Голубое лицо? Фраза 顔が青白い [かおがあおじろい] [као-га аод | Нескучный Японский // Блог преподавателя японского языка

Голубое лицо?

Фраза 顔が青白い [かおがあおじろい] [као-га аодзирой] дословно переводится на русский как «лицо бело-голубого цвета» На самом же деле она обозначает ситуацию, когда человек сильно побледнел от плохого самочувствия.