Классный способ сказать по-английски о всем, что вам дорого
Near and dear (to somebody) - родные и близкие
English meaning - an expression meaning those who are near to your heart and dear to you, your loved ones
Near - близкие, а dear - дорогие, милые, любимые. Можно сказать просто "my near and dear ones", а можно - "people who are near and dear to me/to my heart". Все это значит одно - дорогие мне люди.
Пример использования:
This girl is near and dear to my heart, I'll never let her down.
Эта девочка так дорога мне, я никогда не подведу ее.
Кстати , если вам дороги и близки не только люди, но и какие-то предметы, места etc., используйте и с ними это выражение:
Literature has been near and dear to me since high school.
Литература была близка мне еще со старших классов.
Есть похожее выражение - "my/your/their nearest and dearest". "My dearest and nearest" - это мои родственники и близкие люди.
