Sharq adabiyoti

2022-03-04 12:12:35 Mutolaadan uzoqlashganim sari
Olloh meni odamlar bilan jazoladi

Marvon Rifoiy

@sharqadabiyoti Ochish/sharhlash

2022-02-28 13:29:30 Севги фасллар алмашинувига бўйсунмай унувчи ва ғунча тугадиган ягона гулдир.

Жуброн Халил Жуброн

@sharqadabiyoti Ochish/sharhlash

2022-02-25 18:43:41 Бунда ҳар ким кетмай нетар,
Борса келмас йўлга кетар,
Бизнинг ҳолимиздан хабар
Олганларга салом бўлсин.

Юнус Эмро

@sharqadabiyoti Ochish/sharhlash

2022-02-16 16:40:08 Qissa: Kunlardan bir kuni bir mutakabbir o‘rgimchak ipak qurtiga:
— Men senga juda achinaman, bir ozgina ipak uchun shoshmasdan ishlab ko‘p vaqt sarf etasan. Mana, menga qara, tez-tez ishlab ozgina vaqt ichida bu devorning boshidan oyog‘igacha to‘r o‘rab bitirdim. Menga o‘xshab shoshib-pishib to‘r o‘rasang bo‘lmaydimi?— dedi. Ipak qurti unga:
— To‘g‘ri, ishda sur’at, tezlik kerak, lekin sen singari apil-tapil ishlashdan foyda chiqmaydi, shuning uchun to‘ring hech qimmatga ega emas, mening to‘rim esa juda qimmatli to‘r,— deb javob berdi.
Hissa: Shoshma-shosharlik bilan ishlashdan hech foyda hosil bo‘lmaydi.

Tarjimon: Shorasul Zunnun
"Oz-oz o'rganib dono bo'lur" 96-bet.

@sharqadabiyoti Ochish/sharhlash

2022-02-12 09:03:41 Мени кутгил ва мен қайтарман,
Ўлимларни қолдириб доғда.
Иши ўнгдан кепти десинлар
Кутмаганлар мени у чоғда.

Константин Симонов
Таржимон: Ҳамид Олимжон

@sharqadabiyoti Ochish/sharhlash

2022-02-12 08:45:28 Мени кутгил ва мен қайтарман,
Фақат кутгил, жуда интизор,
Кутгил, ёмғир зериктирганда,
Мени кутгил, ёққанида қор,

Константин Симонов
Таржимон: Ҳамид Олимжон

@sharqadabiyoti Ochish/sharhlash

2022-02-11 19:57:41 Men bir ajib holga keldim,
Kimsa holim bilmas mening.
Men so’ylayman men tinglayman
Kimsa tilim bilmas mening.

Yunus Emro

@sharqadabiyoti Ochish/sharhlash

2022-02-11 18:53:41 Biz dunyodan ketar bo’ldik, qolganlarga salom o’lsin,
Bizning uchun ezgu duo qilganlarga salom o’lsin.

Yunus Emro

@sharqadabiyoti Ochish/sharhlash