Ruscha oʻzbekcha lugʻat

2022-08-07 14:17:18 ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
(MAQOL VA MATALLAR)

. O'z uyim, o'lan to'shagim - В гостях хорошо, а дома лучше.

. Chumchuqdan qo'rqgan tariq ekmas - Волков бояться - в лес не зодить.

. Berganni betiga qarama - Дарёному коню в зуб не смотрят.

. Pashshadan fil yasamoq - Делать из мухи слона.

. Chumchuq so'ysa ham qassob so'ysin - Дело мастера боится.

. Do'st kulfatda sinaladi - Друзья познаются в беде.

. Ahmoqqa qonun yoq - Дуракам закон не писан.

. Hisobini bilmagan hamyonidan ajralar - Деньги счёт любят

. Devorning ham qulog'i bor - И у стен есть уши.

. Salomga yarasha alik - Какой привет, такой ответ.

. Temirni qizig'ida bos - Куй железо, пока горячо.

. Hechdan ko'ra kech - Лучше поздно, чем никогда.

. Sukut alomati rizo - Молчание - знак согласия.

. Suymaganga suykalma - Насильно мил не будешь.

. Qosh qo'yaman deb qosh chiqaribdi - Не в бровь, а в глаз попал.

. Birovga chog' qazisang o'zing yiqilasan - Не рой яму другому, сам в неё попадёшь

. Yeb to'ymagan yalab to'ymas - Перед смертью не надышишься.

. Sabr tagi sariq oltin - Терпение и труд всё перетрут.

Ruscha ozbekcha lug'atlar
https://t.me/joinchat/h1BounHGlLFjMzMy Ochish/sharhlash

2022-08-04 14:11:15 Mashxur so'zlarning qisqartmasi
Популярные сокращения

спасибо, благодарю - Rahmat, tashakkur

красиво, хорошо - Chiroyli

пока - Hayrlashuv

привет - Salom

я ушел - Chiqdim

душа моя - Azizim, azizam

я тебя очень люблю. - Seni judayam sevaman

сладкий(ая) - Shirinim

целую - O'ptim, bo'sa oldim

я тебя люблю - Seni Sevaman

береги себя - O'zingni asra

что нового? какие новости? - Nima yangiliklar?

Пусть Бог тебя бережет - Ollohga omonatsan

я тебя люблю - Seni sevaman

привет - Salom

я хорошо - Men yaxshi

Ruscha ozbekcha lug'atlar
https://t.me/joinchat/h1BounHGlLFjMzMy Ochish/sharhlash

2022-08-04 14:11:00 Где вы живете? Siz qaerda yashaysiz?

— Вы из Узбекистана?
— Siz O’zbekistondanmisiz?

— Да, я из Ташкента.
— Ha, men Toshkentdanman.

— Давно вы живете в России?
— Rossiyada uzoq yashayapsiz mi?

— Я приехал в Россию недавно.
— Men Rossiyaga yaqinda keldim.

— Где Вы живете?
— Siz qayda yashayapsiz?

— Сейчас я живу в Москве.
— Hozir men Moskvada yashayapman.

— Какой у вас адрес?
— Manzilingiz qanaqa?

— Москва, улица Иванова, дом пять, квартира 6.
— Moskva, Ivanova ko’chasi,beshinchi uy,6chi xonadon.

— А где живет ваша семья?
— Oilangiz qayerda yashaydi?

— Она живет в Узбекистане, в Ташкенте. Моя семья скоро приедет в Москву.
— Oilam O’zbekistonda, Toshkentda yashaydi. Mening oyilam tez orada Moskvaga keladi!

Ruscha ozbekcha lug'atlar
https://t.me/joinchat/h1BounHGlLFjMzMy Ochish/sharhlash

2022-08-02 11:54:01 Yangi sozlar


qilish mumkin-можно делатъ(сделатъ)

chiqish mumkin-можно выйти(выходитъ)

haydash mumkin-можно пахатъ

boshlash mumkin-можно начинатъ(начатъ)

tayyorlanish mumkin-можно подготовитъся

qo'yish mumkin emas-нелъея ставитъ

olib chiqish mumkin emas-нелъея выноситъ

o'qish mumkin emas-нелъея читатъ

boshlash mumkin emas-нелъея начинатъ

tayyorlash mumkin emas-нелъея подготовитъ

yordam berishim mumkin-(я) могу помочъ

yordam berishing mumkin-(ты) можешъ помочъ

yordam berishi mumkin-(он,она) может помочъ

yordam berishimiz mumkin-(мы) можем помочъ

yordam berishingiz mumkin-(вы) можете помочъ

yordam berishlari mumkin-(они) могут помочъ

ketishim mumkin emas-(мне) нелъзя уходитъ(уйти)

