Музей имени Савицкого

2021-05-12 15:59:57 Ochish/sharhlash

2021-05-12 15:17:10 #KÓRGIZBE
2021-jılı 12-may kúni Qaraqalpaqstan Respublikası I.V. Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem-óner muzeyinde Turkistan avangardınıń jarqın wákilleriniń biri Nikolay Karaxannıń (1900-1970) tuwılǵanına 120 jıl tolıwı múnásibeti menen «Shıǵıs notaları» atlı kórgizbesiniń ashılıw máresimi bolıp ótti.
Kórgizbede xudojniktiń 80 ge jaqın dóretpeleri orın alǵan bolıp, olardıń ayrımları kórgizbege birinshi márte qoyılıp atır. Kórgizbe usı jıldıń aqırına shekem dawam etedi.


#KO’RGAZMA
2021 yil 12 may kuni Qoraqalpog'iston Respublikasi I.V.Savitskiy nomidagi davlat san'at muzeyida Turkiston avangardning taniqli vakillarining biri Nikolay Karaxan (1900-1970) tavalludiga 120 yil to'lishi munosabati bilan “Sharq notalari” nomli ko’rgazmaning ochilish marosimi bo’lib o’tdi.
Ko’rgazmadan rassomning muzey fondida saqlanayotgan 80 ga yaqin har xil janrdagi asarlari o'rin olgan. Ko’rgazma joriy yilning oxirigacha davom etadi


#ВЫСТАВКА
12 мая 2021 года в Государственном музее искусств Республики Каракалпакстан им. И. В. Савицкого открылся персональная выставка «Ноты Востока» Николая Карахана (1900-1970), одного из ярких представителей туркестанского авангарда, посвященной 120-летию со дня рождения художника.
На выставке экспонируются около 80 произведений мастера, большая часть которых выставляется впервые. Выставка продлится до конца текущего года.


#EXHIBITION
On May 12, 2021, in the State Museum of Art of the Republic of Karakalpakstan named after I.V.Savitsky, on the occasion of the 120th anniversary of one of the prominent representatives of the Turkistan avantgarde, Nikolai Karakhan (1900-1970), the opening of the exhibition entitled "The Note of The East" was held.
The exhibition includes about 80 samples of the author's works in different genres, which are kept in the museum fund. The exhibition will run until the end of this year.

Telegram | Facebook | Instagram Ochish/sharhlash

2021-05-12 15:17:06 Ochish/sharhlash

2021-05-12 15:17:05 Ochish/sharhlash

2021-05-11 10:28:32 #KÓRGIZBE
“Muzey aylıǵı” sheńberinde Moynaq rayonındaǵı “Mádeniyat sarayı”nda 2021-jılı 10-may kúni Qaraqalpaqstan Respublikası I.V.Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem-óner muzeyi jas xudojnikleriniń “Parallel” atlı kórgizbesin shólkemlestirdi.

Kórgizbeden muzeyde jumıs islep, dóretiwshilik penen shuǵıllanıp atırǵan jas xudojnikler, atap aytqanda R.Urazımbetov, A.Djaqsıbaev, A.Sapekeeva, B.Serekeev, N.Aytmuratov hám P.Abdreymovlardıń 30 dan artıq hár qıylı janrdaǵı dóretpeleri orın aldı.

Shet ellerde sayaxatta bolǵan hám tájiriybeli súwretshilerden sabaq alǵan bul jas talantlı xudojniklerdiń kartinalarında jańalıqtı, jańa fantaziyanı, ómirge degen ózgeshe kóz-qarasların seziwge boladı. Olarda jaslıq kúsh-jigerdiń talpınısı seziledi.

Sonday-aq, kórdizbe sońında “Mádeniyat sarayı”nıń zalında muzey hám onıń tiykarın salıwshı I.V.Savickiy haqqında lekciyalar oqıldı, "Ózbekstan gawharı" atlı hújjetli film qoyıp berildi.



#KO’RGAZMA
“Muzey oyligi” doirasida Mo'ynoq tumanidagi “Madaniyat saroyi”da 2021 yil 10-may kuni Qoraqalpog'iston Respublikasi I.V.Savitskiy nomidagi davlat san’at muzeyi yosh rassomlarning “Parallel” nomli ko’rgazmasini tashkillashtirdi.

Ko’rgazmadan muzeyda faoliyat yuritib, ijodiy qilayotgan yosh rassomlar, xususan R.Urazimbetov, A.Djaqsibaev, A.Sapekeeva, B.Serekeev, N.Aytmuratov va P.Abdreymovlarning 30 dan ortiq har xil janrdagi ijod namunalari o'rin oldi.

Xorijiy davlatlarda sayohatta bo'lgan va tajribali rassomlardan dars olgan bu yosh iqtidorli rassomlarnig kartinalarida yangilikni, yangi fantaziyani, hayotga o’zgacha nigohni sezishga bo'ladi. Ularda yoshlik kuch-g’ayrat ishtiyoqi seziladi.

Shuningdek, ko'rgazma yakunida “Madaniyat saroyi”ning zalida muzey va uning asoschisi I.V.Savitskiy haqida ma'ruzalar o’qildi, "O'zbekiston javohiri" nomli hudjatli film qo'yib berildi.



