Mansur Pardayev | Blog

2022-10-29 20:23:36 Ochish/sharhlash

2022-10-22 16:24:17 Google Translate bu - biz.
Oramizda ko'pchilik Google Translate qiladigan tarjimalarni yomon ko'radi, masxaralaydi yoki unga umuman ishonmaydi. Lekin aslida Google Translate bu biz o'zimiz ekanligimizdan ularning xabari yo'q. Google Translate bu qandaydir uchinchi shaxs vakili emas, u chetdan turib xuddi o'zini o'zbekchani biladigandek ko'rsatadigan ingliz emas.
Google Translate bu - biz. Men, siz, biz bilgan va bilmagan barcha o'zbeklar ushbu Google Translate qanchalik aniq tarjima qilishiga javobgarmiz. Agar siz o'zbekchani bilsangiz, demak siz uni yaxshilashga o'z hissangizni oz bo'lsa ham qo'sha olasiz.
Google Translate'ning shunday xususiyati bor: agar siz tarjima qilgan so'z noto'g'ri bo'lsa, shu yerning o'zida uning to'g'ri variantini taklif qila olasiz. Google Translate esa kelasi safar qo'shningiz xuddi shu so'zni tarjima qilish uchun kiritganida, siz taklif etgan variantni ko'rsatadi. Agar siz ham biroz noto'g'ri variantni taklif etgan bo'lsangiz, endi qo'shningiz ham uni to'g'rilangan variantini Google Translate'ga taklif eta oladi. Qarabsizki, biz bir-birmizning xatolarimizni to'g'rilab, Google Translate'ning sifatini oshira olamiz.
Bundan 5 yilcha oldin Google Translate hatto ingliz tilidan rus tiliga ham rasvo tarjima qilardi. Ammo hozir ingliz-rus yoki rus-ingliz tarjima ham 80-90% aniq chiqadi. Bunga sabab ruslar yillar davomida Google Translate'ni ishlatib, to'g'ri variantlarni taklif etganidir.
Keling, biz ham haftaning qaysidir bir kunini Google Translate kuni etib belgilasak! O'sha kuni guruhda hamma 5-10 daqiqa vaqtini Google Translate'dagi so'zlarni to'g'rilash bilan o'tkazsa, o'zbek tili ham ishonchli tarjimalar bilan boyirdi.
Buning uchun sizdan ko'p narsa talab qilinmaydi. Google Translate Help Community'ga a'zo bo'lish uchun allaqachon mavjud emailingiz orqali kirsangiz kifoya. Quyidagiga bosing: https://translate.google.com/about/contribute/ va 'Boshlash' tugmasini bosing. Qolganini esa o'zingiz tushunib davom etib keta olasiz.

@teamwork_uz / @Mansur_Blog Ochish/sharhlash

2022-10-09 20:40:47 Xalq ta’limi vazirligining YouTubedagi “Milliy ta’lim resurslari” rasmiy kanalida o'quvchi-yoshlar uchun yangi davrga mos 25 xil yo’nalishdagi zamonaviy IT-kasblarni sodda, qulay va tushunarli ko‘rinishda hamda eng asosiysi o‘z ona tilingizda mutlaqo bepul o‘rganish imkoniyati mavjud.

Youtubedagi “Milliy ta’lim resurslari” rasmiy kanali doimiy ravishda yangi video kurslar bilan boyitilib borilmoqda.

Video kurslar ro'yxati:

1. Foto tahrirlash
2. AutoCAD
3. Logistika (Dispatch)
4. 2D Animatsiya
5. 3D Animatsiya
6. 3D MAX Start
7. 3D MAX Interyer
8. 3D MAX Eksteryer
9. Frontend
10. JavaScript Node JS
11. Elektron tijorat
12. Digital marketing
13. Android dasturlash
14. Видео монтаж
15. Microsoft excel jadvalining asosiy elementlari
16. Biznesni tashkil etish asoslari
17. Sun'iy intellekt
18. 3D animation (Character animation)
19. Composing
20. FX Simulation
21. Motion graphics
22. 3D animation (Character animation)
23. Personaj modeling
24. Shaxsiy rivojlanish
25. SMM Ochish/sharhlash

2022-10-07 16:33:25 Qachon 100 bo'ladi bu? Ochish/sharhlash