Воспитание - Tarbiya — Скажи, Миша, тебя как в детстве воспит | Ruscha o'zbekcha lug'atlar • Slovar

Воспитание - Tarbiya

— Скажи, Миша, тебя как в детстве воспитывали? Здорово прессовали?

— Misha, aytchi, yoshligingda senga qanday tarbiya berishgan? Yaxshilab siqishganmi?

— Меня держали в ежовых рукавицах. Шаг влево, шаг вправо – попытка к бегству. Ремня не доставалось. Но в целом, жёстко контролировали.

— Meni tikanlar ustida ushlashgan. Chapga bir qadam, o’nga bir qadam – qochishga urunish. Tasma bilan urishmagan. Lekin, qat’iy nazoratda edim.

— И как ты думаешь, был в этом толк?

— Xo’p, nima deb o’ylaysan, buning foydasi bo’ldimi?

— Конечно был! Я не сторчался, отучился в универе. Работаю, зарабатываю. В 27 лет не застрелился. Веду здоровый обывательский образ жизни. А ты, Егор, почему спросил?

— Albatta bo’ldi! Men qoloq bo’lmadim, universitetni bitirdim. Ishlayapman, pul topyapman. 27 yoshimda o’zimni-o’zim otib qo’ymadim. Sog’lom mahalliy hayot faoliyatini olib boryapman. Yegor, bularni nega so’rayapsan?

— Да вот тоже думаю, что в дедовских методах больше пользы, чем в современных. Недавно ходил к знакомым, пацан на ушах стоит. А его не ругают. Наверное, боятся творческое начало подавить.

— Men ham o’ylab qoldim, zamonaviy metodlardan ko’ra otamdan qolgan metodlardan foyda katta. Yaqinda tanishlarimning uyiga bordim, bolakay qulog’imni qoqdi. Uni esa tarbiyaga ham chaqirishmaydi. Ehtimol, ijodiy qobiliyatni o’ldirishdan qo’rqishsa kerak.

— Да какое творческое начало, не дай бог мне было во взрослую беседу влезть. Сразу покажут, где твоё место.

— Qanaqa ijodiy qobiliyat, xudo ko’rsatmasin men kattalarning suhbatiga qo’shilib qolsam. O’sha zahotiyoq o’rnimni ko’rsatishardi.

— Полностью согласен. Лучше уметь самому себя занять с самого начала. Потом, наверное, из таких «творческих людей» вырастают посетители тренингов по мотивации.

— To’liq qo’shilaman. Eng boshidan o’zini nima bilan mashg’ul qilishni bilish kerak. Keyin, ehtimol, bunday “ijodiy qobiliyatdan” motivatsiya bo’yicha treninglarning tinglovchilari o’sib chiqadi.

— В общем, воспитание должно быть воспитанием. Творчество – это хорошо. Но и дисциплину тоже надо прививать с самого детства. Хотя, это тяжело, наверное.

— Umuman olganda, tarbiya tarbiyadek bo’lishi kerak. Ijod – bu yaxshi. Lekin intizomni ham bolalikdan singdirish kerak. Lekin bu ham qiyin bo’lsa kerak.

— Да брось. Не боги горшки обжигают. Наши родители справились. И мы сумеем.

— Qo’ysangchi. Ko’z qo’rqoq qo’l botir. Ota-onamiz qila oldimi, bizning ham qo’limizdan keladi.

Rus tili kanalimiz
https://t.me/joinchat/AAAAAEovCcVZcFhCpga7qA