mitski updates

2023-05-22 00:03:00 GOODBYE, MY DANISH SWEETHEART (RUS)/(ENG)

Goodbye, My Danish Sweetheart- первый трек в альбоме Mitski “Retiring From Sad, New Career In Business”

Goodbye, My Danish Sweetheart-
the first song in Mitski’s album “Retiring From Sad, New Career In Business”

Ключевые моменты:
Key points:

So, I don't blame you
If you want to bury me in your memory
I'm not the girl I ought to be, but
Maybe when you tell your friends
You can tell them what you saw in me
And not how I turned out to be
There's some kind of burning inside me
It's kept me from falling apart
And I'm sure that you've seen what it's done to my heart
But it's kept me from falling apart
Now here I lay as I wonder about you
Would you just tell me what I'm meant to do?
'Cause I've waited and watered my heart 'til it grew
You can see how it's blossomed for you

RUS
•В чем дело?
В песне у главной героини происходит следующее: был человек, с которым она распрощалась. Это конец «отношений».
•При чем тут сердце?
Как выяснилось, во время отношений(?) у героини меняется характер, что то внутри, посажены чувства. И вот, после разрыва отношений, это все взросло. Она увидела все изменения.
•При чем тут друзья?
Сейчас героиня изменилась, и, похоже, в нехорошую сторону. Тогда, она просит своего «возлюбленного» не рассказывать друзьям плохого о ней. Она не против, если он вовсе забудет её.
•Метафора не совсем ясна.
Тут может быть все в буквальном смысле, а может быть дело в том, что человек меняется каждый день, или после каждых отношений с кем то, но замечает изменения только потом.

ENG
•What's the matter?
In the song, the main character has the following: there was a person with whom she said goodbye. This is the end of the relationship.
•What does the heart have to do with it?
As it turned out, during the relationship (?), the character of the heroine changes, something inside, feelings are planted. And now, after the breakup of relations, it's all grown up. She saw all the changes.
•What do friends have to do with it?
Now the heroine has changed, and, it seems, in a bad way. Then, she asks her "lover" not to tell her friends bad things about her. She doesn't mind if he forgets her altogether.
• The metaphor is not entirely clear.
There may be everything in the literal sense, or it may be that a person changes every day, or after each relationship with someone, but notices the changes only later.

Какая песня следующая? Ochish/sharhlash

2023-05-21 19:34:43 "...my body's made of crushed little stars, and i'm not doing anything..." Ochish/sharhlash

2023-05-21 17:51:38 не отписывайтесб, я буду стараться для вас, как и другие админы(( Ochish/sharhlash

2023-05-21 17:47:07 DOOR (RUS)/(ENG)

Door- 8-ая песня в альбоме Mitski - “Lush”.

Door - 8th song in Mitski’s album “Lush”.

Ключевые моменты:
Key points:

There is a door to me
I've never seen it
Sometimes I get closer to it
But I've never found it
At twilight, I almost had it
But then the night fell
I looked out at the dark and wondered
How could I have lost it?
Then, one night, at the park I saw it
With my cheek in the dirt
I couldn't move underneath the dark
But at least I finally found it
Cried out a creak and opened
To show me what's beyond it
A hopeless violence
I named it love

RUS
•В чем дело?
Главная героиня этой песни отчаянно ищет дверь. То она не осмеливается подойти, то дверь пропадает во тьме. И вот, настал момент, когда дверь открылась, после стольких страданий героини. Она называет её «любовью».
•Метафора здесь в самом образе двери. Любовь - чувство не всегда из легких, иногда её очень тяжело добиться. Здесь описано, как сложно добиться чьей то любви. То любовь угасает, как дверь во тьме, то вы настороженно к ней относитесь.
•“A Hopeless Violence” - безнадежная жестокость. Любовь бывает такой.
•Что в итоге?
Любовь было очень сложно присвоить себе, и, как и в жизни, пришлось потрудиться.

ENG
•What's the matter?
The main character of this song is desperately looking for a door. Now she does not dare to approach, then the door disappears into the darkness. And the moment came when the door opened, after so much suffering of the heroine. She calls it "love".
•The metaphor here is in the very image of the door. Love is not always an easy feeling, sometimes it is very difficult to achieve. It describes how difficult it is to get someone's love. Either love fades away, like a door in the dark, or you are wary of it.
•"A Hopeless Violence" - love happens like this.
•What is the result?
Love was very difficult to appropriate, and, as in life, she had to work hard.

What song should i pick next?
Какую песню разобрать дальше? Ochish/sharhlash

2023-05-21 13:19:06 BRAND NEW CITY (RUS)/(ENG)

Brand New City - третий трек в альбоме Mitski “Lush”.

Brand New City - is the third track on Mitski's album "Lush".

Ключевые моменты:
Key points:

Think my brain is rotting in places
I think my heart is ready to die
I think my body is falling in pieces
I think my blood is passing me by
Honey, what'd you take? What'd you take?
I think my fate is losing its patience
I think the ground is pulling me down
I think my life is losing momentum
I think my ways are wearing me down
But if I gave up on being pretty, I wouldn't know how to be alive
I should move to a brand new city and teach myself how to die

RUS:
История такая:
Главная героиня этой песни начинает замечать в себе изменения, в плане работоспособности её организма, а именно разрушения тканей, остановки сердцебиения. Её обращение к тому, кто стал этому причиной: «что ты взял?» То есть, что ты взял, что было самым важным во мне, без чего невозможно жить.
Иными словами, у героини отобрали что то обыденное и привычное, но при этом настолько незаметное, то что сразу и не поймёшь.
При чем там город? Возможно, нужна смена обстановки, новая жизнь, чистый лист.

ENG:
The story is this:
The main heroine of this song begins to notice changes in herself, in terms of the performance of her body, namely the destruction of tissues, the stopping of her heartbeat. Her appeal to the one who caused this: “what did you take?” That is, what you took, what was the most important thing in me, without which it is impossible to live.
In other words, something ordinary and familiar was taken away from the heroine, but at the same time it was so imperceptible that you would not immediately understand.
What's with the city? Perhaps you need a change of scenery, a new life, a clean slate.

What song should I pick next?
Какую песню разобрать дальше?
→ Ochish/sharhlash

2023-05-21 12:14:56 hi all! I'm one of the admins of this channel and I had an idea bout dissecting mitski's songs (for ex. meaning)
what song would you like to parse? write in the comments

всем привет! я один из админов этого канала, и у меня появилась идея насчет того, чтобы разбирать песни митски (например, о чем они, смысл и тд)
напишите в комментарии, на какую песню вы бы хотели видеть разбор!! Ochish/sharhlash

2023-05-20 21:55:15 Ochish/sharhlash

2023-05-20 21:21:58 Whole mitski’s discography

Вся дискография Митски Ochish/sharhlash

2023-05-20 20:15:00 Fan poster for Mitski’s album "Laurel Hell"

Фан-постер для альбома Митски "Laurel Hell"

источник Ochish/sharhlash

2023-05-20 20:12:13 "...it's just that I fell in love with a war..." Ochish/sharhlash