерватории Мирзо Улугбека. В этом месте для посетителей будет создана инклюзивная среда со всеми удобствами.