Saida Mirziyoyeva

18–19 октября 2023 года в Ташкенте проходит конференция Where in the World is Tashkent. Это мероприятие является кульминацией амбициозного проекта Tashkent Modernism XX/XXI по сохранению модернистского наследия столицы.

Наша страна является хранительницей уникальных архитектурных традиций: от великолепия древних крепостей Хорезма, величия мечетей Темуридов до изобретательности повседневной архитектуры махаллей. Мы дорожим этим наследием и очень им гордимся.

Прославляя наше наследие, мы не должны упускать из виду исключительную архитектуру XX века, которая украшает наши города, и в частности Ташкент, ставя его в один ряд с такими городами, как Хельсинки и Бильбао с их выдающимися памятниками модернистской архитектуры.

Уверена, что эта конференция будет способствовать обмену идеями между отечественными и международными экспертами и послужит выработке комплексной программы по сохранению нашего города.

2023 йил 18-19 октябрь кунлари Тошкентда Where in the World is Tashkent конференцияси ўтказилмоқда. Ушбу тадбир пойтахтимизнинг модернистик қиёфасини сақлаб қолиш бўйича бошланган Tashkent Modernism XX/XXI лойиҳасининг энг юқори нуқтасидир.
⠀
Диёримиз бетакрор архитектура анъаналари сақланиб қолган юртдир. Хоразмнинг қадимий қалъаларидан то Темурийлар бунёд этган мадрасалар ва маҳаллаларимизнинг одатий меъморчилигида қўлланилган ихтироларгача – ушбу бой меросни қадрлаймиз ва ундан фахрланамиз.
⠀
Бироқ, кўп асрлик меросимизни тарғиб қилар эканмиз, шаҳарларимиз, хусусан, Тошкентга чирой баxш этиб турган ўзига хос ХХ аср модернизми руҳидаги архитектурани ҳам назардан четда қолдирмаслигимиз керак. Тошкентнинг модернистик бинолари уни Хельсинки ёки Бильбао сингари машҳур модернизм қиёфасидаги намуналар қаторига қўшади.
⠀
Ушбу лойиҳа мамлакатимиз ва хорижий экспертлар ўртасида фикрлар, ғоялар алмашинувига хизмат қилади, шаҳримизни асраб-авайлаш бўйича комплекс дастур ишлаб чиқишига ҳисса қўшади деб ишонаман.

Сегодня мы провели встречу c генеральным директором по культуре Фонда Ага Хана в Женеве Луисом Монреалем, его заместителем Ширазом Аллибхайем, главным исполнительным директором по культуре Фонда Ага Хана в Афганистане Аджмалом Майванди и с бывшим генеральным секретарём ЮНЕСКО Ириной Боковой.
⠀
Ключевым аспектом нашего разговора стала программа Фонда Ага Хана, которая успешно реализует проекты по возрождению городов и исторических памятников по всему миру.
⠀
Учитывая высочайшую репутацию Фонда и его успешный опыт в сохранении объектов культурного наследия, предполагается привлечь эту организацию к работе по реставрации двух значимых памятников Узбекистана — мечети Биби-Ханым в Самарканде и минарета Калян в Бухаре.
⠀
Эти уникальные исторические объекты имеют огромное значение для нашей страны и для всего мира. Мы обязаны сохранить их и передать будущим поколениям.

Бугун биз қароргоҳи Женевада жойлашган Оға Хон жамғармасининг маданият масалалари бўйича бош директори Луи Монреал, жамғарманинг маданият масалалари бўйича директор ўринбосари Шеъроз Аллибхай, Оға Хон жамғармасининг Афғонистондаги маданият бўйича Бош ижрочи директори Ажмал Майвандий ва ЮНЕСКО собиқ Бош директори Ирина Бокова билан учрашдик.
⠀
Суҳбатимизнинг асосий мавзуси — Оға Хон жамғармасининг бутун дунё шаҳарлари ва тарихий обидаларини қайта тиклаш бўйича лойиҳаларни муваффақиятли амалга ошириб келаётган “Тарихий шаҳарлар” дастури бўлди.
⠀
Оға Хон жамғармасининг маданий мерос объектларини асраб-авайлаш бўйича муваффақиятли тажрибаси ва юксак нуфузи шарофати билан Ўзбекистоннинг иккита муҳим обидаси: Самарқанддаги Бибихоним ва Бухородаги Калон мажмуаларининг реставрацияси бўйича ҳамкорлик қилиш режалаштирилмоқда.
⠀
Мазкур ноёб тарихий ёдгорликлар мамлакатимиз ва бутун дунё учун катта аҳамиятга эга. Уларни асраб-авайлаш ва келажак авлодларга етказиш биз учун ҳам қарз, ҳам фарздир.