O'zbekcha-Ruscha So'zlashuv

2022-02-19 23:21:47 O'zbekcha-Ruscha So'zlashuv pinned «*** harakat - движение ko’cha harakati qoidalari - правила движения o’tish joyi - переход yer osti ~ подземный ~ chorraha - перекрёсток burilish [joyi] - поворот burchak - угол nur - свет yo’lchiroq - светофор ko’rsatkich - указатель…» Ochish/sharhlash

2021-10-27 10:23:56 Avtobusning/trolleybusning/tramvayning eng yaqin bekati qayerda? - Где ближайшая остановка автобуса/троллейбуса/трамвая?

… qadar qanday borgan ma’qul? - Как (лучше) доехать до ...?

… qadar qaysi avtobus/trolleybus/tramvay boradi? - Какой автобус/ троллейбус/ трамвай идёт до ...?

Bu avtobus/trolleybus/tramvay qayoqqa boradi? - Куда идёт этот автобус/ троллейбус/трамвай?

Bu avtobus/trolleybus/tramvay … qadar boradimi? - Этот автобус/троллейбус/ трамвай идёт до ...?

Men … qadar borishim kerak - Мне нужно до ...

Iltimos, chiptaga pul/talon uzatib yuboring - Передайте, пожалуйста, деньги/талон на билет

Iltimos, chipta yertib bering - Оторвите, пожалуйста, билет

Iltimos, bitta chipta bering - Один билет, пожалуйста

@Uzbekcha_Ruscha_Gaplashish Ochish/sharhlash

2021-10-25 08:00:06 SHAHAR TRANSPORTI - ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ

AVTOBUS - АВТОБУС

TROLLEYBUS - ТРОЛЛЕЙБУС

TRAMVAY - ТРАМВАЙ

bekat - остановка
eng yaqin ~ ближайшая ~
kelgusi ~ следующая ~
oxirgi ~ конечная ~

сесть (садиться) ...
avtobusga на автобус
trolleybusga на троллейбус
tramvayga на трамвай
… o‘tirmoq

bilet, chipta - билет
~ olmoq брать (взять) ~
~ yirtmoq оторвать (отрывать) ~

chiptalarni tekshirmoq - проверка билетов

bilet kassasi - билетная касса

abonement daftarchasi - абонементная книжечка

talon - талон
~ ni tashlamoq опустить (опускать) ~

kira haqi to‘lamoq - платить (заплатить) за проезд

kira haqiga pul uzatmoq - передать (передавать) деньги за проезд

kassaga pul tashlamoq - опустить (опускать) деньги в кассу

mayda, chaqa, chaqa pul - мелочь

yo‘lovchi - пассажир

haydovchi - водитель

chiptachi - кондуктор

marshrut - маршрут

kirish - вход

chiqish - выход

maydoncha - площадка
oldingi ~ передняя ~
keying, orqa ~ задняя ~

BOLALI YO‘LOVCHILAR VA NOGIRONLAR JOYI - МЕСТА ДЛЯ ПАССАЖИРОВ С ДЕТЬМИ И ИНВАЛИДОВ

@Uzbekcha_Ruscha_Gaplashish Ochish/sharhlash

2021-10-24 13:00:25 Siz - Вам надо (нужно) ...
chapga/o‘ngga burilishingiz свернуть налево/направо
to‘g‘ri borishingiz идти прямо/дальше
orqaga qaytishingiz вернуться обратно
qarshi tomonga o‘tishingiz перейти на другую сторону
… kerak

Bu yerdan o‘tib bo‘lmaydi - Здесь нет перехода

O‘tish joyi [bir oz] narida - Переход (будет) дальше

U yerga piyoda borsa bo‘ladi - Туда можно пройти пешком

Yaxshisi, siz - Вам нужно/лучше ...
avtobusga o‘tirganingiz сесть на автобус
metroda borganingiz проехать на метро
… ma’qul

Bu 10-15 daqiqa vaqtni oladi - Это займёт 10-15 минут

Ha, bu ancha uzoq - Это довольно далеко

Ma’lumotlar byurosi muyulishdan keyin [joylashgan] - Справочное бюро за углом

Yaxshisi, militsionerdan so‘rang - Спросите лучше у милиционера

@Uzbekcha_Ruscha_Gaplashish Ochish/sharhlash

2021-10-24 06:00:13 Menga … ko‘cha(si) kerak - Мне нужна улица ...

Mening bu shaharda birinchi bo‘lishim - Я впервые и этом городе

Men [bir oz] adashdim - Я [немного] заблудился (заблудилась)

Bu ko‘chaning/maydonning nomi qanday? - Как называется эта улица/площадь?

