DOOR (RUS)/(ENG) Door- 8-ая песня в альбоме Mitski - “Lush”. | mitski updates

DOOR (RUS)/(ENG)

Door- 8-ая песня в альбоме Mitski - “Lush”.

Door - 8th song in Mitski’s album “Lush”.

Ключевые моменты:
Key points:

There is a door to me
I've never seen it
Sometimes I get closer to it
But I've never found it
At twilight, I almost had it
But then the night fell
I looked out at the dark and wondered
How could I have lost it?
Then, one night, at the park I saw it
With my cheek in the dirt
I couldn't move underneath the dark
But at least I finally found it
Cried out a creak and opened
To show me what's beyond it
A hopeless violence
I named it love

RUS
•В чем дело?
Главная героиня этой песни отчаянно ищет дверь. То она не осмеливается подойти, то дверь пропадает во тьме. И вот, настал момент, когда дверь открылась, после стольких страданий героини. Она называет её «любовью».
•Метафора здесь в самом образе двери. Любовь - чувство не всегда из легких, иногда её очень тяжело добиться. Здесь описано, как сложно добиться чьей то любви. То любовь угасает, как дверь во тьме, то вы настороженно к ней относитесь.
•“A Hopeless Violence” - безнадежная жестокость. Любовь бывает такой.
•Что в итоге?
Любовь было очень сложно присвоить себе, и, как и в жизни, пришлось потрудиться.

ENG
•What's the matter?
The main character of this song is desperately looking for a door. Now she does not dare to approach, then the door disappears into the darkness. And the moment came when the door opened, after so much suffering of the heroine. She calls it "love".
•The metaphor here is in the very image of the door. Love is not always an easy feeling, sometimes it is very difficult to achieve. It describes how difficult it is to get someone's love. Either love fades away, like a door in the dark, or you are wary of it.
•"A Hopeless Violence" - love happens like this.
•What is the result?
Love was very difficult to appropriate, and, as in life, she had to work hard.

What song should i pick next?
Какую песню разобрать дальше?