8) Работа с текстом (перевод сказки - часть 1) Бир бор экан, | Изучаем Узбекский язык

8) Работа с текстом (перевод сказки - часть 1)

Бир бор экан, бир йўқ екан, қадим замонда бир бошпанасиз чўпон бор екан. У жуда қашшоқ ва кимсасиз екан. Лекин чўпон жуда меҳнаткаш экан, доимо одамларнинг оғирини енгил килиб, қўлидан келган юрдамини аямас экан.
Чўпон тақдир бир кун унга кулиб боқишига умид килиб юрар экан.

чўпон - пастух
қадим замонда - в далекие времена
бошпанасиз - бездомный
қашшоқ - бедный
кимсасиз - одинокий
меҳнаткаш киши - трудолюбивый человек
доим(о) - постоянно, всегда
енгил - легкий
оғир - тяжелый
тақдир - судьба
қўл - рука
кулиб қўймоқ - посмеяться
аямоқ - жалеть
умид қилмоқ - надеяться

Д.З.
1) Выучить новые слова, прописать в тетрадке по 30-40 раз
2) Перевести текст


@uzbtili
@uzbtilichat