#challenge #mutolaa #zavq Yana mutolaa haqida... Bookerla | Bakhtiy

#challenge #mutolaa #zavq

Yana mutolaa haqida...

Bookerlar suhbatlarini ko'p eshitaman, o'qiyman. Suhbat mavzusi Dostoevskyga kelganda ular o'zaro qarama-qarshilikka duch kelishadi. Nega? Ba'zilari uning asarlarini o'qishgan, ba'zilari o'qimagan. Ular nega qarshi chiqishayotganliklarini tushunishmayotgandek taassurot qoldiradi menda va o'qishga qiziqdim. Lekin til bilmayman. Majbur o'zbek tilida, o'zgartirilgan, moslashtirilgan, ba'zi paytlarda to'g'ri tarjima qilinmagan holda o'qishga rozi bo'ldim. Asaxiy Books yuklab oldim!

Hozirda "Kambag'allar", "Iblislar" nomli kitoblarini saqlab qo'yibman, hali sotib olganimcha yo'q. Ozgina kutyapman. Avval aytganimdek ba'zida shoshilmay qaror chiqaraman: vaqtim yetadimi?

@bakhtiy

Dostoevskyni o'qib bo'lib, Drayzerga o'tishni istamoqda bu ko'ngul! Drayzer ajoyib. Til muhim. Agar ingliz, fransuz, nemis, rus, xitoy yoki yapon tillarni bilganimda edi...