Бугун ҳар қачонгидан ҳам кўпроқ аён бўлмоқдаки, сўнгги икки йил ичида ўзгарган атрофимиздаги дунё – янгиланишга эҳтиёж сезмоқда. Мен шунга ишонаманки, бизнинг севимли баҳор байрамимиз, асрлар давомида бўлгани каби, нафақат табиатда, балки одамлар ўртасидаги муносабатларда ҳам янги циклнинг бошланғич нуқтасига айланади. Бутун ер юзида тинчлик, ўзаро ҳурмат ва меҳр-оқибат ҳукм сурсин. Ахир, Наврўзнинг асосий қадриятлари бўлмиш – оддий инсоний бахт ва қалбдаги илиқликдан муҳимроқ нарсанинг ўзи йўқ.
————
Сегодня, как никогда раньше, становится ясно, что окружающий нас мир – тот, каким он стал в последние два года – нуждается в обновлении. И я верю в то, что наш любимый весенний праздник вновь, как и на протяжении веков, станет точкой отсчёта нового цикла – не только в природе, но и в отношениях между людьми. Пусть мир, взаимное уважение и сострадание восторжествуют на всей Земле. Ведь нет ничего важнее простого человеческого счастья и душевной теплоты – главных ценностей Навруза.