ketishing mumkin emas-(тебе) нелъзя уходитъ(уйти)

ketishi mumkin emas-(ему,ей) нелъзя уходитъ(уйти)

ketishingiz mumkin emas-(вам) нелъзя уходитъ(уйти)

ketishlari mumkin emas-(им) нелъзя уходитъ(уйти)

raxmat deyish uchun-чтобы поблагодаритъ

dars berish uchun-чтобы преподаватъ

gapirish uchun-чтобы говоритъ

tayyorlanishработатътобы подготовитъся

o'tkazish uchun-чтобы провести

Kelish kerak-надо(нужна) прийти

tayyorlash kerak-надо(нужна) приготовитъ,надо подготовитъ

tayyorlanish kerak-надо(нужна) подготовитъся

boshlash kerak-надо(нужна) начатъ,надо начинатъ

ishlash kerak-надо работатъ

kirish kerak emas-не надо(не нужна) входитъ

o'tkazish kerak emas-не надо(не нужна) проводитъ

gapirish kerak emas-не надо(не нужна) говоритъ

bu yerda o'tirish kerak emas-не надо(не нужна) здесъ сидетъ

bilishim kerak-(я) должен(должна) знатъ

bilishing kerak-(ты) должен(должна) знатъ

bilishi kerak-он должен (она должна) знатъ

bilishimiz kerak-(мы) должны знатъ

bilishingiz kerak-(вы) должны знатъ

bilishlari kerak-(она) должны знатъ

yozishim kerak emas-(я) не должен(должна) писатъ

yozishing kerak emas-(ты) не должен(должна) писатъ

yozishi kerak emas-он не должен(она не должна) писатъ

yozishimiz kerak emas-(мы) не должны писатъ

yozishingiz kerak emas-(вы) не должны писатъ

yozishlari kerak emas-(они) не должны писатъ

Ko'p gapirish kerak emas ko'p ishlash kerak-не нужно много говоритъ нужно много работатъ

bunga nima deyish mumkin-что можно сказатъ на это

vaqting bormi senga bir narsa aytishim kerak-естъ у тебя время я должен(должна) tебе одну вещъ сказатъ

sinfdan chiqish mumkinmi-можно выйти из класса

yo'q hozir sinfdan chiqish mumkin emas-нет удират нелъея выходитъ из класса

biz ularga albatta raxmat aytishimiz kerak-мы конечно должны выразитъ им благодарностъ(сказатъ спасибо)

sen mana bu stulga o'tirishing mumkin-ты можешъ сестъ вот на этот стул

5 minutdan keyin dars boshlanadi-через 5 минут начинается урок

darsni o'z vaqtida tayyorlashing kerak-ты должен(должна) вовремя готовитъ уроки

tilni yaxshi bilish uchun juda ko'p ishlash kerak-чтобы хорошо знатъ язык нужно оченъ много работатъ

Ruscha ozbekcha lug'atlar
https://t.me/joinchat/h1BounHGlLFjMzMy Ochish/sharhlash

2022-08-02 10:54:01 #YodOling #iboralar

Buni (men) o'zim qilaman-я сам (а) это сделаю

buni (sen) o'zing qilasan-ты сам (а) это сделнужны
buni (u) o'zi qiladi-он сам (она сама) это сделает

buni (biz) o'zimiz qilamiz-мы сами это сделаем

buni (siz) o'zingiz qilasiz-вы сами это сделаете

buni (ular) o'zlari qiladi-они сами это сделают

bu narsalar (mening) o'zimga kerak-эти вещи мне самому(самой) нужны

bu narsalar (sening) o'zingga kerak-эти вещи тебе самому(самой) нужны

bu narsalar (uning) o'ziga kerak-эти вещи ему самому(ей самой) нужны

bu narsalar (bizning) o'zimizga kerak-эти вещи нам самим нужны

bu narsalar (sizning) o'zingizga kerak-эти вещи вам самим нужны

bu narsalar (ularning) o'zlariga kerak-эти вещи им самим нужны

Ruscha ozbekcha lug'atlar
https://t.me/joinchat/h1BounHGlLFjMzMy Ochish/sharhlash

2022-07-31 15:10:46 Русско-узбекский разговорник. Гостиница

Регистрация (администратор)
Маъмурият

У вас есть свободные номера?
Бӯш хоналарингиз борми?

