Ruscha Oʻzbekcha lugʻatlar

2023-03-15 12:35:31 Сколько вам лет?
Sizning yoshingiz nechada?

Мне тридцать лет.
Mening yoshim ottizda.

А жене?
Ayolingizning chi?

Ей двадцать девять.
U yigirma to’qqiz yoshda.

Сколько лет вашему сыну?
O’glingizning yoshi nechada?

Ему одиннадцать лет.
Uning yoshi o’n birda.

Сколько лет вашей дочери?
Qizingizning yoshi nechada?

Ей три года.
Uning yoshi uchda

А вашему отцу?
Otangizning-chi?

Ему шестьдесят четыре.
Uning yoshi oltmish to’rtda

Желаю здоровья вашей семье?
Oilangizga sog'liq tilayman.

Rus tili kanalimiz
https://t.me/+5VQJtlJr3w05OWJi Ochish/sharhlash

2023-03-15 12:35:19 МУЗЫКА—MUSIQA

Мне нравится народная музыка.
Menga milliy musiqa yoqadi.

Мне нравится современная музыка.
Menga zamonaviy musiqa yoqadi.

Мне нравится поп-музыка музыка.
Menga pop(estrada) musiqasi yoqadi.

Я не выношу тяжелый металл.
Menga og'ir metal musiqa yoqmaydi.

Я не выношу джаз.
Men jazni yomon ko'raman

Какая музыка вам нравится?
Sizga qanday musiqa yoqadi

Я часто слушаю классическую музыку.
Men ko'pincha klasssik musiqa tinglayman

Мой любимый песня Кобзон.
Mening sevimli ashulam Kobzon!

Rus tili kanalimiz
https://t.me/+5VQJtlJr3w05OWJi Ochish/sharhlash

2023-03-13 14:00:38 СОАТ ВРЕМЯ
Соат неча (бўлди)? сколько времени? Который час?
Соат бир час
Соат бир ярим половина второго, полвторого
Йигирма минути кам икки без двадцати два (часа)
Соат чоракам икки без четверти два
Соат ўн беш минути кам икки (1:45) без пятнадцати два (часа)
Соат икки два часа
Соат иккидан чорак ўтди (2:15) четверть третьего, пятнадцать минут третьего
Соат иккидан йигирма минут ўтди двадцать минут третьего
Соат ўн минути кам уч без десяти три (часа)
Соат роппа роса беш бўлди ровно пять часов
Соат саккизга яқин около восьми часов
Соат тўққизга яқин около девяти часов
Менинг соатимда иккидан беш минут ўтди в моих часах пять минут третьего
Сизнинг соатингиз тўғрими? ваши часы правильны?
Ҳа, тўғри да, правильны
Йўқ, соатим орқада нет, мои часы отстают
Йўқ, соатим олдинда нет, мои часы спешат
Мени соатим икки минут орқада (олдинда) мои часы отстали (спешат) на две минуты
Чорак соат четверть часа
Ярим соат полчаса
Бир соат один час
Бир ярим соат полтора часа
Икки соатда за два часа
Соат икида —— в два часа
Соат иккиларда — часа в два

