#madaniyat
Breakfast in bed degan termin ishlatildi kecha darsda. Bir bola nima deydi: “anavi chet elda ramantika qiladiku, shunaqa qilib”. Fuu, ramantikamish, shu holatni tasavvur qilsam “nega ular yuzini yuvmaskan-a shu payt” degan gap hayolimda aylanaveradi.
P.s. Bed aslida kravat deb tarjima qilinadi. Lekin ba’zi joylarda uyqu degan tarjimasiyam borakan. Masalan: go to bed - uyquga yotmoq.
@Shoniyozov_blogi
