День рождения - Tug`ilgan kun — Егор, привет! Поздравляю тебя | Ruscha oʻzbekcha lugʻat
День рождения - Tug`ilgan kun
— Егор, привет! Поздравляю тебя с прошедшим днём рождения. И выражаю тебе глубокое «фи». За отсутствие проставы. Наша широкая общественность крайне возмущена этим фактом!
— Yegor, salom! O’tgan tug’ilgan kuning bilan tabriklayman. Va chuqur “fu” izhor qilaman. Haq qo’ymaganliging uchun. Keng jamoatchilik bundan juda norozi!
— Привет! Вова, всё будет. Опосля. Подожди, концы с концами сведу. Поиздержался я малость.
— Salom! Vova, hammasi bo’ladi. Keyinroq. To’xtab tur, uchini uchiga yetkazib olay. Biroz harjga kirdim.
— Дебет с кредитом не сходится? Бывает. А что покупал?
— Debet kredit bilan to’g’ri kelmadimi? Bo’lib turadi. Nima sotib olding?
— Да мебелью новой разжились. Жена запилила совсем. И правильно сделала. Старый диван, наверное, ещё Андропова видел.
— Yangi mebel sotib oldik. Xotinim egovlab yubordi. To’g’ri ham qildi. Eski divan edi, Andropovni ham ko’rgan bo’lsa ajab emas.
— Старую-то хоть с балкона не выкидывали? По итальянскому обычаю?
— Eskisini Italiya odati bo’yicha balkondan tashlamadingizmi?
— Не дай бог, ты что! Машину чью-нибудь угробишь, вообще за днюху только через десять лет проставишься.
— Yo’g’e, Xudo asrasin! Kimningdir mashinasini dab-dala qilasan, keyin tug’ilgan kunga o’n yildan so’ng haq qo’yasan.
— Ну, деньги – дело наживное. Давай я с пацанами поговорю. Бюджет на сабантуй разделим на всех, не так накладно будет. Диван твой обмоем заодно, а то клопы заведутся.
— Pul – topiladigan narsa. Kel men yigitlar bilan gaplashib ko’raman. Gapga byudjetni barchaga bo’lishamiz, og’ir tushmaydi. Divaningni ham yuvamiz, bo’lmasa burgalar paydo bo’ladi.
— Спасибо, ты настоящий друг!
— Rahmat, sen haqiqiy do’stsan!
— Да ладно, чё. Не оставаться же трезвым из-за какой-то мебели. Вечером наберу тебе, решим окончательно.
— Qo’yaver, hech qisi yo’q. Qandaydir mebelni deb ishmay qolmasmiz. Kechroq telefon qilaman, hal qilamiz.
Ruscha ozbekcha lug'atlar
https://t.me/joinchat/h1BounHGlLFjMzMy
