⠀
What's the matter? Why so scrunchie?
Что такое? Почему такая хмурая?
It's my father. He wants to give me a Mercedes convertible.
Да это отец. Он хочет подарить мне "Мерседес" с откидным верхом.
That guy, he burns me up.
Этот парень просто убивает меня (я просто в бешенстве))).
Yeah, well, it's a Mercedes if I move back home.
Да, "Мерседес" будет при условии, что я вернусь домой.
It was horrible! He called me "young lady."
Это было ужасно! Он назвал меня "юная леди".
Ooh, I hate when my father calls me that.
У-у, я терпеть не могу, когда мой отец называет меня так.
burn sb up - to make someone angry (рассердить кого-либо)
scrunchie - переводится как "резинка для волос", но имеется ввиду, когда вы делаете кислое, хмурое или помятое лицо.
