Baxtiyor Saidov

2023-07-25 00:31:50 "Hinduja group" raisi Gopichand Hinduja janoblari bilan samarali uchrashuv o’tkazdik. Biz O‘zbekistonda ham mahalliy, ham xorijiy tadbirkorlar uchun muvaffaqiyatli biznes yuritish uchun yaratilgan ko‘plab imkoniyatlarni muhokama qildik. "Hinduja Group" ni O‘zbekistonga tashrif buyurish va bozorni yaqindan o‘rganishni taklif etdik.
***
Productive meeting with the Chairman of Hinduja group H.E. Gopichand P Hinduja. We discussed many opportunities created to do successful business in Uzbekistan both for local and foreign entrepreneurs. Invited Hinduja Group to visit Uzbekistan and explore the market more closely.
***
Провели продуктивную встречу с Председателем Hinduja Group Е.П. Гопичандом П. Хиндуджа. Мы обсудили множество возможностей, созданных для успешного ведения бизнеса в Узбекистане как для местных, так и для иностранных предпринимателей. Пригласили Hinduja Group посетить Узбекистан и более тщательно изучить рынок.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-07-25 00:22:33 Ochish/sharhlash

2023-07-24 22:23:08 Buyuk Britaniya parlamentiga tashrif buyurib, parlament a'zolari Lilli Piter, Jon Ueyverli, Maykl Jon Xastings va Xolid Mahmud bilan uchrashishdan mamnun bo’ldik. Parlament a’zolari O‘zbekistonning islohotlar kun tartibini qo‘llab-quvvatlayotgani va ularning O‘zbekiston - Buyuk Britaniya o‘rtasidagi o‘zaro manfaatli barcha sohalarda jadal aloqalarni rivojlantirishdagi muhim o’rnini yuqori baholaymiz.
***
Glad to visit the UK Parliament and meet the Members of Parliament Lilley Peter, John Waverley, Michael John Hastings, and Khalid Mahmood. Appreciate UK parliamentarians' support of Uzbekistan's reform agenda and their increasingly important role in facilitating our dynamic ties in all the areas of mutual interest.
***
Рады посетить парламент Великобритании и встретиться с членами парламента Лилли Питером, Джоном Уэверли, Майклом Джоном Хастингсом и Халидом Махмудом. Высоко ценим поддержку британскими парламентариями программу реформ Узбекистана и их важную роль в развитии динамичных отношений между Узбекистаном и Великобританией во всех сферах, представляющих взаимный интерес.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-07-24 22:08:39 Buyuk Britaniya Xavfsizlik vaziri va Parlamenti a'zosi Tom Tugendxat janoblari bilan samimiy suhbatlashdik. Muloqotimiz davomida salohiyatni oshirish, tajriba almashish, mintaqaviy xavfsizlik bo‘yicha hamkorlik, eng muhimi, xalqlarimiz manfaatlari yo‘lida xizmat qilish masalalari muhokamamiz markazida bo'ldi.
***
Candid conversation with H.E. Tom Tugendhat, Security Minister of the United Kingdom and Member of Parliament. Capacity building, exchange of experience, collaboration on regional security, and most importantly, serving for the best interests of our people were on the top of our talks.
***
Провели искренний разговор с Е.П. Томом Тугендхатом, Министром безопасности и членом парламента Великобритании. Наращивание потенциала, обмен опытом, сотрудничество в области региональной безопасности и, самое главное, служение интересам наших народов стали главными темами наших переговоров.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-07-24 21:52:30 Ochish/sharhlash

2023-07-21 19:24:23 Rossiyaning Favqulodda va Muxtor Elchisi Oleg Malginov janoblari bilan samarali va samimiy suhbat o‘tkazdik. O‘zbekiston - Rossiya strategik sherikligining iqtisodiy hamkorlikdan tortib, xalqlar o‘rtasidagi aloqalargacha bo‘lgan ko‘plab muhim sohalarni qamrab olgan keng ko‘lamli kun tartibini muhokama qildik.
***
Had a fruitful and candid conversation with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Russia H.E. Oleg Malginov. We discussed the extensive agenda of the Uzbekistan - Russia strategic partnership covering many important areas from economic to people-to-people ties.
***
Провели плодотворную и искренную встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом России Е.П. Олегом Мальгиновым. Мы обсудили обширную повестку узбекско-российского стратегического партнерства, охватывающую многие важные направления от экономики до связей между народами двух стран.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-07-21 18:56:04 Yevropada xavfsizlik va hamkorlik tashkilotining O‘zbekistondagi loyihalari koordinatori v.b. Elchi Klemens Koya janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Hamkorligimizning bir qator dolzarb masalalarini ko‘rib chiqdik va YXHT bilan har tomonlama aloqalarimizni yanada rivojlantirishga kelishib oldik.
***
Glad to meet H.E. Ambassador Dr. Clemens Koja, the Acting OSCE Project Coordinator in Uzbekistan. We have reviewed a number of acute topics of our partnership and agreed to further develop comprehensive cooperation with the OSCE.
***
Рады встретиться с и.о. Координатора проектов ОБСЕ в Узбекистане Е.П. Послом Клеменсом Коя. Мы рассмотрели ряд актуальных вопросов нашего сотрудничества и договорились о дальнейшем развитии всестороннего взаимодействия с ОБСЕ.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-07-20 21:33:45 Birlashgan Arab Amirliklari tashqi ishlar vaziri aziz birodarimiz Shayx Abdulla bin Zoid Ol Nahayon Hazrati Oliylari bilan telefon orqali suhbatlashishdan mamnunmiz. Biz ikki tomonlama hamkorlikning keng ko'lamli kun tartibini va aloqalarimizni yanada aniqroq natijalar bilan boyitish yo'llarini muhokama qildik.
***
Had a great pleasure talking over the phone with my dear brother H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs of the United Arab Emirates. We had a comprehensive conversation covering the extensive agenda of bilateral cooperation and bringing more tangible outcomes to our ties.
***
Рад поговорить по телефону с моим дорогим братом Е.В. Шейхом Абдуллой бин Заидом аль-Нахайяном, министром иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов. У нас состоялся обстоятельный разговор, охватывающий обширную повестку двустороннего сотрудничества и укрепление наших связей с ощутимыми результатами.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-07-20 17:19:07 BMT Taraqqiyot dasturining O‘zbekistondagi doimiy vakili Matilda Dimovska xonim bilan xayrlashuv uchrashuvini o‘tkazdik. BMTTD bilan yaqin hamkorlik va aniq natijalarga erishishga qo'shgan hissasi uchun o'z minnatdorchiligimizni bildiramiz. O‘zbekiston Barqaror rivojlanish maqsadlariga erishishga sodiqdir.
***
Farewell meeting with the Resident Representative of the United Nations Development Programme in Uzbekistan H.E. Matilda Dimovska. Express our gratitude for the close cooperation and contribution in bringing impressive results together with UNDP. Uzbekistan is committed to achieving the Sustainable Development Goals.
***
Провели прощальную встречу с Постоянным представителем Программы развития ООН в Узбекистане Е.П. Матильдой Димовска. Выражаем благодарность за тесное сотрудничество и вклад в достижение впечатляющих результатов совместно с ПРООН. Узбекистан привержен достижению Целей устойчивого развития.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash

2023-07-20 16:53:03 Vengriya Elchisi Gyula Kovach janoblariga mamlakatimizdagi faoliyati davomida O‘zbekiston-Vengriya ikki tomonlama munosabatlarini strategik sheriklik darajasiga ko‘tarishga qo‘shgan muhim hissasi uchun samimiy minnatdorlik bildirdik. Janob Elchi O‘zbekistondagi diplomatik missiyasini yakunlar ekan, unga kelajakda ulkan muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Sincerely thanked the Ambassador of Hungary H.E. Dr. Gyula Kovács for being instrumental in elevating Uzbekistan-Hungary bilateral ties to the level of strategic partnership. As Mr. Ambassador is completing his diplomatic mission in Uzbekistan, wish him more success in the future.
***
Искренне поблагодарил Посла Венгрии Е.П. Дьюлу Ковача за его важную роль в выводе узбекско-венгерских двусторонних отношений до уровня стратегического партнерства в период его деятельности в нашей стране. Поскольку господин Посол завершает свою дипломатическую миссию в Узбекистане, желаем ему дальнейших успехов.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram Ochish/sharhlash