'To run out of something' - 'qolmadi, tugab qoldi' We have | Linguabarno

"To run out of something" - "qolmadi, tugab qoldi"

We have run out of mlik.
(Bizda sut qolmadi)

We have run out of egg.
(Bizda tuxum qolmadi)

Ibora so'zma-so'z tarjima qilinmaydi.

"Nimadandir qochish" degan ma'no anglatmaydi.

Nafaqat narsalarga, balki vaqtga nisbatan ham ishlatsa bo'ladi:

Sorry, I have to go. I have run out of time.
(Kechirasiz, ketishim kerak. Vaqtim qolmadi)
Put your pens down. You have run out of time.
(Ruckalaringizni qo'ying. Vaqtingiz tugadi (qolmadi))

Pulga nisbatan ham ishlatiladi:

Sorry, I have run out of time.
(Kechirasiz, pulim qolmadi)

Izohlarga uyingizda nima qolmaganini namuna sifatida yozib qoldiring

@linguabarno