Bu ko‘cha qayerga olib chiqadi? - Куда ведёт эта улица?

Men … nomerli uyni topolmayabman? - Я не могу найти дом No...

Yana bir tushuntiring, iltimos - Объясните ещё раз, пожалуйста

Siz to‘g‘ri/noto‘g‘ri ketyabsiz - Вы идёте правильно/неправильно

@Uzbekcha_Ruscha_Gaplashish Ochish/sharhlash

2021-10-23 22:42:39 Sizdan, iltimos, - Скажите, пожалуйста, как мне пройти/проехать ...?
shahar markaziga к центру города
aerovokzalga к аэровокзалу
pochtamtga к почтамту
… qanday borishni aytib bera olasizmi?

Как мне лучше добраться ...?
markazga до центра
vogzalga до вокзала
mehmonxonaga до гостиницы
… qanday boorish mumkin?

Далеко ли отсюда...?
metrogacha до метро
mehmonxonagacha до гостиницы
… bu yerdan uzoqmi?

Men …ga to‘g‘ri ketyapmanmi? - Я правильно иду/еду к...?

Где здесь [находится] ...?
ma’lumotlar byurosi справочное бюро
yer osti o‘tish joyi подземный переход
metro stansiyasi станция метро
… qayerda [joylashgan]?

Bu yerdan …gacha piyoda boorish mumkinmi? - Можно отсюда дойти пешком до ...?

@Uzbekcha_Ruscha_Gaplashish Ochish/sharhlash

2021-09-03 08:18:58 * * *

AVTOMOBILDAN SAQLANING! - БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ!

DIQQAT! - ВНИМАНИЕ!

TO‘XTANG! - СТОЙТЕ!

YURING - ИДИТЕ

EHTIYOT BO‘LING BO‘YALGAN! - ОСТОРОЖНО, ОКРАШЕНО!

CHEKMANG, CHEKILMASIN! - НЕ КУРИТЬ!

MILITSIYA - МИЛИЦИЯ

HOJATXONA - ТУАЛЕТ
E (erkaklar ~si) M (мужской)
A (ayollar ~si) Ж (женский)

MA’LUMOTLAR BYUROSI - СПРАВОЧНОЕ БЮРО

MA’LUMOT - ИНФОРМАЦИЯ

TA’MIR - РЕМОНТ

YOPIQ - ЗАКРЫТО

KIRISH MAN ETILADI - ВХОД ЗАПРЕЩЕН

@Uzbekcha_Ruscha_Gaplashish Ochish/sharhlash

2021-06-10 22:29:11 ***

metro stansiyasi - станция метро

taksi to‘xtaydigan joy - стоянка такси

vogzal - вокзал
temir yo‘l ~i железнодорожный~
avtovogzal автовокзал
aerovogzal аэровокзал

… bormoq - ехать ...
avtobusda/tramvayda на автобусе/на трамвае
trolleybusda/metroda на троллейбусе/на метро

piyoda bormoq - идти пешком

pochtamt - почтамт

telegraf - телеграф

@Uzbekcha_Ruscha_Gaplashish Ochish/sharhlash

2021-05-18 09:00:52 ***

harakat - движение

ko’cha harakati qoidalari - правила движения

o’tish joyi - переход
yer osti ~ подземный ~

chorraha - перекрёсток

burilish [joyi] - поворот

burchak - угол

nur - свет

yo’lchiroq - светофор

ko’rsatkich - указатель

matbuot do’koni - Киоск

piyoda - пешеход

militsiya - Милиционер

bekat - остановка
avtobus - ~i ~автобуса
trolleybus - ~i ~троллейбуса
tramvay - ~i ~трамвая

@Uzbekcha_Ruscha_Gaplashish Ochish/sharhlash

2021-05-15 23:42:00 ***

KO‘CHADA - НА УЛИЦЕ

ko‘cha - улица

prospekt - проспект

maydon - площадь

anhor bo‘yi, suv bo‘yi - набережная

tor ko‘cha - переулок

xiyobon - сквер, бульвар

[shahar] markaz[i] - центр [города]

shahar atrofi - пригород

tuman - район

kichik tuman - микрорайон

daha - квартал

uy - дом

korpus - корпус

yo‘l - дорога

katta yo‘l - шоссе

magistral (asosiy yo‘l) - магистраль

trotuar - тротуар

tosh yo‘l - мостовая

asfalt - асфальт

@Uzbekcha_Ruscha_Gaplashish Ochish/sharhlash