11

2022-08-26 04:16:57 ​ O'zbekiston hukumati delegatsiyasining Belarus Respublikasiga tashrifi chog'ida Minsk shahrida Bosh vazir o'rinbosari-investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayev va Belarus taraqqiyot banki hamda "Beleximgarant" va "Promagrolizing" sug'urta agentliklari rahbariyati o'rtasida muzokaralar bo'lib o'tdi. Uchrashuvda belorus moliya institutlarining mashinasozlik, elektrotexnika, farmatsevtika va qishloq xo'jaligi sohasidagi qo'shma loyihalarni amalga oshirishdagi ishtiroki masalalari muhokama qilindi.
----
В г.Минске на полях визита правительственной делегации Узбекистана в Республику Беларусь прошли переговоры заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Жамшида Ходжаева с руководством Банка развития Беларуси и страховых агентств «Белэксимгарант» и «Промагролизинг», в ходе которых были обсуждены вопросы участия белорусских финансовых институтов в реализации совместных проектов в области машиностроения, электротехники, фармацевтики и сельского хозяйства.

Facebook Instagram Twitter Ochish/sharhlash

2022-08-24 21:35:39 ​ Minsk shahrida O‘zbekiston Respublikasi va Belarus Respublikasi o‘rtasida ikki tomonlama hamkorlik bo‘yicha Qo‘shma Hukumatlararo komissiyaning 9-yig‘ilishi bo‘lib o‘tdi. Unga O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining o‘rinbosari - investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayev va Belarus Respublikasi Bosh vazirining o‘rinbosari Leonid Zayats hamraislik qildi. Tadbirda ikki mamlakatning asosiy vazirlik va idoralari rahbarlari ham ishtirok etishdi.

Yig‘ilish kun tartibi doirasida investitsiyaviy, savdo-iqtisodiy, sanoat, ilmiy-texnik va madaniy-gumanitar hamkorlikning keng ko‘lamli masalalari ko‘rib chiqildi.
----
В городе Минске состоялось 9-е заседание Совместной Межправительственной комиссии по двустороннему сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Республикой Беларусь. Заседание прошло под сопредседательством заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Ж.Ходжаева и заместителя Премьер-министра Республики Беларусь Л.Зайца. В его работе также приняли участие руководители ключевых министерств и ведомств двух стран.

В рамках повестки дня был рассмотрен широкий спектр вопросов инвестиционного, торгово-экономического, промышленного, научно-технического и культурно-гуманитарного сотрудничества.

Facebook Instagram Twitter Ochish/sharhlash

2022-08-24 21:02:46 ​ Joriy yilning 24 avgust kuni hukumat delegatsiyasining tashrifi doirasida Minsk shahrida O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining o‘rinbosari – investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayevning Belarus Respublikasi Bosh vazirining o‘rinbosari Leonid Zayats bilan uchrashuvi bo‘lib o‘tdi. Unda ikki mamlakatning savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorligining joriy holati muhokama qilindi.
----
24 августа текущего года в рамках визита правительственной делегации в г.Минске состоялась встреча заместителя Премьер-министра - министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Жамшида Ходжаева с заместителем Премьер-министра Республики Беларусь Леонидом Зайцем, на которой был обсужден ход текущего торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества двух стран.

Facebook Instagram Twitter Ochish/sharhlash

2022-08-22 19:12:06 Президент Шавкат Мирзиёев тадбиркорлар билан очиқ мулоқот ўтказди, бизнесни қўллаб-қувватлашнинг бешта асосий йўналишини кўрсатиб ўтиб, уларнинг ҳар бири бўйича кўплаб ташаббусларни илгари сурди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев провел открытый диалог с предпринимателями, определил пять ключевых направлений поддержки бизнеса и выдвинул ряд инициатив по каждому из них.

#Mirziyoyev #muloqot #tadbirkorlar #tashabbuslar

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter Ochish/sharhlash

2022-08-22 19:12:05 Ochish/sharhlash

2021-12-17 15:05:07 Давлат раҳбарларининг музокараларидан сўнг икки томонлама ҳужжатларни имзолаш маросими бўлди.
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Мун Чжэ Ин Ўзбекистон Республикаси билан Корея Республикаси ўртасидаги алоҳида стратегик шериклик муносабатларини чуқурлаштириш тўғрисидаги қўшма баёнотни қабул қилдилар.
Икки мамлакат раҳбарлари ҳузурида соғлиқни сақлаш, “ақлли” шаҳарлар, энергетика, нодир металлар соҳасида ҳамкорлик қилиш, лойиҳаларни молиялаштириш бўйича қатор келишувлар имзоланди.
—
После переговоров глав государств состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Президенты Шавкат Мирзиёев и Мун Чжэ Ин приняли Совместное заявление об углублении отношений особого стратегического партнерства между Республикой Узбекистан и Республикой Корея.
В присутствии лидеров подписан ряд документов о сотрудничестве в области здравоохранения, “умных” городов, энергетики, редких металлов, финансировании проектов.

