Baxtiyor Saidov

A delegation led by the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev participated at the First Summit of the Gulf Cooperation Council and Central Asian countries in Jeddah and proposed important initiatives towards better interregional cooperation facilitating more active economic, investment, people to people, and other ties. The next Summit will be held in Samarkand.
***
O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev boshchiligidagi delegatsiya Jidda shahrida bo‘lib o‘tgan Ko‘rfaz arab davlatlari hamkorlik kengashi - Markaziy Osiyo birinchi sammitida ishtirok etdi va yanada faol iqtisodiy, sarmoyaviy, xalqlarimiz o‘rtasidagi aloqalarni yaxshilashga qaratilgan mintaqalararo hamkorlikni mustahkamlash bo‘yicha muhim tashabbuslarni taklif qildi. Keyingi Sammit Samarqand shahrida bo‘lib o‘tadi.
***
Делегация Узбекистана во главе с Президентом Шавкатом Мирзиёевым приняла участие в первом саммите лидеров стран Центральной Азии и Совета сотрудничества арабских государств Залива. Президент Узбекистана в своём выступлении предложил важные инициативы по улучшению межрегионального сотрудничества, направленные на более активное экономическое, инвестиционное партнерство, а также улучшение связей между нашими народами. Следующий Саммит пройдет в городе Самарканд.


Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Boku shahrida 93 davlat va 11 ta xalqaro tashkilot delegatsiyalari qatnashgan Qoʻshilmaslik Harakati Muvofiqlashtiruvchi byurosining vazirlar yigʻilishida ishtirok etdik. Mazkur tuzilmaning qisqa va uzoq muddatga mo‘ljallangan yo‘nalishlarini, mintaqaviy va global masalalarni muhokama qildik. O‘zbekistonning 2027-2029-yillarda Qo‘shilmaslik harakati raisligiga nomzodini qo‘llab-quvvatlaganliklari uchun barcha a’zolarga minnatdorlik bildiramiz. Shuningdek, birodarim Jeyhun Bayramov janoblari va barcha tashkilotchilarga mehmondo‘stlik uchun tashakkur izhor etamiz.
***
We attended the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement in Baku that welcomed delegations from 93 countries and 11 international organizations. Regional and global issues as well as the main directions of the Non-Aligned Movement for the short and long term were discussed. Grateful to all the members of the Movement for their support of Uzbekistan's candidacy for the chairmanship in the Non-Aligned Movement for 2027-2029. We also sincerely thank my dear brother Jeyhun Bayramov and all organizers for the warm hospitality.
***
В Баку приняли участие в министерском заседании Координационного бюро Движения неприсоединения, на котором были представлены делегации 93 стран и 11 международных организаций. Обсудили региональные и глобальные вопросы, а также основные направления Движения неприсоединения на ближайшую и долгосрочную перспективу. Выражаем благодарность всем членам Движения за поддержку кандидатуры Узбекистана на председательство в Движении неприсоединения на 2027-2029 годы. Мы также искренне благодарим моего дорогого брата Джейхуна Байрамова и всех организаторов за теплое гостеприимство.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun Toshkent shahrida Malayziya tashqi ishlar vaziri Zambri Abdul Qodir janoblari bilan uchrashdik. O‘tkazgan samarali muloqotimizda mamlakatlarimiz o‘rtasida kashf etilmagan keng imkoniyatlarni ko‘rib chiqdik. O‘zbekiston va Malayziya tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasida 2023-2026-yillarga mo‘ljallangan hamkorlik dasturini ham imzoladik. Uchrashuvimiz kun tartibi keng ko‘lamli bo‘lib, undan har tomonlama hamkorlikni kengaytirish, iqtisodiy diplomatiyani ustuvor yoʻnalish sifatida jadallashtirish, turizmni rivojlantirish, munosabatlarimizning shartnomaviy-huquqiy asoslarini mustahkamlash hamda mintaqaviy va global miqyosdagi masalalar ham o‘rin oldi.
***
Happy to welcome H.E. Zambry Abdul Kadir, Foreign Minister of Malaysia, today in Tashkent. We had a very productive meeting exploring vast untapped opportunities between our two nations and signed Cooperation Program among Foreign Ministries for 2023-2026 aimed at enriching our ties with tangible outcomes. Our extensive agenda of the meeting also included broadening partnerships in many directions, accelerating economic diplomacy as a top priority area, boosting mutual tourism, strengthening the legal foundation of our relations, as well as collaborating on regional and global levels.
***
Рады приветствовать министра иностранных дел Малайзии Е.П. Замбри Абдул Кадира сегодня в Ташкенте. Провели очень продуктивную встречу, в ходе которой рассмотрели неиспользованные огромные возможности между нашими двумя странами и подписали Программу сотрудничества между министерствами иностранных дел Узбекистана и Малайзии на 2023-2026 годы, направленную на обогащение наших связей ощутимыми результатами. Повестка встречи была очень обширной, включая вопросы расширения партнерства во всех областях, активизации экономической дипломатии в качестве приоритетного направления взаимодействия, развития туризма, укрепления договорно-правовой базы наших отношений, а также сотрудничества на региональном и глобальном уровнях.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram