Get Mystery Box with random crypto!

il Consigliere

Telegram kanalining logotibi di_abubakr — il Consigliere I
Telegram kanalining logotibi di_abubakr — il Consigliere
Kanal manzili: @di_abubakr
Toifalar: Bloglar
Til: Oʻzbek tili
Obunachilar: 105
Kanalning ta’rifi

Shaxsiy blog! Adminning sodda va sayoz fikrlari yoziladigan kanal. Sarkazm ishqibozlari uchun yaxshi maskan)
Mualliflik huquqi yuqori hurmatda!
Salom-alik, bir piyola choy: @phaziloff

Ratings & Reviews

1.00

2 reviews

Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.

5 stars

0

4 stars

0

3 stars

0

2 stars

0

1 stars

2


Oxirgi xabar

2022-08-31 09:14:52 #ahvol

Ovropa xalqlari Marsdan uy solar, bizda esa tarjimonlik kasbmi yoki volontyorlik mavzusidagi ixtiloflar davom etadi...

https://kun.uz/news/2022/08/30/xizmat-pulli-ekanini-bilmagandik-ozbekiston-muaytay-federatsiyasi-malayziyada-tarjimonning-haqini-bermagan
23 viewsedited  06:14
Ochish/sharhlash
2022-08-30 10:40:03 #ahvol

Pullaringizni berkitish uchun eng yaxshi joy - kitoblar orasi. Ochib ham ko‘rishmaydi...

"Hayot kvartiradan boshlanar"
70 views07:40
Ochish/sharhlash
2022-08-29 13:35:25 #myromancelevel #humour

Sen tayyorlab berasan, deya yemay yurgan ovqatlarim bisyor))

"Hayot kvartiradan boshlanar"
96 viewsedited  10:35
Ochish/sharhlash
2022-08-28 12:00:39 #sarkazm

Qachondir menam anchagina aforizmlarni yig‘ib, kitob yozsam, nomini "Yashash kvartiradan boshlanar" deb qo‘yaman. Talab o'ta yuqori bo'ladi)

@di_abubakr
104 views09:00
Ochish/sharhlash
2022-08-28 01:16:17 Har yilgi “moda”

(Yarim kechasi asabni buzgan qarashlar)

Esimni taniganimdan beri mandat chiqishi bilan yuzlab sahifalarni mana bu kabi tabriklar bosib ketadi: O‘qishga kirganlar, tabrik! Kirolmaganlarga ikki karra tabrik! Endi ozodsizlar! (What?)

Avvalo. o‘qishga kirish degani keyingi 4 yilingni zindonda o‘tkazish degani emas. Bu haqida mensiz ham batafsil to‘xtalib o‘tishgan. Lekin bizda imtihondan o‘tganlarda emas, yiqilganlarda imkoniyat ko‘proq degan qarashni shakllantirib ulgurishgani kishining ko‘nglini aynitadi. Emishki, endi ularda surish imkoniyati bor. Endilikda ular bemalol xorijda o‘qishlari, Mayami sohillarida mazza qilib zagar olishlari, Alp tog‘lari osha butun Yevropani kezishlari mumkin. Mezza… Uzrku-ya, chuchvaraning sanog‘ini ishlamaydigan kalkulyatorda hisoblabsiz!

Xo‘p, Oliy ta'lim tizimi botqoqqa botib ketgan ekan, ammo siz ishonib, motivatsiya berayotgan “gastrabayter”lar ichida 150 balldan ko‘proq to‘plaganlari nechta? Aksariyati maksimal natijaning 30%ini ham yig‘a olmagan avloddan chetga chiqib, Amerikani qaytadan kashf etishini kutish qanchalik to‘g‘ri? Til o‘rganish? Tilni chuqur o‘rganib ulgurganlari sizning daldalaringizsiz ham allaqachon xorijda o‘qishmoqda. Lekin siz Turkiyaning jannatmakon o‘lka ekanligiga ishontirib qo‘ygan “-56,7lik” ukalaringiz siz maslahat bergan davlatlarga surgach, u yerda ham tizimni ayblab, yig‘lab yurmasligiga kim kafolat beradi? Test savollari bir-biridan oson, imtihonlar shaffof, yana nimalarni kutyapsizlar? Siz imtihondan yiqilgan eski davrlardagi har xil hiylalar orqali o‘qishga kirishlar ancha kamayganligi ko‘rinib turibdi-ku. Yuragingizning bir chetida qolib ketgan alamni boshqalarga singdirish orqali shunchaki hayotdan norozi yoshlarning ko‘payishiga hissa qo‘shmoqdasizlar! Mahalla-ko‘y, qarindosh-urug‘lar uchun universitetga topshiradigan, OTM yoki IELTS`ni shunchaki o‘tish yo‘lagi emas, asosiy qadriyat, maqsad sifatida qabul qilib olgan jamiyat tizimning qoloqligi uchun ham aybdor.

Chetda o‘qimoqchi bo‘lganlarga husumatim yo‘q, ularga havas ham qilaman. Lekin yotib yeyishga o‘rganib qolganlar uchun hech qayer utopiya emas. Surish bilan “surish”ning farqini avval his qilib olaylik-da, maslahatni faqat tushungan auditoriyaga beraylik, iltimos! Amakisining o‘g‘li 175 ball bilan o‘qishga kirganini ko‘rgan 47,3 ballik G‘ishmat alamzadalik bilan chetga surib, Hindistonni qaytadan bosib ololmaydi. Sal farosatni ham ishlatib turaylik, akalar!

@di_abubakr
161 viewsedited  22:16
Ochish/sharhlash
2022-08-26 20:45:54 Platsebo effekti

Bu atama haqida ko‘pchilik eshitgan. Xabari yo‘qlar bu yerdan o‘qishlari, o‘qishga eringanlar esa Kunduziyning ushbu videosini ko‘rib chiqishlari ham mumkin.

Umumiy aytganda, platsebo effekti ko‘pincha tibbiyotda qo‘llanadigan jarayon bo‘lib, bemor dorining tarkibi, shifobaxshligiga ko‘ra emas, balki o‘z ongining shu muolajaga nisbatan ishonchi orqali davo topishi hisoblanadi. Ko‘plab tadqiqotlar orqali bu usulning foyda berishi isbotlangan. Hattoki, platsebo effekti orqali saratondan ham tuzalib ketganlar uchragan ekan. Biz esa yana masalaning o‘z sohamizga tegishli qismi haqida gaplashamiz:

Kitobxonlikdagi platsebo effekti

Ko‘pchiligimizda qachonlardir shu narsa bo‘lgan: akamiz maqtagan bir kitobning yuqori darajada ekanligiga qat'iy ishonch. Vaholanki, unga ham bir do‘sti bo‘rttirib tasvirlab bergan, u do‘sti esa qaysidir ustozidan shu kitob haqida eshitib qolgan 7-sinfda. Aslida esa o‘sha asar og‘iz ko‘pirtirib maqtashga arzigulik emas. Lekin siz mazkur asar haqida eshitgan ta’riflaringiz orqali uning mukammal ekanligiga ishonasiz. Agar uni o‘qib chiqqach, hamin qadarligini anglasangiz-ku, xo‘p-xo‘p, biroq yuqoridagi effektlar ta’sirida hamon haqiqiy darajani tushunib yetmasangiz, bu - achinarli masala.

Bizning kitobxonlik jamiyatimiz xuddi shu effekt doirasida aylanishi bor gap: ardog‘ingizdagilar bir kitobni maqtadimi, demak, o‘sha kitobni hamma o‘qishi shart; Yoki teskarisi: siz havas qilgan akalarga qaysidir kitob yoqmagan bo‘lsa, uning barcha adadlarini bir joyga to‘plab yoqib yuborish kerak (notsebo effekti); Yana shunga o‘xshash: Top yozuvchining barcha kitoblariga faqat pozitiv bildirish lozim. Yoki tarjimon qanchalik mashhur bo‘lsa, u qilgan tarjimalarining hammasi ideal!

Albatta, yuqoridagilarning barchasi mutlaqo absurd. Aksariyat kitoblarni atrofdagilarning ta’siri doirasida o‘qib katta bo‘lgan bekorchi sifatida shuni aytishim lozimki, bu jarayon kitobxonni jamiyatdan alamzadalik sari boshlashi ham mumkin. Barchasini o‘z holatingiz va darajangizdan kelib chiqib o‘qishingiz hamda uning ustida oz bo‘lsa ham o‘z fikringizga bildira olishingiz shart! Aks holda, to‘rtta so‘zni bir-biriga ulab, bus-butun individ sifatida tuzuk gap yozolmay yurasiz menga o‘xshab.

Bu muammo haqida ertalabgacha ham gapirish mumkin. Qisqaroq qilib aytsam, shu paytgacha milliardlab kitoblar yozilgan va o‘qilgan. Mabodo, barchaning dunyoqarashi, fikrlashi va darajasi bir xil bo‘lganida, butun dunyo bo‘ylab faqatgina 50-60 tacha kitob saqlanib qolingan bo‘lardi, xolos. Shunday ekan, birovlarning nuqtai-nazari, ta‘sir doirasiga ko‘ra nimadir o‘qimoqchi bo‘lsangiz, bu ishni boshlamay qo‘yavering.

P.S: Platsebo effekti tibbiyotda foyda berishi mumkin, lekin kitobxonlik borasida uning faqat zararingizga ishlash ehtimoli juda yuqori.

@di_abubakr
177 viewsedited  17:45
Ochish/sharhlash
2022-08-22 21:23:29 Qo‘pol xato

Badiiy kitoblarni tarjima qilish eng mashaqqatli vazifalardan biriligiga hech qanday shubha yo‘q. Bu shunchaki boshqa tildagi matnni qaytadan yozib chiqish degani emas. Tarjimadagi qo‘pol xato va kamchiliklar, g‘alizlik va tavtologiya deyarli barcha kitobxonlarning o‘qishga nisbatan ishtiyoqiga yomon ta’sir qiladi. Bu ham yetmagadigek o‘quvchi asarning original tilidagi variantini-da mutolaa qilgan bo‘lsa, sho‘ringizga sho‘rva to‘kildi deyavering.

Nisbatan kichikroq kamchiliklar tarjima sifatining butunlay rasvosini chiqarmasligi mumkin. Ammo ayrim dahshatli xatolar borki, o‘quvchining kitobni shart yopib qo‘yishi uchun ularga bir-ikki marta duch kelishi yetarli. Aynan shulardan biri islomiy bo‘lmagan kitoblarda Alloh so‘zini ishlatishdir. Ko‘pchilik buning xatoligi haqida yaxshi biladi-yu, biroq bu haqida ma’lumotga ega bo‘lmagan tarjimonlar ham, kitobxonlar ham talaygina ekan.

Post hajmini ko‘paytirmasdan, mazkur qusurni shunchaki ikki qator so‘z bilan “unday emas, bunday bo‘ladi” deb yozib qo‘yishim mumkin edi, lekin ba’zi tarjimalarda (hattoki eng mashhur kitoblarning bitta-yarimtasida ham) ushbu xato tavtologiya sifatida bir betning o‘zida qayta-qayta takrorlangan. Men esa g‘ashimni keltirgan narsalar borasida shunchaki ikki og‘iz gap bilan fikrimni yakunlay olmayman)

Xullas, birodarlar, e’tiqoddan qat’iy nazar, God, Lord, Father, The Creator so‘zlarining hech biri Alloh deb tarjima qilinmaydi. Ko‘rib chiqamiz:

"Thank God I've found you," he said.

Xudoga shukrki, seni topdim, - dedi u.
Yaratganga shukrki, seni topdim, - dedi u.

Ahuramazdaga shukrki, seni topdim, - dedi u.
Zevzga shukrki, seni topdim, - dedi.
Allohga shukrki, seni topdim, - dedi u.

Sezib turganingizdek, yuqoridagi xatolarning mantiqsizlik darajasi bir xil. Hali tahrirga berilmagan tarjimalarda bu kabi xatolar yetarlicha uchrar ekan. Alam ustiga alam qiladigan jihati esa ularning ichida muharrirlar nazaridan chetda qolib, nashr qilinganlari ham bor. Bunda kim ko‘proq aybdor, tarjimonmi yoki tahririyat? Vaqti kelganda shu masala haqida ham bosh qotiramiz)

P.S: Shu kabi qo‘pol va g‘alati xatolarning yana qaysilari sizning ham ko‘nglingizni aynitadi? Yozib yuborsangiz, ularni ham ko‘rib chiqamiz.

@di_abubakr
206 viewsedited  18:23
Ochish/sharhlash
2022-08-20 23:00:57 Jinoyat va jazo

Vaqtida e’tibor bermasdan, keyinchalik afsuslangan ishlarim:

- universitetga kirish;
- til o‘rganish;
- Dostoyevskiyni o‘qish.

Yil boshida muallifning “Qimorboz” hamda “O‘lik uydan maktublar”ini o‘qib chiqqan edim, “Jinoyat va jazo” uchinchisi bo‘lyapti. Kitoblarga taqriz yozishga usta emasman. Ushbu asar uchun ham fikrlarimni tuzuk ifodalashni uddasidan chiqolmasam kerak. Halicha kitobning kuliminatsiyasiga yetganim yo‘q, ammo uning chuqur ta’siridaman. Xuddi Raskolnikov kabi nima yozishni ham, nima qilishni ham bilmay qoldim.

Jasur Ismoiliyning mana bu g‘oyasi ancha yoqqandi menga. Fikrimcha, tanlov ko‘lamini yana biroz qisqartirish kerak: Dostoyevskiyni o‘qimasa uylanma!)

