Sulton Husayn Boyqaro mirzo Xurosondan Hisor ustiga lashkar tortib, qishda Termiz to‘g‘risiga keldi. Sulton Mas’ud mirzo ham lashkar yigib, Termizga ro‘para kelib o‘tirdi. Xisravshoh o‘zi Qunduzni mahkam qilib, inisi Valini lashkarga yubordi. Qishning aksarini suv yoqasida o‘tkazdilar, nariga o‘ta olmadilar.
____
In the winter of this year, Sultan Ḥusain Mirza led his army out of Khurasan against Ḥiṣar and went to opposite Termiz. Sultan Masud Mirza, for his part, brought an army (from Ḥiṣar) and sat down over against him in Termiz. Khusrau Shah strengthened himself in Qnduz and to help Sultan Masud Mirza sent his younger brother, Vali. They (
i.e., the opposed forces) spent most of that winter on the river’s banks, no crossing being effected.
____
Султан-Хусейн-мирза повел войска из Хорасана на Хисар и зимой подошел к Термезу. Султан-Масуд-мирза, собрав войско, тоже пришел к Термезу с другой стороны и стал лагерем. Хусрау-шах, сам укрепившись в Кундузе, послал своего младшего брата Вели к войску. Большую часть зимы противники провели на берегах реки: они не смогли переправиться.