Номер на одного?
Хона бир киши учунми?

Номер на двоих?
Хона икки киши учунми?

Я бы хотел заказать номер.
Хона олмоқчи эдим

С ванной / С душем.
Ваннаси билан / Души билан

Не очень дорого.
Қимматидан эмас

На одну ночь.
Бир кечага

На одну неделю.
Бир ҳафтага

Ruscha ozbekcha lug'atlar
https://t.me/joinchat/h1BounHGlLFjMzMy Ochish/sharhlash

2022-07-31 15:10:34 So'zlashuv

kecha siz kimga xat yubordingiz- кому вы вчера послали писъмо?

biz kecha ahmedovga xat yubordik- мы вчера послали писъмо ахмедову

sen yunusovga xat yozmadingmi-ты ненаписал писъмо юнусову?

yo'q yozmadim-нет не написал

senqachon unga xat yozasan- когда ты напишешъ ему писъмо?

bugun kechqurun yozaman-сегодния вечером напишу

u qayerga ketdi-куда она ушла(qiz bola nazarda tutilyapti)

u dalaga ketdi-она ушла в поле
sen ertaga kechqurun qayerga borasan-куда
пойдёшъ ты завтра вечером

men ertaga kechqurun shaharga boraman-завтра вечером я пойду в город

Ruscha ozbekcha lug'atlar
https://t.me/joinchat/h1BounHGlLFjMzMy Ochish/sharhlash

2022-07-28 13:28:46 Сравнительная степень наречий

быстро→ быстрее,
медленно → медленнее,
близко → ближе,
далеко → дальше

Ravish. Ravishning qiyosiy darajasi

tez → tezroq,
sekin → sekinroq,
yaqin → yaqinroq,
uzoq → uzoqroq.

– Автобус едет быстро.
– Avtobus tez yuradi.

– Поезд едет быстрее.
– Poyezd tezroq yuradi.

– Троллейбус едет медленно.
– Trolleybus sekin yuradi.

– Велосипед едет медленнее, чем троллейбус.
– Velosiped troleybusdan sekinroq yuradi.

– Я живу далеко от работы, а мой друг живёт ещё дальше.
– Men ishdan uzoq turaman, dustim yanaham uzoqroq yashaydi.

– Школа находится близко от нашего дома. Парк находится ближе, чем школа.
– Maktab uyimizga yaqin joylashgan. Park maktabdan ham yaqinroq.

Ruscha ozbekcha lug'atlar
https://t.me/joinchat/h1BounHGlLFjMzMy Ochish/sharhlash

2022-07-28 13:28:32

Tovushlar va shovqinlar – Звуки и шумы


• Chiqillash – тиканье часов
• Chiyilash – визг шин
• Shitirlash – шелест
• Shiqillash – стук
• Shivirlash – шёпот
• Shaloplash – плеск
• Gumburlash, taraq-turuq – грохот
• Paqir-puqur – хлопок пробки
• Cho'lpillash – причмокивание
• Harsillash – пыхтенье
• Jaranglash – звон, лязг
• Yig'i– плач
• Big'illash – сильный плач со всхлипами (у маленьких детей)
• G'ijirlash – скрип
• G'ichirlash – скрежет
• Chug'urlash – щебет, чириканье
• Chirillash - стрекотание
• Jilg'a shildirashi – журчание ручья
• G'archillar, qars-qurs – хруст

Ruscha ozbekcha lug'atlar
https://t.me/joinchat/h1BounHGlLFjMzMy Ochish/sharhlash

2022-07-26 14:13:33 YOD OLING!!!

— Какой телеканал Вы выберете, чтобы узнать новости столицы: «Спорт», «Культура», «Москва 24»?
— Poytaxt yangiliklarini bilish uchun, siz qaysi telekanalni tanlaysiz: «Sport», «Madaniyat», «Moskva 24»?

— Я часто смотрю программу « Москва 24». Там рассказывают о городских новостях.
— Men ko’pincha «Moskva 24»dasturini ko’raman. U yerda shahar yangiliklari haqida gapirishadi.

— Какую радиопередачу Вы будете слушать вместе с детьми: «Час правительства», «Страна и народ», «Время», «Сказки»?
— Bolalaringiz bilan siz qaysi radio eshittirishni tinglaysiz: «Hukumat soati», «Davlat va xalq », «Vaqt», «Ertaklar».

Ruscha ozbekcha lug'atlar
https://t.me/joinchat/h1BounHGlLFjMzMy Ochish/sharhlash