В ШКОЛЕ - MAKTABDA — Простите, я могу увидеть директора школы | Ruscha o'zbekcha lug'atlar • Slovar

В ШКОЛЕ - MAKTABDA

— Простите, я могу увидеть директора школы?
— Kechirasiz, men maktab direktorini ko’rsam bo’ladimi?

— Он здесь?
— U shu erdami?

— Нет, его сейчас нет.
— Yo’q u hozir yo’q.

— Он будет позже.
— U kechroq bo’ladi.

— А что Вы хотите?
— Siz nima istaysiz?

— Мне нужно написать заявление.
— Men ariza yozmoqchiman.

— Я хочу записать сына в школу, в первый класс.
— Men o’g’limni maktabga, birinchi sinfga yozmoqchiman.

— Вы можете написать заявление и оставить здесь.
— Siz arizani yozib, shu erda qoldirishingiz mumkin.

— А завтра позвоните нам и приходите, когда директор будет на работе.
— Ertaga esa, bizga qo’ng’iroq qiling va direktor ishda bo’lganida keling.

— Вот бланк. Пишите.
— Mana blank. Yozing.

— Извините, я хочу задать вопрос.
— Kechirasiz, men savol bermoqchiman.

— Я не знаю фамилии, имени и отчества директора.
— Men direktorning ismi, otasining ismi va familiyasini bilmayman.

— Пишите так: «Иванову Ивану Ивановичу от …. »
— Bunday yozing: «Ivanov Ivan Ivanovichga …. dan»

— Здесь Ваше имя и фамилия русскими буквами.
— Bu erda siz icm familiyangizni rus harflarida.

— Написали?
— Yozdingizmi?

— Потом напишите Ваш адрес: улицу, номер дома и квартиры, где Вы живете, имя и фамилию сына.
— Keyin o’z manzilingizni yozing: siz yashaydigan ko’cha, uy kvartira raqami, o’g’lingizning ismi va familiyasini yozing.

— Написал. А что здесь писать?
— Yozdim. Bu erga nimani yozay?

— Здесь нужно поставить дату.
— Bu erga sanani qo’yish kerak.

— Сегодня первое марта.
— Bugun birinchi mart.

— И Вашу подпись.
— Yana sizning imzoingiz.

— Завтра я позвоню.
— Men ertaga qo’ng’iroq qilaman.

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA