⠀
Instant Family
El, you can't take some offhanded remark I made and turn it into a crazy life decision.
Эл, ты не можешь взять моё небрежное замечание, которое я сделал, и превратить его в безумное жизненное решение.
(нельзя же принимать безумное решение из-за моих замечаний / высказываний.)
It was a joke.
Это была шутка / Я пошутил.
I know. I just...
You're right. You shouldn't be pushed into something you don't want to do.
It was just a nice thought.
Я знаю. Просто...
Ты прав. Не стоит подталкивать к тому, чего ты не хочешь делать (не стоит навязывать).
Это была просто хорошая мысль (я просто помечтала).