#ВЫСТАВКА
В рамках «Месяца музеев» 10 мая 2021 года Государственный музей искусств Республики Каракалпакстан имени И.В.Савицкого организовал выставку молодых художников «Параллель» во «Дворце культуры» Муйнакского района.

На выставке представлено более 30 работ молодых художников, работающих в музее, в частности Р. Уразимбетова, A Джаксибаева, А. Сапекеевой, Б. Серекеева, Н. Айтмуратова, П. Абдреймова.

В картинах молодых талантливых художников, которые побывали за границей и учились у опытных художников, можно почувствовать новые и своеобразные взгляды на обыденность; в них ощущается импульс молодой энергии.

По окончании выставки в конференц-зале «Дворца культуры» были прочитаны лекции о музее и его основателя, а также показан документальный фильм «Жемчужина Узбекистана».


#EXHIBITION
In the frame “The month of the Museums”, on May 10, 2021, the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after I.V.Savitsky organized an exhibition of young artists, "Parallel" in the "Palace of Culture" in Muynak district.

The exhibition features more than 30 works by young artists working in the museum, particularly, R. Urazimbetov, A. Dzhaksibaev, A. Sapekeeva, B. Serekeev, N. Aitmuratov and P. Abdreymov.

In the paintings of these young talented artists, who have traveled abroad and learned from experienced artists, you can feel the novelty, a new fantasy, a different outlook on life and a youthful vigor.

At the end of the exhibition, in the conference hall of the "Palace of Culture", lectures about the museum and its founder, I.V.Savitsky were read and a documentary movie, "Pearl of Uzbekistan" was shown.

Telegram | Facebook | Instagram Ochish/sharhlash

2021-05-11 10:28:25 Ochish/sharhlash

2021-05-11 09:39:40 Ѳзбекстан Республикасы Министрлер Кабинетиниң 2021-жыл 8-май күнги “Қарақалпақстан Республикасында Мәденият ҳәм кѳркем ѳнер тараўын еле де раўажландырыў ис-илажлары ҳақкында”ғы 291-санлы қарары қабыл етилди. Ochish/sharhlash

2021-05-11 08:41:12 #DAǴAZA
2021-jıl 12-may kuni saat 11.00 de Qaraqalpaqstan Respublikası I.V.Savickiy atındaǵı mámleketlik-kórkem óner muzeyinde Túrkstan avangardınıń kórnekli wákilleriniń biri Nikolay Karaxan (1900-1970) tuwılǵanına 120 jıl tolıwı múnásebeti menen “Shıǵıs notaları” atlı kórgizbesiniń ashılıw máresimi bolıp ótedi.

Bársheni Qaraqalpaqstan Respublikası I.V.Savickiy atındaǵı Mámleketlik kórkem-óner muzeyine mirát etemiz.




#E’LON
2021 yil 12-may kuni soat 11.00 da Qoraqalpog'iston Respublikasi I.V.Savitskiy nomidagi davlat san'at muzeyida Turkiston avangardning taniqli vakillarining biri Nikolay Karaxan (1900-1970) tavalludiga 120 yil to'lishi munosabati bilan “Sharq notalari” nomli ko’rgazmaning ochilish marosimi bo’lib o’tadi.

Barchani Qoraqalpog'iston Respublikasi I.V.Savitskiy nomidagi davlat san'at muzeyiga taklif etamiz.



#АНОНС
12 мая 2021 года в 11.00 в Государственном музей искусств Республики Каракалпакстан им. И.В.Савицкого, по случаю 120-летия со дня рождения одного из видных представителей Туркистанского авангарда Николая Карахана (1900-1970), состоится открытие выставки под названием «Ноты Востока».

Приглашаем всех в Государственный музей искусств Республики Каракалпакстан им. И.В.Савицкого.



#ANNOUNCEMENT
On May 12, 2021, at 11.00am, in the State Museum of Art of the Republic of Karakalpakstan named after I.V.Savitsky, on the occasion of the 120th anniversary of one of the prominent representatives of the Turkistan avantgarde, Nikolai Karakhan (1900-1970), the opening of the exhibition entitled "The Note of The East" will be held.

We invite everyone to the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after I.V. Savitsky.

Telegram | Facebook | Instagram Ochish/sharhlash

2021-05-11 08:41:02 Ochish/sharhlash

2021-05-10 09:49:40 #Eksponat
Avtorı: Reimov Gaybulla
Jivopis: “Jeńis”
Sáne: XX ásirdiń ekinshi yarımı
Texnikası: Kenep, mayboyaw
Ólshemi: 49 х 34 sm

#Eksponat
Muallif: Reimov Gaybulla
Rangtasvir: “G’alaba”
Sana: XX asrning ikkinchi yarimi
Texnikasi: Mato, moybo’yoq
Hajmi: 49 х 34 sm

#Экспонат
Автор: Реимов Гайбулла
Живопись: «Победа»
Год создания: Вторая половина ХХ века
Техника: Холст, масло
Размер: 49 х 34 см

#Exhibit
Author: Reimov Gaybulla
Painting: “Victory”
Date: Second half of 20th century
Technique: Оil on canvas
Size: 49 х 34 cm

Telegram | Facebook | Instagram Ochish/sharhlash