'Men fransuz tilini o'rganganman' 2013-yil. Farg'ona davlat u | Bir kuni men...

"Men fransuz tilini o'rganganman"

2013-yil. Farg'ona davlat universitetida biologiya yo'nalishi uchun qabul komissiyasida ishlayman. Abituriyent va abituristlardan hujjat qabul qilyapmiz. Qabul jarayonida maxsus daftarga ularning ma'lumotlari yozib boriladi. O'sha daftarda qaysi chet tilini o'qigan degan qismi bor edi. Odatda bu ingliz yoki nemis tili bo'lardi. Bir kuni bir abiturist yigit keldi. Hujjatlarini qabul qilib turibman. Diplom (kollej yoki litseyniki) ilovasining chet tili degan joyida qaysi tilni o'qigani yozilmagan ekan. O'zidan so'ray qoldim.

- Diplom ilovangizda qaysi chet tilini o'qiganingiz yozilmagan ekan. Qaysi tilni o'qigansiz?
- (Abiturist o'ylanib turdi-da) Men fransuz tilini o'rganganman, - dedi.
- Haa, shundaymi? - qitmirligim tutib qoldi meni ham, - yaxshi o'qiganmisiz?
- Ha, zo'r o'qiganman.

Sezib turibmanki u meni fransuzchani umuman bilmaydi deb o'ylayapti. O'zi chindan ham bilmayman, 5-6 ta so'zini bilaman, xolos. Lekin shunday bo'lsa-da, yoshligimizda bobom fransuz tilini o'rganayotgan tog'amni mazaxlab aytadigan gaplari yodimga kelib qoldi va men ham o'sha gapni bu yigitga aytishga qaror qildim.

- Bu juda yaxshi, bizga chet tilini biladigan talabalar kerak.
- (Tabassum qildi)
- Le po'g'i, le go'sfandiyon alaftiyon.
- Aaaa?!
- Fransuzchani bilaman demaganmidingiz?
- Eee men sizdaqa bunaqa gapira olmayman hali.
- (Ichimda kulaverib tamom bo'lay dedim) Ha mayli keyinroq yaxshiroq o'rganib olasiz.

Abituristning hujjatlarini qabul qilib tugatgach, yonimdagi sherigim:

- Baxtiyooor (ismimni ana shunaqa cho'zib aytar edi), siz fransuzchani ham bilasizmi?
- Yo'g'e, bu fransuzcha emas, tojikchada "bor, qo'ylarga o't berib kel" deganining fransuz talaffuzida aytilishi, xolos. Bobom fransuz tilini o'rganayotgan tog'amga qo'ylarga o't ber deyishni shunaqa qilib aytar edi.



@birkunimen