@di_abubakr
249 viewsedited  20:00
Ochish/sharhlash
2022-08-18 16:05:29 Pul tushdi

Xursandchilik onlarimiz oldimizda ekan-u, biz uni olislardan izlab yuribmiz)

“Yangi Asr Avlodi” barcha loyihalar bo‘yicha gonorarlarimni bugunning o‘zida to‘lab berdi. O‘z darajalari uchun qayg‘urishlari va atrofdagilarning fikrini doimo inobatga olishlari albatta ularning men ishongan saviyalaridan dalolat. (Rozi qilishgandan keyin pluslarini e’tirof etsang yarashaveradi-da))

Ko‘ngilxiraliklar tezda unutilishiga umid qilaman. Keyinchalik yana birga ishlash nasib qilar balki. Har holda so‘nib bo‘lgan ishtiyoqni qayta alanga olishiga hissa qo‘shishdi hozirgina. To‘q qoringa kitobxonlik sohasining rivoji uchun bong ursam arziydi-da endi).

Tarjimalar qilishda davom etamiz. Navbatdagi hamkorlik Iftixor Books bilan: Timoti Ferrisning The 4-hour Workweek kitobi borasida shartnoma imzoladik. Ancha qiziqarli va kerakli tuyulyapti o‘zimga ham. Shaxsiy rivojlanishga oid kitoblarni deyarli o‘qimasdim, lekin shartnoma ikki tomonni ham qoniqtirdi.

Aytgancha, tanishlarim kanal yuritishni menga avvaldan ham maslahat berib kelishar, ancha foydali bo‘lishini uqtirishardi. Lekin 3 kundayoq foydasini sezaman, deb o‘ylamagandim)

Kichikkina auditoriya yig‘ib qo‘ygan ekanmiz, avvalo har bir kuzatuvchimga minnatdorchilik bildirgan holda, ushbu kanalni farosat bilan yuritishga harakat qilaman. Hozircha aniq yo‘nalishni belgilab olganimcha yo‘q. ammo aniqki, “birgalikda kosmosni zabt etamiz” kabi motivational trash’lar emas, jiddiyroq, kerakliroq mavzularda harakatlanamiz: kitoblar, tarjimalar va shunga o‘xshash.

Yana ikki narsadan ogohlantirib qo‘yay: kanal jamiyatdan alamzada longread’lar bilan to‘lib ketishi mumkin va undan tashqari, siz o‘ylagandan ancha omiroq bo‘lib chiqishim xavfi ham bor)

@di_abubakr
326 viewsedited  13:05
Ochish/sharhlash
2022-08-18 14:22:34 Nashriyotdan qo‘ng‘iroq qilib chaqirishdi. Borib keldim. Bugun yoki ertaga gonorarlarim to‘laligicha to‘lab berilar ekan. O‘tkir syujetli seriallarga xos hech nima sodir bo‘lmadi.

Albatta, ular tanqidlarimdan xursand emas. Lekin masalaning menga tegishli tomonini tezda hal qilib berishdi. E’tiborsiz qoldirishmaganidan xursandman. Sifat borasida ham shu kabi ishlar amalga oshirilsa, nur ustiga a’lo nur bo‘lardi. Har bir nashriyotning o‘ziga xos ichki siyosati-yu qadriyatlari bor. Iqtisodiy holatlar ham turlicha. Ammo baribir men barcha noshirlarga “kalamush poygasi”dan ko‘ra, eng sifatli kitoblar ko‘proq yarashadi, deb qolgan bo‘lardim.

Ha, aytgancha, kecha Nazarbek aka o‘z kanallarida nashriyot nomini ham keltirib o‘tdilar. Ungacha gap-so‘zlarimning o‘zidan ham ko‘pchilik anglab ulgurgan edi-yov. Qadrdon akalarning qo‘llab-quvvatlashlari samara bermay qolmadi. Aks holda, gaplarimni uydagilardan boshqa hech kim o‘qimasdi. Buning uchun ulardan minnatdorman. "Yangi Asr Avlodi"ga esa muvaqqiyatlar tilayman!

Undan tashqari, kitobning nomini ham bilib oldingiz. Tekin reklama uchun ko‘pchilikdan qarzdorman) O‘qishga umuman kitobingiz qolmaganda, bir varaqlab ko‘ringlar. Qiziqarli syujet. Tarjimasi ham birinchi ish uchun ancha yaxshi, har holda dadam shunaqa dedilar)))

P.S: Kimdandir qarzim bo‘lsa, bugunning o‘zida tepamga kelvomanglar, pul endi tushadi))

@di_abubakr
286 viewsedited  11:22
Ochish/sharhlash