Rus tili kanalimiz
https://t.me/+5VQJtlJr3w05OWJi Ochish/sharhlash

2023-03-13 14:00:21 Семья - Oila
Родственники - Qarindoshlar

отец - ota
мама - ona
ребенок - bola
сын - o'g'il
дочь - qiz
дитя - bolalar
дед, дедушка - buva, buvajon
внук - o'g'il nevara
брат - aka
старший брат - katta aka
дядя (брат отца) - amaki
тетка (сестра отца) - amma
племянник - o'g'il jiyan
муж, супруг - er
свояк (брат жены) - qayin uka
золовка (сестра мужа) - qayin singil
зять (муж дочери) - kuyov
невестка (жена сына) - kelin
свекор (отец мужа) - qayin ota (erning otasi)
тесть (отец жены) - qayin ota (hotinning otasi
бабка, бабушка - Buvi, buvijon
внучка - Qiz nevara
сестра - opa
дядя (брат матери) - tog'a
тетя (сестра матери) hola (hotinning opa-singlisi)
племянница - qiz jiyan
жена, супруга -
baldız - свояченица (сестра жены) - hotin, turmush o'rtoq
деверь (брат мужа) - qayin aka
зять (муж сестры) - pochcha (kuyov)
невестка (жена брата) - yanga, kelinoyi
свекровь (мать мужа) - qayin ona (erning onasi)
теща (мать жены) - qayin ona (hotinning onasi)


Rus tili kanalimiz
https://t.me/+5VQJtlJr3w05OWJi Ochish/sharhlash

2023-03-09 14:17:57 ВЗАИМОПОНИМАНИЕ.
TUSHUNISH.

Простите я не совсем понял, что вы сказали.
Uzr, nima deganingizni uncha tushunmadim.

Напишите, пожалуйста.
Yozib bering, iltimos.

Переведите.
Tarjima qiling.

Повторите, пожалуйста.
Takrorlab yuboring, iltimos.

Как это сказать по-русски?
Buning ruschasi nima bo'ladi?

Нам нужен переводчик.
Bizga tarjimon kerak.

Нам не нужен переводчик.
Biz tarjimonga muhtoj emasmiz.

Rus tili kanalimiz
https://t.me/+5VQJtlJr3w05OWJi Ochish/sharhlash

2023-03-09 14:17:47 So'zlashuv
┅┅•❁❀═•★•═❀❁•┅┅

СОГЛАСИЕ И НЕСОГЛАСИЕ - ROZILIK VA NOROZILIK

Пожалуйста.
Marxamat, bemalol, bosh ustiga.

Хорошо.
Xo'p.

( Ну что ж) хорошо.
Mayli, yaxshi.

Ладно.
Mayli.

С удовольствием.
Jonim bilan.

Не возражаю.
Qarshiligim yo'q.

Сделаю.
Qilaman.

Думаю, что так.
O'ylashimcha, shunday.

Вы правы.
Siz haqsiz.

О да!
Ha!

Я согласен с вами.
Sizga qo'shilaman.

Без сомнения.
Hech shubhasiz.

В этом вопросе он со мной согласился.
Bu masalada u mening fikrimga qo'shildi.

Охотно.
Jon deb.

Согласен с этим.
Bunga qo'shilaman.

Я тоже участвую.
Men ham bunda ishtirok etaman.

Вот именно, я об этом и говорю.
Ha, men ham shuni aytaman-da.

Конечно.
Albatta.

Если вы не возражаете, приходите пообедать со мной.
Agar qarshiligingiz bo'lmasa, men bilan ovqatlanmaysizmi?

Да, конечно.
Ha, albatta.

Идет.
Kelishdik.

Совершенно верно.
To'ppa-to'g'ri.

Вы ошибаетесь.
Siz xato qilyapsiz.

Я не согласен с вами.
Sizning gapinigzga qo'shilmayman.

Не думаю.
Menimcha unday emas. Men unqay deb o'ylamayman.

Не могу согласиться с вами.
Sizga qo'shilolmayman.

Я другого мнения.
Men boshqa fikrdaman.

Он по-другому смотрит на это.
U bunga boshqacha qaraydi.

Об этом не может быть и речи.
Bu haqda gap ham bo'lishi mumkin emas.

Он отказался наотрез.
U umuman bosh tordi.

Я не участвую.
Men rozi emasman. Men bunga qo'shilmayman


Rus tili kanalimiz
https://t.me/+5VQJtlJr3w05OWJi Ochish/sharhlash

2023-03-07 22:58:18 Aziz opa-singillar, muhtaram onajonlar!

