#Таржима
Муҳаммад СИДДИҚ
Эрон шеъриятидан таржима
СЕНСИЗ ЗУЛМАТ ИЧРАМАН
Совуқми ошёнинг?
Конвертга озгина қуёш
Солиб сенга юбордим.
Сен бўлса, миттигина юлдузингни
Бирор-бир сўзга жойлаб
Менинг осмонимга юбор,
Сенсиз зулмат ичраман.
Манучеҳр Оташи
ҲЕЧ КИМ СЕНГА ЎХШАМАС ЭКАН
Бир неча кун олдин,
Мен ўйлаб қолдим.
Агар кимнидир севсам ҳам
Сенга ўхшашини севардим.
Аммо билдимки ўша кундан буён,
Ҳеч ким сенга ўхшамас экан.
Комрон Расулзода
ОҒРИҚ
Йўқ, мен эртак эмасман,
Сўйлашинг учун.
Қўшиқ ҳам эмасман,
Куйлашинг учун.
Садо ҳам эмасман,
Тинглашинг учун.
Билсанг, мен – оғриқман,
Эслаганингда бағрингни ўртагувчи...
Аҳмад Шомлу
ЎЧ
Сен ва мен,
Йўл ёқасидаги ойнаванд кафе.
Биз ҳар гал у ерда учрашсак,
Вақт ҳақида унутиб қўярдик.
Энди бўлса, вақт биздан ўчини олмоқда.
Гарус Абдулмаликён
Телеграм каналга уланиш:
"Шарқ Юлдузи" журнали
