Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan. Madina shahri universite | A f i f A

Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan.

Madina shahri universitetlaridan birida dars beruvchi O'zbekistonlik bir kishi hikoya qiladi: "Ingliz tilida ravon gapiradigan talabalardan ular qanday uslubda o'rganganini so'radim. Ular inglizcha kinolarni ko'rish orqali, deya javob berishdi." (shu ma'nodagi gap.)

Biz ham odamlarga foydamiz tegishidan umid qilib, oldi-qochdi video va audiolardan chekingan holda, inglizcha kinolarni ingliz va o'zbek subtitr bilan qo'yib borishni reja qildik. Shoyad eshitish - listening va gapirish - speaking qobiliyatingiz oshishiga yordami tegsa. Tarjimalar o'zimizniki, o'zbek tili xususiyatlaridan kelib chiqqan holda ba'zi o'rinlarda tarjimalar aynan emas, umumiy bo'lishi mumkin.

Har bir ishda kamchilik bo'lgani kabi, ushbu ishdagi kamchiliklar uchun ham oldindan uzr so'rab qolamiz.

Qiziqarli qisqa filmlar esa til bilmaydigan kishini ham zeriktirmaydi. Ham xordiq, ham ta'lim oling.

https://t.me/shortfilms_afifa