Baxtiyor Saidov

Aziz birodarim, Qozog'iston Bosh vaziri o'rinbosari - tashqi ishlar vaziri Murat Nurtleu Janobi Oliylarini yangi lavozimga tayinlanganidan keyin ilk bor Samarqandda ko'rganimdan xursandman. strategik sheriklik va ittifoqchilik munosabatlari xalqlarimiz o'rtasidagi ko'p asrlik birodarlik rishtalari asosida jadal rivojlanmoqda. Uchrashuvda hamkorlikda erishilgan misli ko'rilmagan muvaffaqiyatlar va istiqbolda yangi imkoniyatlar mavjudligini e'tirof etdik.
***
Glad to see my dear brother Deputy Prime Minister - Foreign Minister of #Kazakhstan H.E. Murat Nurtleu first time in #Samarkand in his new capacity. High dynamics in our strategic partnership and allied relations show the true essence of centuries-old brotherly ties. We’ve underscored unprecedented achievements and huge potential ahead.
****
Рад видеть моего дорогого брата, заместителя Премьер-министра - министра иностранных дел Казахстана Е.П. Мурата Нуртлеу впервые в Самарканде в его новом качестве. Высокая динамика стратегического партнерства и союзнических отношений основывается на многовековых братских связях между нашими народами. На встрече подчеркнули беспрецедентные достижения сотрудничества и новые возможности на перспективу.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Belarus tashqi ishlar vaziri Sergey Aleynik Janobi Oliylari bilan uchrashuvimiz chog'ida vazirliklarimiz o'rtasida 2023-2024 - yillarga mo'ljallangan masahatlashuvlar dasturini imzoladik. Hujjat keng ko'lamli hamkorlik masalalarini qamrab olgani bilan e'tiborga molik. Bugun Minskda O'zbek madaniyati kunlari ham boshlandi.

***
During our meeting with the Minister of Foreign Affairs of #Belarus H.E. Sergei Aleinik we have signed the Program of Consultations between our ministries for 2023-2024 covering broad partnership. Coincidently, the days of #Uzbek culture started in #Minsk today.

***
Во время нашей встречи с министром иностранных дел Беларуси Е.П. Сергеем Алейником подписали Программу консультаций между нашими министерствами на 2023-2024 годы, охватывающую широкий спектр вопросов сотрудничества. Примечательно, что подписание документа совпало с началом в г.Минске Дней узбекской культуры.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Bu safar Samarqandda Eron tashqi ishlar vaziri Husayn Amir Abdullahiyon Janobi Oliylari bilan samarali suhbat o'tkazdik. hamkorligi kun tartibidan ikki tomonlama, mintaqaviy va global masalalar bo'yicha jadal muloqot joy olgan. Yuqori darajadagi muntazam almashinuvlar yangi istiqbolli tashabbuslar va loyihalarni amalga oshirishga xizmat qilmoqda.

***
This time in #Samarkand - productive conversation with #Iran Foreign Minister H.E. Hossein Amir-Abdollahian. cooperation agenda includes active dialogue on bilateral, regional, and global issues. Regular high-level exchanges stimulate new promising initiatives and projects.