#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter Ochish/sharhlash

2021-12-17 11:44:57 Сеул шаҳридаги “Чонг Ва Дэ” қароргоҳида Ўзбекистон Республикаси Президентини расмий кутиб олиш маросими бўлиб ўтди.
Сўнг давлат раҳбарлари икки мамлакат расмий делегациялари иштирокида музокара ўтказдилар.
Президентимиз яқин даврга мўлжалланган ҳамкорликда учта асосий йўналиш: “яшил” тараққиёт, рақамлаштириш ва ижтимоий ҳимоя тизимини мустаҳкамлаш масалалари кун тартибида турганини таъкидлади.
—
В резиденции «Чонг Ва Дэ» в городе Сеуле состоялась торжественная церемония официальной встречи Президента Республики Узбекистан.
Затем главы государств провели переговоры с участием официальных делегаций двух стран.
Президент Узбекистана выделил три основных направления ближайшей повестки: «зеленое» развитие, цифровизация и укрепление системы социальной защиты.

#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter Ochish/sharhlash

2021-12-17 11:44:56 Ochish/sharhlash

2021-02-13 23:34:43 ​ Жорий йилнинг 13 февраль куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Афғонистон Ислом Республикаси ташқи ишлар вазири Муҳаммад Ҳаниф Атмар ва Афғонистон Ислом Республикаси Президенти Администрацияси раҳбари Муҳаммад Шокир Коргар билан видеоконференция шаклида икки томонлама ҳамкорликнинг долзарб масалалари ҳамда савдо-иқтисодий, транспорт ва логистика, маданий-гуманитар соҳаларда ўзаро келишувлар амалга оширилишини муҳокама қилди.

Тошкент шаҳрида жорий йилнинг 2 февраль куни бўлиб ўтган тегишли юқори даражадаги уч томонлама ишчи гуруҳнинг йиғилиши якунида қабул қилинган “Мозори-Шариф – Кобул – Пешавор” темир йўлини қуриш лойиҳасини амалга ошириш бўйича “Йўл харитаси” доирасидаги ҳамкорликнинг амалий жиҳатлари кун тартибининг марказидан жой эгаллади. Муҳокама давомида мавжуд масалалар атрофлича кўриб чиқилиб ҳал этилди, шунингдек, эришилган келишувларнинг амалий ижросини жадаллаштириш бўйича навбатдаги тадбирлар белгилаб олинди.
------
13 февраля текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков в формате видеоконференции обсудил с министром иностранных дел Исламской Республики Афганистан Мухаммадом Ханифом Атмаром и главой Администрации Президента Исламской Республики Афганистан Мухаммадом Шакиром Коргаром актуальные вопросы двустороннего сотрудничества и ход реализации взаимных договоренностей в торгово-экономической, транспортно-логистической и культурно-гуманитарной сферах.

Ключевым моментом повестки дня являлись практические аспекты взаимодействия в рамках «Дорожной карты» по реализации проекта строительства железной дороги «Мазари-Шариф – Кабул – Пешавар», принятой 2 февраля текущего года в г.Ташкенте по итогам заседания соответствующей трехсторонней рабочей группы высокого уровня. В ходе обсуждения были всесторонне рассмотрены и решены имеющиеся вопросы, а также определены дальнейшие шаги по ускорению практической реализации достигнутых договоренностей.

Facebook Instagram Twitter Ochish/sharhlash

2021-02-13 21:19:28 ​​ Жорий йилнинг 13 февраль куни Ўзбекистон – Қозоғистон чегарасидаги “Ғишт – Кўприк” чегара божхона пости ҳудудида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Қозоғистон Республикаси савдо ва интеграция вазири Б.Султонов билан учрашуви бўлиб ўтди.

Учрашув чоғида томонлар икки мамлакат ўртасидаги кўп қиррали ҳамкорликни янада мустаҳкамлашга ўзаро тайёрлигини таъкидладилар. Ўтган йилнинг ноябрь ойида Тошкент шаҳрида келишилган Ўзбекистон Республикаси ва Қозоғистон Республикаси ўртасидаги ҳамкорликни кенгайтириш ва чуқурлаштириш бўйича “Йўл харитаси”нинг амалга оширилишига оид масалалар муҳокама қилинди.
-------
13 февраля текущего года на узбекско-казахстанской границе на территории пограничного пункта таможенного пропуска «Гишт-Куприк» состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с министром торговли и интеграции Республики Казахстан Б.Султановым.

В ходе встречи сторонами была подчеркнута взаимная готовность к дальнейшему укреплению многопланового сотрудничества двух стран. Были обсуждены вопросы реализации «Дорожной карты» по расширению и углублению сотрудничества между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан, согласованной в ноябре прошлого года в г.Ташкенте.

Facebook Instagram Twitter Ochish/sharhlash