Тогъуз киши Аллаха табына, токъсан киши патчахха табына. - Дев | ЁЗДЕН АДЕТ

Тогъуз киши Аллаха табына, токъсан киши патчахха табына.
- Девять человек поклонялись Аллаху, девяносто - царю.
⠀
Чурукъ жалай-чал болду, жалына кетип-сал болду.
- Вылизывая чужие сапоги-стал седым, пресмыкаясь-стал тупым.
⠀
Ишлеп алгъанынг-тюк, тилеп алгъанынг жюк.
- Заработанное-это богатство, выпрошенное-это груз.
⠀
Кеси жалына билмеген, башханы жалындырмаз.
- Кто сам не унижается, не унизит другого.
⠀
Жалынчакъны къаны-суу.
- Кровь подхалима-вода.
⠀
Жалынчакъны ичи-жалгъан.
- Нутро заискивателя полно ложью.
⠀
Къара маске эгел тюйюл, жалынчакъ нёгер тюйюл.
- Чёрная моська-не гончий пёс, подхалим-не товарищ.
⠀
⠀
@karachay_malkar_ezdenadet