Жарлы болма, болсанг да, арылы-берили болма. - Не будь бедняко | ЁЗДЕН АДЕТ

Жарлы болма,
болсанг да, арылы-берили болма.
- Не будь бедняком, а если станешь, не мечись. ( Не воруй, не грабь.)
⠀
Барлыны юйю жарыкъ, жарлыны кёлю жарыкъ.
- У имущего светел дом, у бедного- душа.
⠀
Жарлыны сёзю чапыракъдан ётмез.
- Слово бедняка и листка не пробъет.
⠀
Жарлы киши бай болса, жалчысына жер салыр.
- Если бедняк разбогатеет, он батрака седлать начнёт.
⠀
Жарлы бузоу ёгюзлюк этер.
- Телёнок бедняка - будет работать за вола.
⠀
Бюгюн - жарлы, тамбла - барлы.
- Сегодня беден, завтра богат.
⠀
Ач эсенг - тишле, жарлы эсенг - ишле.
- Если голоден - ешь, если беден - работай.
⠀
⠀
@karachay_malkar_ezdenadet