O'zbek tilidan rus tiliga tarjima qilishda, ko'p hollarda online tarjimonlarga ishonib, noto'g'ri tarjima qilamiz. Sizlarga bir hikoyadan parchani namuna qilamiz.
"Tana a’zolari uzoq o’lyab, kibr - u havodan forig' bo'lib yana birga hamkorlik va inoqlikda yashay boshlashibdi.
Части тела после долгого размышления, избавились от надменности и снова начали жить в дружбе и согласии."
kibr - u havo - надменность/высокомерие
forig' bo'lmoq - избавляться
Tarjimaga e'tibor bering, ajratib yozilgan so'z birikmalarini yodlab oling.
Aytganday, bu qaysi hikoyadan parcha ekanini bilasizmi?