***
На этот раз в Самарканде - продуктивная беседа с министром иностранных дел Ирана Е.П. Хосейном Амиром Абдоллахианом. Повестка дня сотрудничества охватывает интенсивный диалог по двусторонним, региональным и глобальным вопросам. Регулярные активные обмены на высоком уровне способствуют реализации новых инициатив и перспективных проектов.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Rossiya Federatsiyasi tashqi ishlar vaziri Sergey Lavrov Janobi Oliylari kabi tajribali diplomat bilan tanishganimdan gʻoyat mamnunman. Biz samarali uchrashuv o‘tkazdik. Kun tartibimiz barcha sohalarni qamrab oldi. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi savdo aloqalari tovar aylanmasining 64 foizini tashkil qilgan qo‘shilgan qiymatga ega mahsulotlar bilan eng yuqori sur’atlarni ko‘rsatmoqda. Oʻzbekistondagi sarmoyadorlar roʻyxatida Rossiya 28 milliard dollarlik loyihalar portfeli bilan yetakchilik qilmoqda.
***
I am immensely pleased to meet such an experienced diplomat, Foreign Minister of Russian Federation H.E. Sergey Lavrov. The agenda of our meeting was very extensive covering all the areas. Trade ties show record dynamics with value-added products containing 64% of the turnover. Russia leads the list of investors in Uzbekistan with portfolio of projects worth 28 billion dollars.
***
Безгранично рад познакомиться с таким опытным дипломатом, министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым. Провели плодотворную встречу. Наша повестка охватывает все сферы. Торговые связи с продукциями с добавленной стоимостью, которые составляют 64% товарооборота, демонстрируют рекордную динамику. Россия лидирует в списке инвесторов Узбекистана с портфелем проектов на 28 миллиардов долларов.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Pokiston tashqi ishlar davlat vaziri Hina Rabboniy Xar bilan samimiy uchrashuv o‘tkazdik. Oʻzbekiston-Pokiston munosabatlarida davlatlarimiz oʻrtasidagi hamkorlikning barcha jabhalari boʻyicha mustahkamlanib borayotgan muntazam muloqot muhim ahamiyatga ega. Mintaqaviy xavfsizlik va barqarorlik, Markaziy va Janubiy Osiyoni bog‘laydigan yangi transport yo‘laklarini yaratish dolzarb mavzu bo‘lib qolmoqda.
***
Candid meeting with Minister of State for Foreign Affairs of Pakistan H.E. Hina Rabbani Khar. Strengthening and regular dialogue on all the spheres of cooperation between our two nations is pivotal in #Uzbekistan - #Pakistan bilateral relations. Regional security and stability, creating new transport corridors connecting Central and South Asia remain a hot topic.
***
Провели искреннюю встречу с государственным министром иностранных дел Пакистана Е.П. Хиной Раббани Хар. В укреплении узбекско-пакистанских отношений важное значение имеет регулярный диалог по всем вопросам. Региональная безопасность и стабильность, создание новых транспортных коридоров, соединяющих Центральную и Южную Азию, составляют актуальную повестку дня сотрудничества.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

On April 14, #Samarkand is hosting the Council of Foreign Ministers of the Commonwealth of Independent States (CIS) meeting. Together w/ Secretary General H.E. Sergey Lebedev, we have reviewed the agenda of the upcoming event and Uzbekistan's dynamic cooperation within the CIS region.

14-aprel kuni Samarqand shahrida Mustaqil Davlatlar Hamdo'stligi (MDH) Tashqi ishlar vazirlari Kengashining Majlisi bo'lib o'tadi. MDH Bosh kotibi Sergey Lebedev Janobi Oliylari bilan muloqot chog'ida bo'lajak tadbir kun tartibi hamda O'zbekistonning Hamdo'stlik doirasidagi jadal hamkorligi masalalarini ko'rib chiqdik.

14 апреля в г.Самарканде пройдет заседание Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств (СНГ). Вместе с Генеральным секретарем СНГ Е.П. Сергеем Лебедевым рассмотрели повестку предстоящего мероприятия и динамичное сотрудничество Узбекистана в рамках Содружества.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Do'stim vazir Sin Gan bilan birgalikda Xitoyning “Yutong Global” kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan yangi avtobuslarni borib ko'rdik. Yaqinda mazkur kompaniyaning yuzlab avtobuslarini O'zbekistonda jamoat transporti faoliyatini yaxshilash maqsadida xarid qilgan edik.

***
Together with my friend Minister Qin Gang we have toured new buses manufactured by the Chinese company Yutong Global. We have recently bought hundreds of them to improve public transportation in #Uzbekistan.

***
Вместе с моим другом министром Цинь Ганом осмотрели новые автобусы, произведенные китайской компанией "Yutong Global". Недавно мы купили сотни из них, чтобы улучшить общественный транспорт в Узбекистане.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram