Teacher Azam

2022-07-14 13:53:32 ​​​Salom do'stlar, sizga bir ajoyib qo'shiqni tavsiya qilmoqchiman. Bu qo'shiq afsonaviy Frank Sinatra tomonidan ijro qilingan bo'lib, ko'pchilikka tanish bo'lgan "Sopranos" serialidagi juda ham kreativ saxnada ishlatilgan.

Hozir esa qo'shiqda ishlatilgan va siz uchun notanish bo'lishi mumkin bo'lgan jumlalarni ko'rib chiqsak.

1) It was a very good year for blue-blooded girls.
(Bu aslzoda tug'ilgan qizlar uchun juda yaxshi yil bo'ldi.)
blue-blooded - aslida tarjimasi "ko'k qonli" degani lekin bu yerda "aslzoda" ma'nosida ishlatilgan.

2) We'd ride in limousines Their chauffeurs would drive.
(Biz ularning shofyorlari haydaydigan limuzinlarga minardik.)
chauffeur - o'zbekchada ham "shafyor" bo'ladi. Chunki aslida bu so'z fransuz tilidan kelgan. Fransuz tilidan ingliz tiliga ham borgan, fransuz tilidan rus tiliga ham borgan, shuning uchun deyarli bir xil, o'zi 1ta so'zde.

3) And now I think of my life as vintage wine.
(Va men hozir hayotimni vintage vinosi deb o'ylayman.)
Vintage wine - uzumning vino uchun ideal bo'ladigan yilida tayyorlangan vino.

Qo'shiq uchun havola
https://open.spotify.com/track/1vLPTWPfJSIrqOhNUWNfNY?si=lpxLNHN-Q2ak5ajDLOb73A&utm_source=copy-link

Bu post https://t.me/substorenetflix homiyligida tayyorlandi.

Izohlarda siz ingliz tilida aytilgan qaysi qo'shiq yoki qo'shiqdagi qaysi qator esingizda qolib ketganini yozing, men ularga javob qaytarishga harakat qilaman.

Kanalga ulanish
@teacherazam Ochish/sharhlash

2022-07-13 11:57:30 Ochish/sharhlash

2022-07-13 11:57:23 Ochish/sharhlash

2022-07-13 11:57:23 Ochish/sharhlash

2022-07-13 11:57:23 Ochish/sharhlash

2022-07-13 11:57:23 Ochish/sharhlash

2022-07-13 11:57:22 Reading - Intermediate level

Scottish Independence

The majority of people in Scotland are in favour breaking away from the rest of the UK and becoming independent, according to a poll taken just before the 300th anniversary of the Act of Union, which united Scotland and England.

A pair of Acts of Parliament, passed in 1706 and 1707 that came into effect on May 1, 1707, created Great Britain. The parliaments of both countries were dissolved, and replaced by a new Parliament of Great Britain in Westminster, London.

The poll showed support for independence for Scotland is running at 51%. This is the first time since 1998 that support for separation has passed 50%, and the first time since devolution gave power to the country in 1999. Six months before elections for the Scottish Parliament, these poll results come as good news to the Scottish Nationalist Party, who are hoping to make progress against Labour and further the cause of an independent Scotland.

Many people have become disillusioned with devolution, and believe that the Scottish Parliament has failed to deliver what they had hoped it would; only a tenth have no opinion. In fact, only 39% of those polled want to keep things as they are.

Kanalga ulanish
@teacherazam Ochish/sharhlash

2022-07-11 19:34:18 Teacher Azam jo‘natgan video

NPC (ha, o‘ynalmaydigan, non-player character) bilan birinchi uchrashuv qanday bo‘lardi? Videoda ko‘rish mumkin

Men ham tinchina shunaqasidan topsammikin-a, telefon qivurib the qilmaydi, tergamaydi, nima desam xo‘p deydi. Fikrlar?

Kanalga obuna bo‘ling: @KBRUZ Ochish/sharhlash