Идиома! 頭にくる [あたまにくる] [атама-ни куру] бесит, дослов | Нескучный Японский // Блог преподавателя японского языка

Идиома!

頭にくる [あたまにくる] [атама-ни куру] бесит, дословно: «приходит в голову».

Пример:
あの人はいつも約束を破るから、頭にくる。
[あのひとはいつもやくそくをやぶるから、あたまにくる]　
[ано хьто-ва ицумо яксоку-о ябуру кара, атама-ни куру]
Он постоянно нарушает свои обещания, и меня это бесит.