Baxtiyor Saidov

2023-03-29 01:06:33 Budapesht shahrida Turkiy davlatlar tashkiloti Bosh kotibi Kubanichbek Omuraliyev Janoblari bilan uchrashib, tashkilotda mamlakatimiz raisligi doirasidagi boy kun tartibini muhokama qildik. Vengriyada shu hafta TDT energetika vazirlari uchrashuvini o‘tkazishda muvaffaqiyat tilayman.
***
Pleased to meet with the Secretary General of the Organization of Turkic States Ambassador Kubanichbek Omuraliev in Budapest. We discussed the rich agenda of Uzbekistan’s chairmanship in the organization. Wished him success in upcoming meeting of OTS Energy Ministers this week in Hungary.
***
Встретился с Генеральным секретарем Организации тюркских государств послом Кубанычбеком Омуралиевым в Будапеште. Мы обсудили насыщенную повестку председательства Узбекистана в Организации. Пожелал ему успехов в проведении предстоящей на этой неделе в Венгрии встречи министров энергетики ОТГ.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-03-28 01:13:02 Vengriya Iqtisodiy rivojlanish vaziri Marton Nad Janobi Oliylari bilan iqtisodiy diplomatiyani jadallashtirish, o'zaro savdoni oshirish va uzoq muddatli sherikchilik uchun qulay tadbirkorlik muhitini yaratish masalalariga urg'u berdik. Muhim qadamlar tashlandi, yangi marralar kutilmoqda.
***
Together with the Minister for Economic Development of #Hungary H.E. Márton Nagy we have focused on the ways of boosting economic diplomacy, augmenting trade, and creating the best conditions for our businesses to make lasting partnerships. Important steps made, and more to come.
***
Вместе с министром экономического развития Венгрии Е.П. Мартоном Надь обсудили вопросы активизации экономической дипломатии, расширения торговли и создания наилучших условий для наших предприятий для установления долгосрочных партнерских отношений. Сделаны важные шаги, еще больше предстоит сделать.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-03-28 00:45:03 “OTP” banki boshqaruvi raisi va bosh ijrochi direktori Shandor Chani Janobi Oliylari bilan uchrashishdan mamnun bo‘ldik. Iqtisodiyotdan tortib qishloq xo'jaligigacha bo'lgan qator istiqbolli yo'nalishlardagi kelgusi hamkorligimizni batafsil muhokama qildik.
***
Pleased to meet with H.E. Dr. Sándor Csányi, Chairman and CEO of the OTP bank. We had a candid discussion on our further cooperation in many promising sectors of economy from banking to agriculture.
***
Встретились с г-ном Шандором Чаньи, председателем и главным исполнительным директором банка «ОТP». Обсудили наше дальнейшее сотрудничество во многих перспективных секторах экономики от банковского дела до сельского хозяйства.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-03-28 00:39:29 Gedeon Richter kompaniyasi bosh ijrochi direktori janob Gabor Orban bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. Kompaniyaning texnologik transfer, ilg‘or mahsulotlarni ishlab chiqarishni joriy etish, kadrlar salohiyatini oshirish orqali O'zbeksiton farmatsevtika bozoriga kirish va qo‘shma loyihalarni amalga oshirish rejalarini yuqori baholaymiz.
***
Fruitful meeting with H.E. Gábor Orbán, CEO of Gedeon Richter Plc. We appreciate the company’s plans to enter Uzbekistan's pharmaceutical market and implement joint projects, including via technological transfer, introducing manufacturing of most advanced products, capacity building, and more.
***
Провели плодотворную встречу с Е.П. Габором Орбаном, главным исполнительным директором компании Gedeon Richter. Высоко ценим планы компании по выходу на фармацевтический рынок Узбекистана и реализации проектов, в том числе путем трансфера технологий, внедрения производства передовых продуктов, повышения кадрового потенциала и т.д.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-03-28 00:25:03 Ochish/sharhlash

2023-03-27 19:30:01 Ochish/sharhlash

2023-03-27 18:50:01 Uchrashuv yakunida Madaniy meros sohasida o‘zaro hamkorlik to‘g‘risida anglashuv memorandumini imzoladik. Madaniy merosni qayta tiklash, restavratsiya qilish va asrab-avaylash siyosati va asoslari boʻyicha bilim va tajriba almashishda O‘zbekiston va Vengriya o‘rtasidagi hamkorlikni kengaytirishga kelishib oldik.
***
Following the meeting, we signed Memorandum of understanding on bilateral cooperation in cultural heritage. We are committed to extending partnership between Uzbekistan and Hungary in sharing experience and expertise on the policy and framework of renovation, restoration, and preservation of cultural heritage.
***
По итогам встречи подписали Меморандум о взаимопонимании по двустороннему сотрудничеству в сфере культурного наследия. Намерены расширять партнерство между Узбекистаном и Венгрией в обмене опытом и знаниями в области политики и основ восстановления, реставрации и сохранения культурного наследия.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-03-27 18:36:01 Ochish/sharhlash

2023-03-22 10:27:02 Koreya Respublikasi tashqi ishlar vaziri Pak Chin Janobi Oliylari bilan samarali va samimiy suhbat o‘tkazdik. Muloqotda alohida strategik sheriklikni qator istiqbolli yo‘nalishlarda, jumladan, raqamlashtirish, yashil iqtisodiyot, sog‘liqni saqlash, ta’lim va boshqa sohalarda kengaytirishga e’tibor qaratdik.
***
Had a productive and candid conversation with the Foreign Minister of the Republic of Korea H.E. Park Jin. We have focused on the ways to enrich Special Strategic Partnership in a number of promising areas, including digitalization, green economy, healthcare, education, and more.
***
Провели продуктивную и искреннюю беседу с министром иностранных дел Республики Корея Е.П. Пак Чином. Мы сосредоточились на вопросах дальнейшего наращивания особого стратегического партнерства в ряде перспективных сферах, включая цифровизацию, зеленую экономику, здравоохранение, образование и многое другое.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-03-21 15:31:57 Hozirgina Hindiston tashqi ishlar vaziri Subramanyam Jaishankar Janobi Oliylari bilan telefon orqali suhbatlashdik. Muloqotda mamlakatlarimiz o‘rtasidagi hamkorlikni barcha sohalarda rivojlantirish, jumladan, o‘zaro savdo hajmini oshirish, ishbilarmonlik doiralari hamda xalqlarimiz o‘rtasidagi munosabatlarni mustahkamlash masalalarini muhokama qildik.
***
Just had a phone call with H.E. Dr Subrahmanyam Jaishankar, External Affairs Minister of India. We have discussed the ways to foster cooperation between our two nations in all directions, including boosting the trade volume, strengthening business and people-to-people ties.
***
Только что провели телефонный разговор с министром иностранных дел Индии Е.П. Субраманьямом Джайшанкаром. Мы обсудили пути укрепления сотрудничества между нашими странами по всем направлениям, включая увеличение объемов торговли, развитие деловых контактов и связей между народами двух стран.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash