BRAND NEW CITY (RUS)/(ENG) Brand New City - третий трек в аль | mitski updates

BRAND NEW CITY (RUS)/(ENG)

Brand New City - третий трек в альбоме Mitski “Lush”.

Brand New City - is the third track on Mitski's album "Lush".

Ключевые моменты:
Key points:

Think my brain is rotting in places
I think my heart is ready to die
I think my body is falling in pieces
I think my blood is passing me by
Honey, what'd you take? What'd you take?
I think my fate is losing its patience
I think the ground is pulling me down
I think my life is losing momentum
I think my ways are wearing me down
But if I gave up on being pretty, I wouldn't know how to be alive
I should move to a brand new city and teach myself how to die

RUS:
История такая:
Главная героиня этой песни начинает замечать в себе изменения, в плане работоспособности её организма, а именно разрушения тканей, остановки сердцебиения. Её обращение к тому, кто стал этому причиной: «что ты взял?» То есть, что ты взял, что было самым важным во мне, без чего невозможно жить.
Иными словами, у героини отобрали что то обыденное и привычное, но при этом настолько незаметное, то что сразу и не поймёшь.
При чем там город? Возможно, нужна смена обстановки, новая жизнь, чистый лист.

ENG:
The story is this:
The main heroine of this song begins to notice changes in herself, in terms of the performance of her body, namely the destruction of tissues, the stopping of her heartbeat. Her appeal to the one who caused this: “what did you take?” That is, what you took, what was the most important thing in me, without which it is impossible to live.
In other words, something ordinary and familiar was taken away from the heroine, but at the same time it was so imperceptible that you would not immediately understand.
What's with the city? Perhaps you need a change of scenery, a new life, a clean slate.

What song should I pick next?
Какую песню разобрать дальше?
→