Speaking with Shokh

2023-01-07 09:55:20 Ochish/sharhlash

2023-01-06 19:28:12 #idiom 25

What's done is done - it is said when you cannot change something that has already happened. Not able to be changed.
(uz- bo'lar ish bo'ldi)

ex. There's no changing the past, what is done is done.
(uz- O'tmishni o'zgartirib bo'lmaydi, bo'lar ish bo'ldi)

ex. Don’t let this defeat hold you back. What’s done is done. You'll get lucky next time
(uz- Bu mag'lubiyat sani ortga tortishiga yo'l qo'yma, bo'lar ish bo'ldi. Keyingi safar omading keladi) Ochish/sharhlash

2023-01-05 14:29:43 Ochish/sharhlash

2023-01-04 16:18:49 #idiom 22

tongue-tied - not able to speak or having difficulty speaking because you are afraid, embarrassed, confused
(uz- qo'rqib, xijolat bo'lib, ikkilanib qolib gapirolmaslik)


ex. Why are you always tongue-tied when they ask for advices? You have better ideas than anyone.
(uz- Nimaga ular maslahat so'rashsa doim aytishga/gapirishga qo'rqasan? Sanda hammadan yaxshiroq g'oyalar borku)

ex. I'm always tongue-tied when I'm in public
(uz- Jamoat joylarida man doim gapirolmayman) Ochish/sharhlash

2023-01-04 10:41:24 cheap person - an individual who is extremely careful with money
(uz- Pul tejaydigan "ekonomchi" odam)

ex. He's so cheap he didn't even buy me a cake for my birthday.
(uz- U judayam ekonomchi, xatto tug'ilgan kunimga bitta tort ham olib bermadi) Ochish/sharhlash

2023-01-03 19:44:04 Ochish/sharhlash

2023-01-03 12:38:14 Ochish/sharhlash

2023-01-02 18:49:36 #slang 42

go berserk - if someone or something goes berserk, they lose control of themselves and become very angry or violent.
(uz- jahli chiqish, o'zini yo'qotib qo'yib g'azablanish yoki zo'ravonlik qilish - agar gap o'tgan zamonda bo'lsa go - went ga o'zgaradi)


ex. He went berserk when he found out where I'd been.
(uz- U mani qayerda bo'lganligimni bilganidan keyin jahli chiqib ketdi)

ex. Ronaldo fans went berserk after they saw the news about Ronaldo signing a contract with useless team and ruining his career for money.
(uz- Ronaldo muhlislari uni qandaydir keraksiz jamoa bilan kontrakt tuzib o'zini karyerasini pul uchun buzganligini bilishganidan keyin jahllari chiqdi) Ochish/sharhlash

2023-01-02 12:25:27 #idiom 23

¹ I have your word - to promise to do something
(uz- manga va'da ber....
nimadir qilishga va'da berish)

ex. I've your word then if I tell you where he is, you let me walk away
(uz- Uni qayerdaligini aytganimdan keyin sani ketishingga ruxsat beraman deb manga va'da ber)

#slang 41

² it won't matter or it doesn't matter - it is not important
(uz- bu muhimmas, qiziqmas yoki "farqi yoq")

ex.
A: They know you're coming
B: It won't matter
(uz- A: Ular sani kelayotganingni biladi
B: Manga farqi yoq/qiziqmas)


movie: John Wick Ochish/sharhlash

2023-01-01 19:36:27 #idiom 22

to make a mountain out of a molehill - to treat a minor problem as if it were a very serious problem
(uz- pashshadan fil yasash, oddiy muammoni ham katta muammoga o'zgartirish)


ex. You don't have to go the hospital, you've just got a cold so stop making a mountain out of a molehill. You're not going to die from it
(uz- Shifoxonaga borishing shartmas, faqat shamollagansan, pashshadan fil yasama baribir shamollashdan o'lib qolmaysan)

ex. You only lost $10 not your whole wallet, It's not that much so don't make a mountain out of hill.
(uz- faqatgina 10$ yo'qotdingku hamyoningni emas, bu ko'p pul emas shuning uchun buni katta muammoga aylantirma) Ochish/sharhlash