- Кечирасиз, "косаси оқармайди" нима дегани?- сўраб қолди ажнабий киши ўзбекдан.
- "Косаси оқармайди" дегани "бири икки бўлмайди" дегани,
яъни "ови юрсаям дови юрмайди" дегани,
яъни "пешанаси шўр бўлади" дегани..
хўўўш... замонавийроқ тилда айтсак, "кетмони учмайди" дегани,
тушунтиролдимми? :)
Халқ оғзаки тиличалик бадиий санъатга бой манба йўқ.
@Psixolog_Gulzoda
