Adabiy koʻzgu

2023-04-27 18:21:14 Янгилик!

Фёдор Достоевкийнинг «Вечний муж» асари устоз таржимон Иброҳим Ғафуров томонидан ўзбек тилига ўгирилди.

Мазкур асар яқин ойларда «Янги аср авлоди» нашриёти томонидан нашр этилади.

Иброҳим Ғафуровнинг ушбу асар таржимаси бўйича мулоҳазаларини видео кўринишида жойлаймиз.

@bookuzbekistan – янги китоблар Ochish/sharhlash

2023-04-27 07:17:04 – Men esa faqat bir narsaga eʼtiqod qilaman... – dedi doktor.
... – Bir kunmas bir kun albatta oʻlib ketishimizga.
– Men sizdan boyroq ekanman, dedim men, – siz aytgan eʼtiqoddan boshqa menda yana bir eʼtiqod bor, u ham boʻlsa kunlardan bir kun bu dunyoga kelish kabi baxtsizlikka uchraganman...

Lermontov qalamiga mansub «Zamonamiz qahramoni " asaridagi Pechorin shaxsiyati uchun ochqichlar. Albatta, iqtibosdan toʻla xulosa chiqarishga urinmay, asarni toʻliq oʻqishni maslahat beramiz Ochish/sharhlash

2023-04-25 20:28:35 Tingshayishmoq – sergak turib sukut saqlamoq. Manba: «Turkiston qaygʻusi». Ochish/sharhlash

2023-04-25 15:42:22 АЛБИОН ҚИЗИ – Telegraph
https://telegra.ph/ALBION-%D2%9AIZI-04-25 Ochish/sharhlash

2023-04-25 14:21:05 Bugun 25-aprel "Ulugʻ Turkiston" gazetasining ilk soni chiqqan kun. Ushbu gazeta 1917-1918 yillar mobaynida haftada ikki uch marotaba Toshkentda chiqib turgan. Gazeta idorasi oʻziga ijtimoiy siyosiy va adabiy gazeta maqomlarini olgan.
Birinchi jahon urushi, Turkistondagi ochlik, ijtimoiy siyosiy hayot, Qoʻqon Muxtoriyati bu gazetaning nigohida turgan. Bugungi kunda koʻpchilik tanimas Hidoyatulla Aliyev, Noʻshiravon Yovushev, Ahmad Tajaliddin, Muxtor Bakir kabi zabardast ziyoli jadidlar gazeta yuzini tashkil qilishgan.
Yana bir muhim jihati "Ulugʻ Turkiston" ijodkorlari butun Turkiston hududida bitta "oʻrta lahja" tashkil qilish gʻoyalarini ilgari surib, amaliy tarzda maqolalarga, sheʼrlarga tadbiq etishgan. Ochish/sharhlash

2023-04-24 08:16:44 Tingshayishmoq – sergak turib sukut saqlamoq.
Manba: «Turkiston qaygʻusi». Ochish/sharhlash

2023-04-22 18:28:51 "Oʻt qoʻyuvchilar" spektaklidan parcha. Ochish/sharhlash

2023-04-22 12:49:43 Har bir kitobda soʻzboshi uning ham avvali, ham oxiridir; u yo asarning maqsadini tushuntirib berish, yoki tanqiddan oʻzini oqlash va tanqidga javob vazifasini oʻtaydi. Biroq, odatda, axloqiy maqsad yoki jurnal tanqidlari bilan oʻquvchilarning ishlari boʻlmaydi, shuning uchun ular soʻzboshini oʻqimaydilar.
Lermontov. Ochish/sharhlash

2023-04-16 22:07:33 #taqriz
Gustav Floberning «Bovari xonim» asarini birinchi marta jahon adabiyoti darsidan oʻqiganmiz. Pdf variantda. U paytlari bu kitob nashrini topolmaganmiz. (Oʻzi aslida yangi nashrlardan koʻra qayta nashrlarga ham koʻproq eʼtibor berish kerakmi deyman)
Xullas, bu asar 1857-yilda yozgan. Muallif asarni yozish uchun yaxshigina tayyorlangan (5 yil). Bu badiiy jozibada ham sezilib turadi. Maishiy hayotni koʻrsatib berishiga qaramay, kitob tez oʻqiladi. Ozgina xafsala qilinsa kifoya.
Bovari xonimni koʻp hollarda Anna Karenina bilan qiyoslashadi. Sezib boʻlganingizdek, asarda bosh qahramon oʻz ehtiroslari jilovini yoʻqotib qoʻyadi va bu yoʻlda uning oilali ekanligi ham axloq chegaralari daxlsizligini taʼminlay olmaydi. Yozuvchining qalami mahorati asar markaziga olingan bu ayolni unga nisbatan cheksiz nafrat va gʻazabni tuyishga yoʻl bermaydi. Ha yozuvchining mahorati... Buning oʻrniga siz ayolga achinasiz. Uni yuzaga keltirgan ijtimoiy muhit haqida oʻylab qolasiz. Ochish/sharhlash

2023-04-16 08:45:44 Bir kun paydo boʻlaman shu yurt, shu yerda,
Yurt shaydosi koʻmilmas gʻurbatda – goʻrda.
Ulugʻvor niyatlarga kor qilmas ajal,
Kim yurtdan yovni quvsa – mendurman oʻshal.

Maqsud Shayxzodaning "Jaloliddin Manguberdi" sahna asaridan. Ochish/sharhlash