Matnlardagi “hatolar”ga duch kelganmisiz?
“Typing” davomida biror bir ortiqcha harflar yoki klaviaturadagi qo’shni harf yozilgan hol matnlarda uchrab turishi mumkin. Buni-ku, mayli, tushunsa bo’ladi.
Lekin birorta “ham” so’zi to’g’ri yozilmagan bo’lsachi? Va bu xatolar ko’pchilikni qalbidan joy olgan tarjima asarda uchrasa, nima deysiz? Bunda kim aybdor muharrirmi, tarjimonmi?
Menimcha, muharrirlarga “hyam” Matn.uz ni yordamchilikka yuborish kerak.
