Возвратные глаголы В нашей группе в ФБ 'Итальянский в детал | ИТАЛЬЯНСКИЙ В ДЕТАЛЯХ | italiano_dettagli

Возвратные глаголы

В нашей группе в ФБ "Итальянский в деталях" попросили объяснить про возвратные глаголы. И участники большие молодцы, в комментариях подсказали как лучше всего их понять. Наверняка, этот вопрос интересует многих, поэтому публикуем один из комментариев с объяснениями (Яны Кипнис):

Возвратные глаголы обозначают действие, направленное на себя (lavarsi), на часть себя (lavarsi le mani), или одним или несколькими людьми друг на друга (guardarsi). В инфинитиве они всегда имеют в конце частицу - si (аналогично русской -ся, одеваться, встречаться). Когда вы начинаете такой глагол спрягать, частица выносится вперед и изменяется по лицам и числам вместе с глаголом (всегда одинаково), а сам глагол спрягается как обычно. В настоящем времени: mi lavo, ti lavi, si lava, ci laviamo, vi lavate, si lavano. В Il Passato Prossimo вспомогательный всегда essere: mi sono lavato/a, ti sei lavato/a, si è lavato/a, ci siamo lavati/e, vi siete lavati/e, si sono lavati/e

Чаще всего у возвратного глагола есть не возвратная, т. е. обычная пара, например: vestire (il bambino) - одевать (ребёнка), vestirsi - одеваться, incontrare - встречать, incontrarsi - встречаться. Но есть и такие глаголы, у которых нет возвратного аналога, например, accorgersi, тут помогает только опыт или словарь. Возвратные глаголы, которые обозначают действие, направленное друг на друга, можно образовать от любого глагола, для которого это в принципе возможно по смыслу, например: amare - > amarsi, любить друг друга, parlare - > parlarsi, говорить друг с другом и т.д.

Итальянский в деталях|@italiano_dettagli