Одна из 20 типовых ошибок, в которой ошибаются даже сами итальянцы!
"Рядом", "сбоку" на итальянском пишется
раздельно:
A FIANCO
Синонимы будут: a lato di, accanto a, accosto a.
Чтобы лучше запомнить: fianco - это отдельное слово "бок, сторона".
Примеры:
Il negozio che cerchi si trova a fianco della panetteria - магазин, который ты ищешь, находится рядом с хлебным.
Lavoriamo fianco a fianco - работаем бок о бок.
Когда вы пишите affianco (io), это будет настоящее время глагола
AFFIANCARE. Например:
Affianco Mario in tutte le sue sfide professionali - Поддерживаю Марио во всех его профессиональных вызовах.
Итальянский в деталях |@italiano_dettagli
