English328

2022-10-16 07:13:25 Слово дня - indifferent

Значение: равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный = Apathetic, Incurious

Indifferent state of health - неудовлетворительное/плохое самочувствие

Пример:

— He seems the most bored, the most indifferent spectator there.
— Кажется, что здесь он самый скучающий и наиболее равнодушный зритель.

— Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town.
— Из-за плохого самочувствия она не может находиться в городе.

— His wife seemed utterly indifferent whether she went or stayed.
— Казалось, его жене было совершенно все равно, уедет она или останется. Ochish/sharhlash

2022-10-13 10:44:35 Ochish/sharhlash

2022-10-13 10:43:54 Слово дня - punishment

Значение: наказание, кара, взыскание = penalty (наказание, взыскание, штраф)

Пример:

— I was sent to bed as a punishment.
— В качестве наказания, меня отправили спать.

capital punishment - смертная казнь, высшая мера наказания

— Is capital punishment a deterrent to crime?
— Является ли смертная казнь фактором, сдерживающим преступность?

summary punishment - наказание, которому подвергают немедленно; воен. дисциплинарное взыскание; расправа на месте

— Referring to an order of summary punishment, and no trial will be held.
— Ссылаясь на приказ о дисциплинарном наказании, никакого судебного разбирательства не будет. Ochish/sharhlash

2022-10-12 11:43:10 Идиома дня - (to be) head over heels

Значение: быть по уши влюбленным (-ой)

Пример:

— ...like a bucket of acid and nerves running around... and making you hurt and happy and all over... ? You're head over heels?
... словно ведро кислоты и нервы бегают по кругу... и делают тебе больно, и радостно, и тому подобное... ? Ты по уши влюблен?

— Anna, thank you so much for introducing me to Caroline! Our first date went so well! I am head over heels in love right now!
Анна, огромное тебе спасибо за то, что познакомила меня с Кэролайн! Наше первое свидание прошло так здорово! И сейчас я чувствую себя по уши влюблённым!

— You sounded so cheerful… so you are head over heels? Who is the lucky guy?
У тебя был такой радостный голос… значит, ты по уши влюблена? Кто же этот счастливец? Ochish/sharhlash

2022-10-12 11:42:56 Слово дня - courteous

Значение: учтивый, вежливый, обходительный, любезный = polite

Пример:

— Their customer service department always gives courteous responses, even to rude people.
— Их отдел обслуживания клиентов всегда даёт вежливые ответы даже грубым людям.

— The clerks were helpful and courteous.
— Клерки были полезны и обходительны.

— The girl murmured something polite, and smiled.
— Девушка прошептала что-то вежливое и улыбнулась. Ochish/sharhlash

2022-10-04 03:53:21 Идиома дня - to go with a bang

Значение: проходить очень удачно, с успехом, захватывающе, "на ура"

Вместо "go" можно подставить различные глаголы:

- to retire with a bang - удачно уйти на пенсию
- to start the business with a bang - запустить собственное дело на ура

Пример:

— Whenever I see you on CSpan, and you stand, I always think you're about to go, "Chug!” Congressman, you certainly started your career off, eight years ago, with a bang or should I say, a bust.
Всякий раз, когда я вижу вас на CSpan, и вы стоите, я всегда думаю, что вы собираетесь сказать: «Чуг!» Конгрессмен, вы, безусловно, начали свою карьеру восемь лет назад на ура, или, я бы сказал, с треском.

— Oh thanks Feifei. It's going with a bang isn't it!
О, спасибо, Фейфей. Она проходит с большим успехом (is going with a bang: буквально – проходит с грохотом), не правда ли?

— The wedding party went with a bang as soon as everyone had a glass of champagne!
Свадьба пошла как по маслу, как только все выпили шампанского Ochish/sharhlash

2022-10-03 12:13:02 ⠀
#английский_по_сериалам

Donna, blue is your color. Is Harvey back?
Донна, синий тебе к лицу. Харви вернулся?

No.
Нет.

Can I put this on his desk?
Можно я положу это ему на стол?

Yes.
Да.

Will you tell him I put it there hours ago?
Скажешь ему, что я положил это туда несколько часов назад?

What time you want me to say?
Какое время ты хочешь, чтобы я ему сказала?

11:00 am?

Absolutely.
Конечно.

And then maybe I can use my access to his bank accounts to buy myself a house in the Hamptons.
А потом я, наверно, воспользуюсь доступом к его банковским счетам, и куплю себе дом в Хэмптоне.

12:15?
No.

Т/с: Suits
⠀ Ochish/sharhlash

2022-10-03 08:35:46 Ochish/sharhlash

2022-10-03 08:33:35 Идиома дня - wake-up call

Значение: что-то (например, какое-либо неприятное событие), что заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, вернуться к реальности, что побуждает к действиям или изменениям (например, к изменению образа жизни)

Пример:

— I'm not a shrink, Bob. I'm a wake-up call.
Я не психиатр, Боб. Я тот, кто заставит тебя задуматься.

— Ouch. Living off credit is a bad idea. She needs a wake-up call.
Ого! Жить в кредит – плохая идея. Ей стоит пересмотреть (свой взгляд на жизнь).

— If a friend is not facing reality, you can give them a wake-up call.
Если ваш друг или подруга витают в облаках, – "разбудите" их и верните к реальности.

А мы напоминаем, что ещё больше полезных и интересных знаний, приправленных щепоткой юмора вы можете заполучить в нашем отдельном проекте Штурм | Английский за 5 минут в день Ochish/sharhlash

2022-10-01 19:00:22 Ochish/sharhlash