Hammangizni xalqaro xotin-qizlar kuni bilan chin dildan tabriklayman
Doim goʻzal, betakror, mehribon va yaqinlaringiz bahtiga sogʻ Salomat boʻling.
Qalbingiz bahor gullariga toʻlsin, atrofingizda samimiy insonlar koʻpaysin. Mehr-muhabbat, quvonch yuragizni hech qachon tark etmasin

Rus tili kanalimiz
https://t.me/+5VQJtlJr3w05OWJi Ochish/sharhlash

2023-03-06 17:07:40 Eslab qoling YangiSòzlar!

#luģat

Когда? Qachon?
Когда начинается... Nechada boshlanadi?
Когда кончается...? Nechada tugaydi?
Сколько времени? Qancha
vaqt?
Начинать Boshlamoq
Кончать Tugatmoq
Обедать Tushlik qilmoq
Обед Tushlik
Отдыхать Hordiq
chiqarmoq/dam olmoq
Отдых Dam/Ta’til


День Kun
Дни Kunlar
Днём Kunduzda
Утро Tong
Утром Tongda/Ertalab
Вечер Oqshom
Вечером Oqshomda
Ночь Tun
Ночью Tunda


Понедельник Dushanba
Вторник Seshanba
Среда Chorshanba
Четверг Payshanba
Пятница Juma
Суббота Shanba
Воскресенье Yakshanba


Зима Qish
Зимой Qishda
Весна Bahor
Весной Bahorda
Лето Yoz
Летом Yozda
Осень Kuz


Осенью Kuzda
Каждый Har bir …
Всегда Doimo
Иногда Ba’zida
Часто Tez-tez
Редко Ba’zida
Рабочий, рабочие Ishchi
Выходной (ые) (Dam olish kuni)

Месяц Oy
Неделя Hafta
Стройка Qurilish
Рынок Bozor
Почта Pochta
Больница Kasalxona
Магазин Do’kon
Аэропорт Aeroport
Время Vaqt
Час Soat
Минута Daqiqa
Круглый год To’liq Yil


Rus tili kanalimiz
https://t.me/+5VQJtlJr3w05OWJi Ochish/sharhlash

2023-03-06 17:07:27 Здравствуйте
- assalom alaykum

Заходите
- keling, kiring

Здесь(мы) всегда рады Вам
- Bu yerda(biz) sizni ko'rishdan hursandmiz doim

Присоединяйтесь
- Qo'shiling

Простите, я занят (для мужчин)/занята (для женщин)
- uzr, men bandman

Я вам перезвоню
- men sizga qaytib qo'ng'iroq qilib yuboraman

Я вам напишу позже
- men sizga yozib yuboraman kechroq

Простите, я не хотел(для мужчин)/хотела(для женщин) вас обидеть
- Uzr, sizni hafa qilmoqchi emas edim

Дай/дайтe пройти, пожалуйста
- O'tib ketishga yo'l ber/bering, iltimos.

Пожалуйста не беспокой/беспокойте меня
- Iltimos, bezovta qilma/bezovta qilmang meni


Rus tili kanalimiz
https://t.me/+5VQJtlJr3w05OWJi Ochish/sharhlash

2023-03-02 15:18:58 Не может быть – - Bo'lishi mumkun emas

Отойдите с дороги Yo'limdan qoching

Туда сюда –U yerga bu yerga

Посмотрите пожалуйста- Qarab yuboring

Разрешите Ruhsatiz bilan

Не так ли?— Shunaqa emasmi?

Не за что -Arzimaydi

Что нового? - Nima yangilik?

В чём проблема? - Mu'mmo nima?

Что здесь происходит? Bu yerda nimalar bo'lyapti?

Как идёт? - - Qanday ketyapti?

О чём идёт твоя речь? Nima haqida gapiryapsan

Что ты хочешь сказать? Nima demoqchisan?

Ты издеваешься что-ли? - Hazillashyapsanmi?

Rus tili kanalimiz
https://t.me/+5VQJtlJr3w05OWJi Ochish/sharhlash