#grammatik 'Gern (e)', 'mögen' va 'schmecken' – „yoqadi/yoqt | 🇩🇪Nemis tilini 0 dan oʻrganamiz🇺🇿
#grammatik
"Gern (e)", "mögen" va "schmecken" – „yoqadi/yoqtiraman“ so’zlarining qo’llanishi.
Foydalanish qoidalari va ushbu fe'llarning asosiy ma'nolari bilan quyida tanishib chiqamiz, shuningdek, bir qancha kerakli eslatmalarni berib o’tamiz.
1. Gern(e) - Bizga nimanidir qilish/bajarish yoqadi!
Agar kishi biror ishni qilishga ishtiyoqmand bo’lsa, unda Verb + gern (e) konstruksiyasi qo’llanadi. Bu holda, fe'l albatta, tuslanuvchi qism hisoblanadi va gern (e) gap (yoki jumla)ning oxirida turadi. Gern (e) o’zbek tiliga «bajonidil/jonim bilan/…ni yaxshi ko’raman» tarzida tarjima qilinadi va gapning ijobiy ma'nosini kuchaytiradi.
Masalan:
Ichki schwimme gern. – Men suzishni yaxshi ko'raman / bajonidil suzaman
Er reist gerne. - U sayohat qilishni yaxshi ko'radi.
Lesen Sie gerne? - Sizni o'qishni yaxshi ko'rasizmi?
Eslatma! Gern bilan biror ish-harakatni qilishni judayam yoqtirish nazarda tutiladi.
2. mögen - Biz biror narsani yeyishni yoki ichishni yaxshi ko'ramiz!
Agar biz birorta yegulikni yoki taomni sevsak, odatda, bunday hollarda "mögen" fe'li qo’llaniladi. Aslida, bu fe’l modal fe'l bo’lib, juda ko'p turli xil ma'nolarga ega, lekin biz yodda tutishimiz kerak: yegulik va ichimlik bilan "mögen"ni ishlatamiz!
Masalan:
Ich mag Pizza. - Men pitsa(yeyish)ni yaxshi ko'raman / pitsani yoqtiraman
Magst du Kaffee? - Senga qahva yoqadimi? / Qahva (ichishni) xohlaysanmi?
Sie mögen diese Speise nicht. – Siz bu taomni yoqtirmaysiz.
Ich mag … – Men … xohlayman/ Ich mag nicht … - Men … xohlamayman.
Eslatma! Misollardan ko'rinib turibdiki, "mögen" fe'lidan foydalanib, biz odatga aylangan narsa, "принцип" bo’lgan narsa haqida gapiramiz. Agar siz yeyayotgan ma'lum bir taomni ko’rsatib o’tmoqchi bo’lsangiz, unda siz taom turini aniq ko'rsatishingiz kerak, ya'ni ma'lum bir kelishikdagi (asosan Akkusativdagi) aniq artikl qo'shasiz yoki ko’rsatish olmoshini (der, dieser, jener va boshqalar)
Ich mag die/diese pizza - Menga bu pitsa yoqadi.
Magst du den/diesen Kaffee? - Bu qahva senga yoqadimi?
3. "schmecken" ("tatib ko'rmoq, ta'mga ega bo'lmoq, mazali tuyulmoq") fe'lini qo’llaganimizda taomning yoki ichimlikning artiklini unutmasligimiz kerak.
Masalan: Das schmeckt gut. - Bu mazali tuyulmoqda.
Wie schmeckt Ihnen der Wein? - Sizga sharob (vino) qanday yoqdi? / Sizga sharob yoqadimi? (aniq artikl ishlatiladi)
Die Suppe schmeckt mir – Menga sho'rva mazali tuyulyapti/ta’mga ega ko’rinyapti.
Eslatma! Ihnen va mir ("sizga" va "menga") so’zlari nemis tilida Dativ’da bo'lgani kabi, o’zbek tilida ham jo’nalish kelishigida turadi.
